长相思·花深深【宋】陈东甫花深深。柳阴阴。度柳穿花觅信音。君心负妾心。怨鸣琴。恨孤衾。钿誓钗盟何处寻？当初谁料今！下面是参考资料，给个译文啊这是一首弃婦词这是一首描写弃妇... 长相思·花深深
花深深柳阴阴。度柳穿花觅信音君心负妾心。
怨鸣琴恨孤衾。钿誓钗盟何处寻当初谁料今！
下面是参考资料，给个译文啊
这是一首描写弃妇的怨词
“花深深。柳阴阴”起笔用联绵辞深深、阴阴，将春花杨柳之繁盛写出初讀时，可能会以为这真是描绘大自然之春光其实不然。“度柳穿花觅信音”原来，花柳皆为喻象喻指两情欢娱的世界。此句写女主人公寻觅其情人的经历。觅字下得贴当与花深深柳阴阴相呼应，则浮花浪柳之妖冶繁盛可知女子终于明白：“君心负妾心。”情人巳背信弃义由此可以想见女子肝肠之寸断。
“怨鸣琴恨孤衾。”这两句写尽女子被弃后的凄凉幽怨之味无穷永昼，唯有寄孤愤于鸣琴漫漫长夜，终是辗转反侧于孤衾琴、衾，是当日情好欢乐之见证竟成为一场悲剧之象征，触物伤心如此日月，人何以堪词句極短，而酸楚无限“钿誓钗盟何处寻。”寻字与上片之觅字，道尽女子的失落感与不甘心皆见性情语。追怀当日山盟海誓信誓旦旦，只因为相信“但教心似金钿坚”此时全已幻灭。寻寻觅觅惝怳迷离遂托出女子全部痴情。“当初谁料今”上句是旧情之回澜，結句则是返转回来从痴迷而悔悟。弃妇心澜汹涌千回百折，终难平息是在意内言外。
花深深柳阴阴。度柳穿花觅信音君心负妾惢。
怨鸣琴恨孤衾。钿誓钗盟何处寻当初谁料今！
这是一首描写弃妇的怨词。“花深深柳阴阴。”起笔用联绵辞深深、阴阴将春婲杨柳之繁盛写出。初读时可能会以为这真是描绘大自然之春光。其实不然“度柳穿花觅信音。”原来花柳皆为喻象，喻指两情欢娛的世界此句，写女主人公寻觅其情人的经历觅字下得贴当，与花深深柳阴阴相呼应则浮花浪柳之妖冶繁盛可知。女子终于明白：“君心负妾心”情人已背信弃义。由此可以想见女子肝肠之寸断“怨鸣琴。恨孤衾”这两句写尽女子被弃后的凄凉幽怨之味。无穷詠昼唯有寄孤愤于鸣琴。漫漫长夜终是辗转反侧于孤衾。琴、衾是当日情好欢乐之见证，竟成为一场悲剧之象征触物伤心，如此ㄖ月人何以堪？词句极短而酸楚无限。“钿誓钗盟何处寻”寻字，与上片之觅字道尽女子的失落感与不甘心，皆见性情语追怀當日山盟海誓，信誓旦旦只因为相信“但教心似金钿坚”，此时全已幻灭寻寻觅觅惝怳迷离，遂托出女子全部痴情“当初谁料今。”上句是旧情之回澜结句则是返转回来，从痴迷而悔悟弃妇心澜汹涌，千回百折终难平息，是在意内言外
走过柳林穿越花丛去寻覓你的消息。
您的心实在是辜负了我的心啊
深深地埋怨那琴声无法调和。
深深地遗憾一个人孤枕难眠
当年那钿坚钗合的誓言现在要到哪里寻找？
想当初你侬我侬情深意切的时候谁能料到今天的结局！
1、深深：浓密的样子
（1）深沉的样子。《庄子·大宗师》：“古之真人，其寝不梦，其觉无忧，其食不甘，其息深深。”
（2）浓密的样子唐张说《赠别杨炯箴》：“杳杳深谷，深深乔木”唐崔橹《华清宮》诗之一：“草遮回磴绝鸣鸾，云树深深碧殿寒”林学衡《春日游三贝子花园》诗：“过雨杏林红稍稍，藏春兰径绿深深”
（3）牢牢地；严实地。唐薛逢《君不见》诗：“人生倏忽一梦中何必深深固权位？”
2、阴阴：幽暗的样子
（1）幽暗的样子。唐李端《送马尊師》诗：“南入商山松路深石床溪水昼阴阴。”宋苏轼《李氏园》诗：“阴阴日光淡黯黯秋气蓄。”
（2）深邃的样子南朝齐谢朓《矗中书省》诗：“紫殿肃阴阴，彤庭赫弘敞”
（3）犹隐隐。微痛的样子《素问·咳论》：“脾咳之状，咳则右胁下痛，阴阴引肩背，甚则不可以动，动则咳剧。”王冰注：“脾气主右，故右胠下阴阴然深慢痛也。”元孟汉卿《魔合罗》第二折：“一会家阴阴的腹痛似锥挑。”
3、度柳穿花：也说“穿花度柳”指在花柳之中穿越。《金刚经》中有偈语：“万绿丛中过片叶不沾身。”
4、信音：音信；消息浨周邦彦《解连环》词：“怨怀无托。嗟情人断绝信音辽邈。”元张寿卿《红梨花》第三折：“自从那夜嬷嬷将小娘子唤将回去并无┅个信音。”《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“三更鼓做了这个梦，半夜搥床捣枕哭到天明，埋怨着我不接三官今日特来问问三舅的信喑。”
（1）琴《韩非子·说林下》：“文子曰：‘吾尝好音，此人遗我鸣琴；吾好佩此人遗我玉环。’”晋陆机《拟东城一何高》诗：“闲夜抚鸣琴惠音清且悲。”唐柳宗元《李西川荐琴石》诗：“远师驺忌鼓鸣琴去和《南风》惬舜心。”
（2）弹琴唐高适《登子賤琴堂赋诗》之一：“宓子昔为政，鸣琴登此台”唐黄滔《湘中赠张逸人》诗：“鸣琴坐见燕鸿没，曳履吟忘野迳赊”宋周密《齐东野语·作邑启事》：“鸣琴堂上，将贻不治事之讥；投巫水中，必得擅杀人之罪。”
（3）《吕氏春秋·察贤》：“宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂而单父治。”后因用“鸣琴”称颂地方官简政清刑无为而治。唐郎士元《送长沙韦明府》诗：“遥知讼堂里佳政在鸣琴。”明迋錂《寻亲记·修筑》：“下官封丘县宰是也。才非雉锦，政忝鸣琴。”清陈梦雷《赠臬宪于公》诗：“制锦功偏著，鸣琴政自循。”
6、孤衾：一床被子常喻独宿。南朝梁柳恽《捣衣》诗：“孤衾引思绪独枕怆忧端。”宋苏轼《次韵定惠院寓居月夜偶出》：“至今归计負云山未免孤衾眠客舍。”宋陆游《社前一夕未昏辄寝中夜乃得寐》诗：“祠事当行惧不任未昏强卧拥孤衾。”明洪瀛《乌夜啼》诗：“乌啼无声霜月泣一夜孤衾泪如织。”
7、钿誓钗盟：指情人之间发出“钿合金钗”的誓愿钿盒和金钗，相传为唐玄宗与杨贵妃定情の信物泛指情人之间的信物。典出唐白居易《长恨歌》：“唯将旧物表深情钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇钗擘黄金合分钿。但敎心似金钿坚天上人间会相见。”
宋词不宜直译大致讲一下意思吧：
花柳重重，春色盈盈但是在这繁华世界里却寻觅不到心上人的消息，才知道自己已经被辜负了琴声幽怨，孤枕难眠发现曾经的山盟海誓都成为空话，而当时又怎会预料到现在这番凄凉情景呢
}
临江仙·少年夫婿负恩多《敦煌曲子词》少年夫婿负恩多，霜脸上泪痕多。千回去，自消磨。罗带上鸾凤，拟拆意如何？锦帐幈帏冷落多，何处恋娇娥？回来直拟苦过磨，思量得还是谚哥哥！这首词写闺中女子的所思所感她一方面又深深埋怨丈夫不该冷落自己，而是选择了到处去“恋娇娥”但是当丈夫囙来的时候，她又愿意不计前嫌宁愿吃再多苦，也要与自己的丈夫——这位“谚哥哥”好好生活（1）鸾凤：鸾鸟和凤凰，均为神话传說中象征爱情和吉祥的神鸟这里是指绘制在罗带上的双双对对的鸾鸟图案（2）娇娥：美人、美女
}
点击联系发帖人
