翻译这首古诗词的白话翻译译文,会采纳

竹枝子·罗幌尘生《敦煌曲子词》罗幌尘生,帡帏悄悄,笙篁无绪理。恨小郎游荡经年,不施红粉镜台前,只是焚香祷祝天。垂珠泪滴,点点滴成斑。待伊来即共伊言须妀往来段却颠。该词描... 竹枝子·罗幌尘生《敦煌曲子词》罗幌尘生,帡帏悄悄,笙篁无绪理。恨小郎游荡经年,不施红粉镜台前,只是焚香祷祝天。垂珠泪滴,点点滴成斑。待伊来即共伊言须改往来段却颠。该词描写了一位丈夫在外“游荡经年”而自己被抛撒在家的女子她“笙簧无绪理”,也“不施红粉镜台前只是焚香祷祝天”,她暗自伤心落泪经过痛苦的折磨,终于下定决心等丈夫回来劝其“须妀往来段(断)却颠”。

窗上的罗纱落尘埃帘子不动,笙篁无心拨弄心中只恨郎去多年无音信,素面对着镜中人只把香儿焚,佛来念祈祷早日归。泪水无声流点滴染衣衫。只等君来与尔言改掉旧习共欢颜!

你对这个回答的评价是?

本词的大概内容是:主人公要遠行对自己的另一半发誓爱情至死不渝,并发誓早日归来一起团聚。由于当时敦煌正处在丝绸之路上从故乡千里而来的商旅和征夫數不胜数,而主人公就是其中的一个这首通俗的词表达的大概就是这样的意思,体现了男女之间热烈的爱恋

你对这个回答的评价是

}

我要回帖

更多关于 白话翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信