[生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛。]你知道这四句的真正含义吗？_百度知道
[生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛。]你知道这四句的真正含义吗？
提问者采纳
“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。”提起这首百多年来在全世界广为传诵的诗篇，人们便会想起它的作者——匈牙利诗人裴多菲。不过在20世纪60年代中国特殊的政治气氛下，“裴多菲俱乐部”又一度成为带有不祥意味的名词。如果客观地回顾历史，人们便可以知道那位匈牙利伟大的诗人是深受马克思和恩格斯的关切与赞扬的1848年欧洲革命中的英勇斗士，他的诗作也为全世界被压迫民族留下了极其宝贵的文学遗产。
■在争取民族自由的斗争 环境中成长并为爱情讴歌
日，裴多菲·山陀尔生于奥地利帝国统治下的多瑙河畔的阿伏德平原上的一个匈牙利小城，父亲是一名贫苦的斯拉夫族屠户，母亲是马扎尔族的一名农奴。按照当时的法律他的家庭处在社会最底层。
一部分祖先来自中国汉代匈奴西迁部落的匈牙利，带有东西两种文化的激烈碰撞的特点，在欧洲历史上居于特殊地位。由于长期受到周边民族的歧视压迫，匈牙利人近千年来一直擅长用诗歌作为鼓励本民族战斗的号角，近代更涌现出一大批杰出的爱国诗人。17世纪以后，匈牙利又一直受奥地利帝国的统治而丧失了独立地位，争取自由的起义斗争此起彼伏。
生活在这种环境下的裴多菲，少年时代就愿意听老年人讲述民族英雄胡斯领导起义的传说。在小酒店和同伴谈论着当年匈牙利民族争取独立而斗争的故事，在他幼小的心灵上深深打下烙印。这种“自由论坛”的氛围，也极大地促进了裴多菲语言的发展和进步，很小的时候他就能用匈牙利语和斯洛伐克语自由交谈，拉丁语也有了一定的基础。
1835年，12岁的穷孩子裴多菲有机会到奥赛德求学，三年时间里他尽显了聪明才智，完成校方规定的课业外又组织起进步的学生团体，阅读和研究法国大革命的历史和匈牙利古典作家的作品。1838年，裴多菲写下了他的处女作讽刺诗《告别》。该诗继承发扬了匈牙利古典诗歌的传统，初步体现了他毕生所一直遵循的诗歌语言大众化的特点。他又当过兵，做过流浪演员，任过《佩斯时装报》的助理编辑，丰富的社会经历更深化了他创作的源泉。
1846年9月，23岁的裴多菲在舞会上结识了伊尔诺茨伯爵的女儿森德莱·尤丽娅。这位身材修长、有浅蓝色眼睛的美丽姑娘的清纯和率真，使年轻诗人一见倾心，拥有大量土地庄园的伯爵却不肯把女儿嫁给裴多菲这样的穷诗人。面对阻力，裴多菲对尤丽娅的情感仍不可抑制，在半年时间里发出了一首首情诗，如《致尤丽娅》、《我是一个怀有爱情的人》、《你爱的是春天》、《凄凉的秋风在树林中低语》、《一下子给我二十个吻吧》等。这些抒情诗中的珍品，鼓动尤丽娅冲破父亲和家庭的桎梏，在一年后同裴多菲走进了婚礼的殿堂。
此刻，欧洲大地已涌起革命洪流，匈牙利人民起义也如涌动的岩浆。蜜月中的裴多菲欢乐与忧郁交织。他不愿庸碌地沉溺于私家生活，写下了著名箴言诗《自由与爱情》：“生命诚可贵，爱情价更高……”这首名作，此后百年间一直是激励世界进步青年的动人诗句。
■以诗歌做号角 用满腔激情争取民族独立
1848年春，奥地利统治下的匈牙利民族矛盾与阶级矛盾已经达到白珐厂粹断诔登达券惮猾热化程度。裴多菲目睹人民遭受侵略和奴役，大声地疾呼：“难道我们要世代相传做奴隶吗？难道我们永远没有自由和平等吗？”诗人开始把理想同革命紧紧地连在了一起，决心依靠贫苦人民来战斗，并写下一系列语言凝练的小诗，作为鼓舞人们走向民族民主革命的号角。
3月14日，他与其他起义的领导者在佩斯的一家咖啡馆里议定起义事项，并通过了旨在实行资产阶级改革的政治纲领《十二条》，当晚，裴多菲便写下起义檄文《民族之歌》：
起来，匈牙利人，祖国正在召唤！
是时候了，现在干，还不算太晚！
愿意做自由人呢，还是做奴隶？
你们自己选择吧，就是这个问题！
15日清晨，震惊世界的“佩斯三月起义”开始了，1万多名起义者集中在民族博物馆前，裴多菲当众朗诵了他的《民族之歌》。起义者呼声雷动，迅速占领了布达佩斯，并使之成为当时的欧洲革命中心。翌年4月，匈牙利国会还通过独立宣言，建立共和国。恩格斯曾指出：“匈牙利是从三月革命时起在法律上和实际上都完全废除了农民封建义务的唯一国家。”
面对布达佩斯起义，决心维护欧洲旧有秩序的奥地利皇帝斐迪南马上联合俄国沙皇尼古拉一世，34万俄奥联军向着人口仅有500万的匈牙利凶狠地压来。民族危难时刻，裴多菲给最善战的将军贝姆去了一封信：“请让我与您一起去战场，当然，我仍将竭力用我的笔为祖国服务……”在1848这一战火纷飞的年份里，裴多菲写下了多达106首抒情诗。翌年1月，裴多菲成为一名少校军官，他写诗同时又直接拿起武器参加反抗俄奥联军的战斗。
■牺牲于哥萨克骑兵矛下 短暂的一生留下800多首诗歌
1849年夏，匈牙利革命军在强敌压迫下战至最后时刻。7月31日晨，贝姆将军将还能战斗的300人组成了一支骑兵队，在战斗打响前又特意叮嘱裴多菲留下。诗人却违背了将军的命令，跟在骑兵队后面出发。这些英勇的匈牙利战士与数倍的敌人胶着在一起时，很快便被淹没和融化了。身材削瘦的诗人也被两名俄国哥萨克骑兵前后围住，一柄弯刀凶狠地向他劈来，诗人闪身躲开，但同时另一把尖利的长矛已刺进了他的胸膛，诗人痛苦地倒下了……
此后的数十年里，匈牙利人民始终不愿相信他们的诗人已不在人世，传说不断出现。有人说曾在一个农民家里看见过他，有人称自己被俘后在俄国见过裴多菲。匈牙利议会还专门进行了调查，但令人失望的是，这个“目睹者”既没当过兵，更未被俘虏过……
经过匈牙利人民的反抗斗争，奥地利帝国被迫在1867年同匈牙利签订协定，承认在奥国皇帝为统一元首的前提下，可以建立二元化的联合国家政体，国名也改称奥匈帝国。一次世界大战结束时奥匈帝国崩溃，1918年末匈牙利实现了完全独立建国。
裴多菲牺牲时仅26岁，身后留下22岁的妻子和1岁半的幼子。他一生中写下了800多首抒情诗和8部长篇叙事诗，此外还有80多万字的小说、政论、戏剧和游记，且有相当部分在战火中完成。这样的高产率，在欧洲文学史上是非常罕见的。
在匈牙利文学乃至其整个民族的发展史上，裴多菲都占有独特的地位。他奠定了匈牙利民族文学的基石，继承和发展了启蒙运动文学的战斗传统，被人誉为“是在被奴隶的鲜血浸透了的、肥沃的黑土里生长出来的‘一朵带刺的玫瑰’”。一个多世纪以来，裴多菲作为争取民族解放和文学革命的一面旗帜，也得到了全世界进步人士的公认。他那一首首脍炙人口的诗篇，至今仍在广为传诵
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁普希金诗歌中的自由与爱情--《内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版)》2007年S1期
普希金诗歌中的自由与爱情
【摘要】：中外文学史上,很多诗人把自由和爱情作为诗歌的主旋律,普希金走出了文学创作的固有范围,把俄罗斯社会的各种现象作为描写对象,是俄罗斯精神生活的象征。在普希金所有的作品中他的诗歌创作无疑是最辉煌的一笔,他所表现的自由、真诚、乐观更是他诗歌最宝贵的财富。本文就着重传达普希金追求自由与爱情的精神。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：I512.072【正文快照】：
自古以来,爱情和自由就是很多诗人描写的对象。匈牙利诗人斐多菲的名诗《自由与爱情》中的箴言“生命诚可贵,爱情价更高,若为自由顾,两者皆可抛”,也被广为流传。在中外文学史上,还有很多诗人把自由和爱情作为诗歌的主旋律,由于国情及创作风格的不同,大多形成了自己独有的特
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【相似文献】
中国期刊全文数据库
孟宝艳;;[J];青苹果;2004年Z1期
陈占敏;;[J];名作欣赏;2011年19期
宋德发;张铁夫;;[J];外国文学研究;2011年03期
王余;李小洁;;[J];外国文学研究;2011年04期
李懿;;[J];大众文艺;2011年13期
胡宇;;[J];邵阳学院学报(社会科学版);2011年03期
王成文;;[J];中国外资;2011年16期
季明举;;[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
温晓梅;;[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年07期
李蓉蓉;;[J];华北水利水电学院学报(社科版);2011年03期
中国重要会议论文全文数据库
曹德和;;[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集（上）[C];2002年
;[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
黄华;;[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
区鉷;李子丹;;[A];“文学伦理学批评：文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年
荣洁;;[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
韩惠俐;;[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
斯·玛尔科娃;姜铮;;[A];纪念郭沫若逝世十周年研讨会论文集[C];1987年
卞亦;梁李;邹燕;;[A];中国诗歌研究动态（第一辑）[C];2004年
王照岩;;[A];第十七届中外传记文学研究会年会论文摘要集[C];2012年
陈小艳;;[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库
湘潭大学 张铁夫;[N];社会科学报;2009年
李广良;[N];中华读书报;2011年
叶延滨;[N];光明日报;2007年
龙飞;[N];中华读书报;2002年
徐鲁;[N];中华读书报;2006年
陈训明;[N];中华读书报;2002年
王树福;[N];文艺报;2011年
李惠芳;[N];中华读书报;2011年
阎海东;[N];中国图书商报;2007年
谷羽;[N];中华读书报;2007年
中国博士学位论文全文数据库
梁建东;[D];苏州大学;2011年
马弦;[D];华中师范大学;2007年
郑美京;[D];延边大学;2007年
叶蔚芳;[D];上海外国语大学;2011年
刘文霞;[D];中央民族大学;2010年
瓦库迪;[D];南京师范大学;2006年
梅颖;[D];上海外国语大学;2009年
徐立钱;[D];北京语言大学;2006年
邹志远;[D];延边大学;2007年
权美花;[D];延边大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库
陈菲;[D];河北师范大学;2007年
金洁;[D];内蒙古师范大学;2008年
陈晓园;[D];四川师范大学;2009年
李瑾;[D];上海外国语大学;2009年
孟庆媛;[D];内蒙古师范大学;2009年
赵勋;[D];西南大学;2009年
史荣丽;[D];海南师范大学;2010年
康栋;[D];齐齐哈尔大学;2012年
赵婷;[D];齐齐哈尔大学;2012年
沈云霞;[D];湘潭大学;2002年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号匈牙利诗人裴多菲的箴言诗《自由与爱情》默写_作业帮
拍照搜题，秒出答案
匈牙利诗人裴多菲的箴言诗《自由与爱情》默写
匈牙利诗人裴多菲的箴言诗《自由与爱情》默写
生命诚可贵,爱情价更高.若为自由故,二者皆可抛.裴多菲和他的爱情诗
裴多菲和他的爱情诗
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&生命诚可贵，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
爱情价更高；
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&若为自由故，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&二者皆可抛。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&在中国，一百年来很多人熟习匈牙利伟大诗人裴多菲的这首著名爱情诗。为了这首诗的真谛，诗人和译者都献出了年轻的生命。日深夜，白莽（即殷夫）等五位著名的青年左翼作家，同其它十八位革命志士一起，被分成几组，相互用手铐联锁着，被枪杀在上海龙华国民党警备司令部的一片荒场上，被害者之一就有裴多菲这首诗的中文译者白莽，时年只有二十二岁！&&
裴多菲抱恨终身，未能看到祖国的独立解放。然而，谁又能想到，《自由，爱情》这首诗的中文译者遇难甚至比作者更年轻。
&把裴多菲的作品介绍到中国来，首推鲁迅先生，他亲自写过裴多菲传，译过裴多菲的诗。他曾特地委托书店从德国买来裴多菲的散文和诗集的德译本，打算译成中文。鲁迅先生认识白莽后，将他珍藏多年的这两本书托柔石亲自送给白莽，送给一个如同他年轻时一样热爱裴多菲的青年。因为鲁迅写了著名的《为了忘却的纪念》，使我们有幸能读到白莽译文，并使裴多菲成为中国读者最熟悉的匈牙利诗人。正是由于鲁迅先生的传播，裴多菲的这首《自由，爱情》中文诗不胫而走，被人争相传诵。
日，裴多菲·山陀尔生于奥地利帝国统治下的多瑙河畔的阿伏德平原上的一个匈牙利小城，父亲是一名贫苦的斯拉夫族屠户，母亲是马扎尔族的一名农奴。按照当时的法律他的家庭处在社会最底层。
裴多菲少年时代就愿意听老年人讲述民族英雄胡斯领导起义的传说。在小酒店和同伴谈论着当年匈牙利民族争取独立而斗争的故事，在他幼小的心灵上深深打下烙印。这种“自由论坛”的氛围，也极大地促进了裴多菲语言的发展和进步，很小的时候他就能用匈牙利语和斯洛伐克语自由交谈，拉丁语也有了一定的基础。
1835年，12岁的穷孩子裴多菲有机会到奥赛德求学，三年时间里他尽显了聪明才智，完成校方规定的课业外又组织起进步的学生团体，阅读和研究法国大革命的历史和匈牙利古典作家的作品。1838年，裴多菲写下了他的处女作讽刺诗《告别》。该诗继承发扬了匈牙利古典诗歌的传统，初步体现了他毕生所一直遵循的诗歌语言大众化的特点。他又当过兵，做过流浪演员，任过《佩斯时装报》的助理编辑，丰富的社会经历更深化了他创作的源泉。
1846年9月，23岁的裴多菲在舞会上结识了伊尔诺茨伯爵的女儿森德莱·尤丽娅。这位身材修长、有浅蓝色眼睛的美丽姑娘的清纯和率真，使年轻诗人一见倾心，拥有大量土地庄园的伯爵却不肯把女儿嫁给裴多菲这样的穷诗人。面对阻力，裴多菲对尤丽娅的情感仍不可抑制，在半年时间里发出了一首首情诗，如《致尤丽娅》、《我是一个怀有爱情的人》、《你爱的是春天》、《凄凉的秋风在树林中低语》、《一下子给我二十个吻吧》等。这些抒情诗中的珍品，鼓动尤丽娅冲破父亲和家庭的桎梏，在一年后同裴多菲走进了婚礼的殿堂。
此刻，欧洲大地已涌起革命洪流，匈牙利人民起义也如涌动的岩浆。蜜月中的裴多菲欢乐与忧郁交织。他不愿庸碌地沉溺于私家生活，写下了著名箴言诗《自由与爱情》：“生命诚可贵，爱情价更高……”这首名作，此后百年间一直是激励世界进步青年的动人诗句，成为进步青年义无反顾参加革命的战斗号角。
在1848这一战火纷飞的年月里，裴多菲写下了多达106首抒情诗。翌年1月，裴多菲成为一名少校军官，他写诗的同时又直接拿起武器参加反抗俄奥联军的战斗。1849年夏，匈牙利革命军在强敌压迫下战至最后时刻。7月31日晨，贝姆将军将还能战斗的300人组成了一支骑兵队，在战斗打响前又特意叮嘱裴多菲留下。诗人却违背了将军的命令，跟在骑兵队后面出发。这些英勇的匈牙利战士与数倍的敌人胶着在一起时，很快便被淹没和融化了。身材削瘦的诗人也被两名俄国哥萨克骑兵前后围住，一柄弯刀凶狠地向他劈来，诗人闪身躲开，但同时另一把尖利的长矛已刺进了他的胸膛，诗人痛苦地倒下了……
第一次世界大战结束时奥匈帝国崩溃，1918年末匈牙利实现了完全独立建国。裴多菲牺牲时年仅26岁，身后留下22岁的妻子和1岁半的幼子。他一生中写下了800多首抒情诗和8部长篇叙事诗，此外还有80多万字的小说、政论、戏剧和游记，且有相当部分珍贵的作品在战火中完成。这样的高产率，在欧洲文学史上是非常罕见的。
&&&&&&&裴多菲的另一首爱情诗也同样广为世人传顺：这就是——
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
我愿是激流&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&我愿是一条激流，是山间的小河，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&穿过崎岖的道路，从山岩中间流过。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&只要我的爱人，是一条小鱼，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&在我的浪花里，愉快地游来游去；&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&我愿是一片荒林，座落在河流两岸，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&我高声呼叫着，同暴风雨作战。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&只要我的爱人，是一只小鸟，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&停在枝头上鸣叫，在我的怀里作巢；&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&我愿是城堡的废墟，耸立在高山之颠，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&即使被轻易毁灭，我也毫不懊丧。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&只要我的爱人，是一根常青藤，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&绿色枝条恰似臂膀，沿着我的前额，攀援而上；&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&我愿是一所小草棚，在幽谷中隐藏，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&饱经风雨的打击，屋顶留下了创伤。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
只要我的爱人，是熊熊的烈火，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&在我的炉膛里，缓慢而欢快的闪烁；
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&我愿是一块云朵，是一面破碎的大旗，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&在旷野的上空，疲倦地傲然挺立。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&只要我的爱人，是黄昏的太阳，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&照耀着我苍白的脸，映出红色的光亮。
这是诗人写给尤利娅的又一首爱情诗，它表达了诗人对爱情的无比坚定和一如既往的赤胆忠心。作者在诗中运用了两组比喻，歌颂了爱情的伟大，传达出不论生活中有多少困境，只要有爱情存在就强大无比的思想。
裴多菲&山陀尔，是匈牙利的爱国诗人和英雄，匈牙利伟大的革命诗人，也是匈牙利民族文学的奠基人，资产阶级革命民主主义者。在匈牙利文学乃至其整个民族的发展史上，裴多菲都占有独特的地位。他奠定了匈牙利民族文学的基石，继承和发展了启蒙运动文学的战斗传统，被人誉为“是在被奴隶的鲜血浸透了的、肥沃的黑土里生长出来的‘一朵带刺的玫瑰’”。一个多世纪以来，裴多菲作为争取民族解放和文学革命的一面旗帜，也得到了全世界进步人士的公认。他那一首首脍炙人口的诗篇，至今仍在广为传诵。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}