在他人车上安装定位器，窃取他人行踪信息，一般属于非法获取公民个人信息的违法行为，情节严重的构成非法获取公民个人信息罪。情节较轻的，也属于治安违法行为，警方可予以拘留、罚款。

这个案子之所以没有作为刑事案件，而是作为民事案件处理，可能有以下原因：

1、该妻子的情节尚不严重。非法获取公民个人信息罪的“情节严重”，要么是具有营利目的，或者是获取的公民个人信息数量较大或次数较多，或者是用于其他犯罪活动，亦或者是给他人造成严重后果。

这个妻子安装定位器的对象是丈夫的汽车，这辆车可能是双方共有，另外，她的目的可能是了解丈夫忠诚情况。总之，这个行为本质上属于家庭内部矛盾，一般认为情节尚不严重。

该丈夫有权报案，但是考虑到属于家庭内部矛盾，最终双方调解结案的可能性很大。换句话说，警方在双方达成调解以后，依法不对违法行为人予以处罚。

2、该丈夫未报警处理，而是选择民事诉讼。在司法实践中，受害人不报案，警方无法获知违法犯罪情况，也就不存在立案追诉的问题，所谓无受害人即无案件。

当然，报案，还是诉讼，既属于当事人的权利，也出于当事人的认知和自主选择。

个人猜测，这个丈夫没有报案，而直接选择民事诉讼的可能性很大。原因在于，民事诉讼的回转余地要比报案大，双方不会彻底撕破脸。

一旦报案，警方如果认定存在犯罪行为，那么就会启动刑事诉讼程序，此时程序的推进和结果，几乎不受报案人的意志影响。

而民事诉讼，报案人可以随时撤诉，可以随时调解、和解，胜诉后还可以不申请执行，回转余地很大。

这个案子给广大夫妻的启发是，即使结婚，夫妻一方也有独立人格，隐私权并不因此丧失，构成侵权的，侵权之债也不会自动抵销。

此外，需要提醒的是，如果以非法的手段获取配偶方的个人信息，构成情节严重的，还可能触犯刑法，带来牢狱之灾。

总之，玩归玩，闹归闹，别拿法律开玩笑。