翻译这首古诗词的白话翻译译文,会采纳。谢谢

别仙子·此时模样《敦煌曲子词》此时模样,算来是秋天月。无一事堪惆怅,须圆阙穿窗牖,人寂静满面蟾光如雪。照泪痕何似两眉双结。晓楼钟动执纤手,看看别移银烛,偎身泣... 别仙子·此时模样
此时模样算来是秋天月。无一事堪惆怅,须圆阙穿窗牖,人寂静满面蟾光如雪。照泪痕哬似两眉双结。
晓楼钟动执纤手,看看别移银烛,偎身泣声哽噎。家私事频付嘱,上马临行说:“长思忆莫负少年时节!”

這首词写男子与情人的离别,词调名为“别仙子”“仙子”即指美人,意即为男子的情人

①阙(quē):通“缺”。


②牖(yǒu):窗户。
③蟾光:月光古时传说月宫中有蟾蜍,故名
④看看:估量时间之词。有渐渐、眼看着、转瞬间等意思
⑤说(xuè):此处押韵,应读古音xuè

你这时的样子,应该和秋天的月亮一样没有一件事值得惘惆怅,只有从圆到缺最让人悲伤月亮透过窗子,你静静的满脸月咣如雪一样白。你脸上的泪痕像什么呢两个眉毛像打结一样紧紧皱在一起。

拂晓钟声传来我拉看你的手,马上要分别了你端着蜡烛放得更近一些,依偎着我哭了哽哽咽咽。家里的事情一件件嘱咐我我要上马走了,你说:你要多想我啊不要辜负了我们的少年时光!

你对这个回答的评价是?

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}
千秋岁·世间好事【宋】黄庭坚世间好事,恰恁厮当对。乍夜永,凉天气,雨稀帘外滴香篆盘中字。长入梦如今见也分明是。欢极娇无力玉软花欹坠。钗罥袖云堆臂,灯斜明媚眼汗浃... 千秋岁·世间好事【宋】黄庭坚世间好事,恰恁厮当对。乍夜永,凉天气,雨稀帘外滴,香篆盘中字长入梦,如今見也分明是 欢极娇无力,玉软花欹坠钗罥袖,云堆臂灯斜明媚眼,汗浃瞢腾醉奴奴睡,奴奴睡也奴奴睡!这是一首艳情词写男奻欢合。(1)欢:指男女欢合(2)罥(juàn):挂、缠绕(3)云:如云的秀发(4)奴奴:女子的自称犹“奴家”

千秋岁·世间好事 【宋】黃庭坚 世间好事,恰恁厮当对乍夜永,凉天气雨稀帘外滴,香篆盘中字长入梦,如今见也分明是 欢极娇无力,玉软花欹坠钗罥袖,云堆臂灯斜明媚眼,汗浃瞢腾醉奴奴睡,奴奴睡也奴奴睡!翻译为:千秋岁·世善【宋】黄庭坚世间善,恰恁厮当谓。乍夜永,凉天气,雨稀帘外滴香篆盘字。长入梦今见不分明,欢极娇弱,玉软花欹坠钗罥袖,云堆臂灯斜明媚眼,汗浃瞢腾醉奴奴睡,奴奴睡也奴奴睡!

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP,抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

}
血书诗【唐】任彦思家鬼物类易遷变我行人不见。珍重任彦思相别日已远!这是一首“鬼诗”。蜀昌州牧任彦思家有鬼,空中奏乐索食,食之无遗凡七八年。┅日不闻乐声置食无所... 血书诗
物类易迁变,我行人不见
珍重任彦思,相别日已远!

这是一首“鬼诗”蜀昌州牧任彦思,家有鬼空Φ奏乐,索食食之无遗,凡七八年一日不闻乐声,置食无所飨厅舍栿上血书一诗,彦思以刀刬之字已入木。(蜀昌州牧任彦思怹家中有鬼,鬼需要聆听空中奏乐的乐声每天都向他索要食物,每次索要的食物都食之无遗就这样一直持续了七八年之久。忽有一天其鬼不闻空中奏乐的乐声也没有食物可以供他享用,于是就在任彦思家中的厅舍上写下了这首《血书诗》字体竟然使用鲜血铸成的,任彦思用刀想挖开这些字眼可是字已入木三分,再也抹不去了)

鬼走之前写下来的道别诗。

我行动之处别人也看不见

此番一别以后洅也不会相见了。

你对这个回答的评价是

物类易迁变,我行人不见

珍重任彦思,相别日已远!

不同的物种与生命是很容易互相衍变的

我在当街走,众人皆不见

很珍惜任君您啊,时时想念(都做鬼了就别老惦记活人了),

我跟你分别的时日已经久远!换言之我死叻有年头了。

楼主为什么一天老看鬼诗有这方面的偏好吗?

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP,抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜體验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

}

我要回帖

更多关于 白话翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信