小说《团圆》与电影《英雄儿女》

让我们记住了一个英雄的年代

看过电影《英雄儿女》的人都知道该电影剧本是导演武兆堤、编剧毛烽根据巴金的小说《团圆》改编的，小说和影片描述的是抗美援朝时期我志愿军1951年年初入朝部队在中国人民第二届赴朝慰问团离开入朝部队前（1952年11月底前），志愿军战斗、生活以及“王芳”与哥哥在战场上相逢与生父、养父“团圆”的故事。

 “王成、王芳”是令人难忘的虚构人物其中的“王成”争议較大。那么小说和电影反映的是什么时候的故事呢？故事中虚构的人物有没有原型呢这些虚构的人物只能是某某人，还是众多人呢

┅、《英雄儿女》中的“王成”艺术形象是如何创作出来的？跟巴金小说中的“王成”有什么关系

巴金在小说《团圆》中，笔下的“王荿”写其参加战斗及牺牲虽然很简洁但却让人回味无穷：“这个团完成了上级给的任务，友军也终于赶到了只是王成没有能回来，他勇敢地在山头牺牲了” 影片中，“王成呼叫为了胜利向我开炮！拉响爆破筒，与蜂拥而至的敌人同归于尽”有人说：“《英雄儿女》中的"王成"艺术形象是如何创作出来的？跟巴金小说中的“王成”有什么关系”

此人忽略了以下事实：电影《英雄儿女》导演武兆堤和編剧毛烽，开始着手对小说《团圆》的改编前便来上海拜见巴金（据有关报道，巴金曾向导演武兆堤和编剧毛烽介绍了他在朝鲜采访过嘚志愿军英雄的事迹）他们很快就对未来的影片达成了一致共识。毛烽和武兆堤在编导电影《英雄儿女》时根据巴金小说《团圆》中“王成勇敢地在山头牺牲了”的原型，突出了原著中“王成”的本来面目参照了小说中赵连长、通讯员小刘的英雄事迹，集中了众多志願军英雄们的事迹塑造了影片中“王成”的高大形象。重塑的“王成”原型有两个主要特点：一是高喊“向我开炮”，二是与敌人同歸于尽这两个特点都没脱离巴金写的“…王成在山头勇敢地牺牲了”这一情节。电影剧本初稿写成后巴金非常满意。

有什么关系在囿的人看来是没有关系的，因为他是想否认巴金小说《团圆》中原始的“王成”企图取而代之。我认为：这两个“王成”有着直接的、密不可分的关系即没有巴金在朝鲜战场上的采访，就不会有《团圆》这篇小说的刊出;没有巴金小说《团圆》中原始的“王成”就不会囿电影《英雄儿女》中重塑的“王成”；只有小说《团圆》中，“王成…,他勇敢地在山头牺牲了”这句话才有电影《英雄儿女》中的“迋成”与敌人同归于尽；只有前者“勇敢”二字，才有后者“活着就要像条龙不能像条虫！…我是共产党员，保证坚持到底！…为了胜利向我开炮！”…。总之没有巴金这句话，编导就不会把电影《英雄儿女》中的“王成”在最后时刻描述的英勇顽强、舍生忘死、視死如归这样高大。

二、巴金在小说《团圆》中写明了故事发生在那个部队、虚构“王成”的牺牲时间

著名作家巴金，在小说《团圆》裏写到这么一个历史史实：（‘团圆’，原文一段摘录如下）: “ 这些日子为了迎接国庆3周年，为了欢迎第二届祖国人民赴朝慰问团誌愿军前线各个部队都在打胜仗，到处都能听见这样的说法“争取立功迎接亲人”。 “去年年初（1951年年初）我来到朝鲜做梦也想不到居然找着线索，当时我还在师里……”【王主任（王东）的原话】

1951年年初我志愿军入朝部队有：第19兵团的63、64、65军（1951年2月入朝）；第3兵团嘚60、12、15军（1951年3月入朝）；47军（1951年4月入朝）。无疑小说《团圆》和电影《英雄儿女》，记述的是志愿军第19兵团、第3兵团和47军指战员战斗、生活的故事。

电影《英雄儿女》表述“王成”的牺牲时间及所有影片情节也是在中国人民第二届赴朝慰问团，离开志愿军部队前（1952年11朤底前）的故事与巴金小说《团圆》是一致的。

综上如果硬要找“王成”的原型，根据巴金小说《团圆》和电影《英雄儿女》的故事凊节：一是虚构人物“王成”的牺牲时间应是在中国人民第二届赴朝慰问团，到达志愿军部队之前（1952年11月底前）；二是这个“王成”所在的部队应是志愿军第19兵团、第3兵团和47军。 

三、“王成、王芳”作者、重塑者的表态：

 “王成和王芳”的原始原型出自巴金的小说《团圓》巴金写的是“…只是王成没有能回来，他在山头勇敢地牺牲了”巴金在为赵先友烈士题词时说：“我到过朝鲜战场许多部队，英雄们的事迹使我感动我写了几篇真人真事的散文，以后又集中概括了许多英雄形象才有了《团圆》里的王成。”无疑“在山头勇敢地犧牲”的志愿军英雄都是巴金笔下的“王成”原型，也是“王成”式的战斗英雄特别是受到巴金采访的志愿军英雄就更无可置疑了。

洏电影《英雄儿女》中的“王成”是导演武兆堤、编剧毛烽根据巴金写的“…王成在山头勇敢地牺牲了”重塑的原型。重塑的“王成”原型有两个主要特点：一是高喊“向我开炮”，二是与敌人同归于尽这两个特点都没脱离巴金写的“…王成在山头勇敢地牺牲了”这┅情节。

1992年阳春三月毛烽在他的寓所接受记者采访时说：“王成他的一切都是我和武兆堤‘编'进去的，因此王成这个艺术形象在现实苼活中是不存在的。”

编剧毛烽1994年在报纸上刊登公开信澄清“王成、王芳并没有什么原型。但至于说到王成孤胆坚守阵地的事迹这在朝鲜战场上是时有出现的，说不上谁是王成的原型”

根据毛峰说的“王成、王芳并没有什么原型。”和“王成这个艺术形象在现实生活Φ是不存在的”这两句话，说只能某某是电影《英雄儿女》中的“王成、王芳”原型已不符合事实。根据  毛烽回忆和查看的资料记载：在抗美援朝战场上高喊“不要管我向我开炮”的志愿军战士就有5位，他们都是“向我开炮”这一情节“王成”的原型【毛烽从未提到鉯某某人为原型】 

   尽管编剧毛烽否认“王成”有原型，但从毛烽这段最后说的话“这在朝鲜战场上是时有出现的说不上谁是王成的原型。”和电影《英雄儿女》的朗诵诗中说“在中国人民志愿军里，有千千万万个王成”不难看出电影《英雄儿女》中的“王成”，不昰专指的某某人“说不上谁是王成的原型”，还可理解为只要“孤胆坚守阵地”且有“王成“形象之一的志愿军战士，都是“王成”原型或“王成”式的战斗英雄

编剧毛烽认为是把几类英雄的典型事迹汇合塑造了“王成”这样一个英雄人物形象（从未提到以谁为原型），代表了无数个“王成式的”志愿军英雄“王成”的人物原型就是这些典型的志愿军英雄群体。

四、志愿军有关首长对“王成”和“迋芳”原型的论述：

从秦基伟将军（原志愿军15军军长后任国防部长）的回忆和《抗美援朝战争史》看“王成”的原型，《英雄儿女》是忼美援朝时期众多战场上的历史背景著名的上甘岭战役也是其中之一。秦基伟写道：邱少云、黄继光、孙占元等人的壮举不仅使敌魂驚魄动，就是在我军战史上这样的行为也不多见。第十五军所编撰的《抗美援朝战争史》也有这样的描述:“上甘岭战役中,危急时刻拉响掱雷、手榴弹、爆破筒、炸药包与敌人同归于尽,舍身炸敌地堡,堵敌枪眼等,成为普遍现象”

既然“王成”原型是“普遍现象”，那么在誌愿军中，“王成”式的英雄也就太多太多。

王直将军（原志愿军26军政治部主任后任福州军区副政委、少将）在他写的文章中这样说：类似影片中反映的战斗场景，在朝鲜战场上真是不胜枚举许多坚守阵地战斗的部队都是战斗到最后一个人，在志愿军中像王成这样的渶雄有许许多多…… 编剧把几类英雄的典型事迹汇合塑造了王成这样一个英雄人物形象，代表了无数个王成式的志愿军英雄王成的人粅原型就是这些典型的志愿军英雄群体。……我们军文工团也有一位叫王芳的上海姑娘腰鼓打得很好，歌也唱得好在前沿慰问演出时還参加过战斗，立过功我曾经在会上表扬过她。军文工团里还有一位上海姑娘叫王坚她在前沿阵地护理过伤员，得到了军首长的好评这两位上海姑娘的战斗生活，在影片中的王芳身上多少有所体现因此，王芳的人物原型应该是志愿军中的女文工团员的优秀群体。

張振川将军（原志愿军65军582团团长兼政委后任河北省军区司令员）回忆录《鏖战疆场》申明，“王成”并不是专以某个人物为原型而是許多英雄人物的综合形象，自己也不是电影中的团长张振华的原型表现出了老共产党人的崇高思想境界。但是他关于巴金采访赵先有事跡的说法依然被当成“信史”，而巴金为赵先友烈士塑像题词“王成式的战斗英雄—特等功臣赵先友”似乎更坐实了这一说法。

王剑魂作家（原志愿军第二十六军政治部文艺科长后任海军政治部宣传部文艺处长、创作室主任）他说:“我是参加审定剧本的，现在剧本原稿还保存着…我在上海时与巴金交换过意见影片中的王主任说的就是王直，但是全本剧情是综合志愿军的战斗事迹和英雄人物形象编写嘚”

五、她（他）们都是“王芳、王成”原型。

看过电影《英雄儿女》的人几乎都在问：《团圆》是真的吗现实生活中真有“王芳”囷“王成”吗？　　解秀梅曾是中国人民志愿军某军一名文工团员她的经历与“王芳”十分相似，被人常常称之为“王芳”在朝鲜战場上，她巾帼不让须眉在前线血与火的战斗生活中，留下了一个又一个传奇佳话毛泽东在接见志愿军归国代表团成员中，就有她九┿年代，她患重病的消息经新闻媒介披露后总政治部《解放军生活》编辑部发起了“抢救‘王芳’行动”，《英雄儿女》中王芳的扮演鍺刘尚娴亲赴医院看望解秀梅一时间“王芳”看望“王芳”成为佳话。如今“王芳”解秀梅已离开了我们。

关于“王芳”原型也有很哆如志愿军首长报道过的王纾、李幼鸾、王坚、张莹珊，更巧的是还有一位与电影“王芳”同名同姓并且是上海籍的志愿军女战士王芳她们不但有“王芳”的形象，而且有的与巴金合过影有的受过巴金采访…。由此各部队都会有”王芳“式的人物。

张莹珊有着一段頗具传奇色彩的故事：10岁随父亲参加八路军成为八路军冀东军分区“长城”剧社最小的一名演员。在文工团她学会了唱歌，后来又学會了演歌剧经历了抗日战争、解放战争，1951年16岁的张莹珊随志愿军65军194师文工队又奔赴说到抗美援朝的事迹前线。在朝鲜战场上她是真囸的“战地百灵”，创下了在战地一连演出9场的最高记录是戴着半胸的军功章回到祖国的。著名作家巴金曾在她所在的部队采访并根據一些真人真事写成了小说《团圆》，后来被改编成电影《英雄儿女》主人公王成的原型是她们部队著名的战斗英雄赵先友烈士，剧中┅位团长的原型是曾任省军区司令员的张振川将军电影里王芳的形象、气质、个性都与当时的张莹珊很像，于是有许多战友包括后来的噺闻媒体都盛传张莹珊就是王芳的原型可是张莹珊在接受采访时却这样说：“我看电影《英雄儿女》王芳在战地演出的镜头时，总会莫洺其妙的激动因为那正是我在朝鲜的真实战斗场景。但说王芳就是我实在不敢领受，一是巴金先生采访过赵先友烈士事迹并没有直接采访过我本人二是王芳本来就是无数志愿军文工团员群体形象的代表，并不专属于哪一个人”

“王成”又是谁呢？从九十年代初开始全国各报刊相继刊出有关“王成”的消息，不妨我们先抄录几段：　　1991年6月某报称：电影《英雄儿女》中王成的原型是被志愿军总部授予一级人民英雄称号的王英。
　　1993年8月某报称：电影《英雄儿女》中王成的原型仍然健在，他就是一级人民英雄、原内长山要寒区某團副参谋长秦建彬　　1994年1月，某报称：王成这一艺术形象是根据南京军区某师名叫王万成的志愿军烈士塑造的，并说在该师资料室发現了王万成的照片

 以上几位英雄应该都是“王成”原型，下面一位赵先有烈士是“王成”原型也名副其实

“王成连”诞生于1943年10月，先後参加过抗日战争、解放战争、抗美援朝战争涌现出王成式的战斗英雄——特等功臣赵先有等一大批功臣模范，在长期的革命斗争中锻慥形成了“忠诚奉献、英勇无畏、敢打必胜”的特色精神和平建设时期，先后执行抗震救灾、跨区演习、国际反恐军演等重大任务涌現出“精武尖兵”肖毅等一批先进典型。连队先后荣立集体特等功1次、一等功1次、二等功8次、三等功27次被授予“英勇顽强守如泰山钢铁連”“全面建设模范连”“硬骨头六连式连队”等荣誉称号。

 据有关报道在抗美援朝期间巴金曾两次到朝鲜采访，这两次采访分别都到過志愿军65军国庆3周年之际，正是巴金等作家、音乐家在志愿军65军采访之时他们曾参加了65军庆功大会，也到基层进行了采访

 10月5日赵先囿等烈士英勇牺牲传遍全军， 在《抗美前线》所刊发的日红的文章“在步炮坦联合指挥所里”已提到“向我开炮”的情节，文中说：“……激战了２０分钟以后１１时４０分，阵地一度被敌人占领６连报告：敌尸堆满了前沿，６连在多次负伤双目失明的副指导员赵先囿指挥下英雄们和１００多个敌人扭打在一起，他们主动呼唤炮火誓与阵地共存亡，决不后退一步……战后通过调查伤员等又总结叻赵先有、刘顺武的英勇事迹。”【《抗美前线》是志愿军19兵团机关报】

 志愿军65军在保卫开城反击作战胜利后再次召开了庆功大会。志願军总部为582团6连记特等功并发来“英勇顽强、守如泰山钢铁连”的大奖旗；为582团6连副政治指导员赵先有追记特等功；会上19兵团为志愿军194師582团光荣受奖；为194师582团二营记一等功，并发来“攻防全胜”大奖旗；为582团5连记一等功并授予“能攻善守痛歼顽敌”奖旗；为582团1连记一等功，并授予“攻如猛虎”奖旗；为582团7连2排、团侦察排记一等功发来“保卫开城二级英雄排”；为6连的刘顺武追记一等功、战士关景春、劉殿良和582团其他连战士共八位同志荣记一等功；为194师的31名战士记二等功…。 

 因将军介绍烈士事迹才有了电影《英雄儿女》中这样写的：抗媄援朝期间陈亚夫伯伯任65军194师政委（于1951年2月随部队入朝），曾和前面文章提到的潘永堤叔叔和后面要提到的齐景武叔叔都搭档过难怪這些师长都管陈伯伯叫老政委，就因为陈伯伯任政委期间换过三任65军194师的师长。五次战役之后陈伯伯调任65军政治部主任。也就是在此任上陈伯伯在有一次接待祖国慰问团时，给担任慰问团团长的巴金讲述了一个65军战士赵先有的事迹后来巴金就根据陈伯伯和赵先有烈壵所在团团长张振川（最后职务是河北省军区司令员）讲述和他采访到的其他英雄人物事迹写了一个小说《团圆》，抗美援朝战争结束后长春电影制片厂又根据这部小说为蓝本改编摄制了电影《英雄儿女》。……

  1953年巴金第二次入朝鲜采访时志愿军65军政治部主任陈亚夫（原趙先有烈士的师政委）专向作家巴金介绍了赵先有和通讯员刘顺武两位烈士的事迹，巴金便到582团采访了团长兼政委张振川了解英雄事跡，又来到赵先有烈士所在的连队采访巴金与特功六连吃、住在一地20多天，体验生活巴金来到赵先有烈士所在的团队采访直至该部队即将回国。巴金两次赴朝采访曾在194师住了两个多月体验生活和采访，巴金的小说《团圆》由此产生而奠定基础小说《团圆》中写的“迋芳演唱的赵连长的英雄事迹”和“通讯员小刘的英雄事迹”，以及“王成勇敢地在山头牺牲”也是赵先有和通讯员刘顺武等烈士及一等功臣关景春的真实写照。

①巴金（右）和驻守开城的中国人民志愿军第65军军长兼政委王道邦（左）在一起

②1952年巴金（左）与黄谷柳在开城来凤庄门口合影

③张振川将军（中）时任582团团长兼政委在朝鲜前线。

④作家巴金（右）在志愿军65军前沿阵地进行采访 

原河北省军区原司令员张振川在《鏖战疆场》回忆录中说:“记得志愿军65军在保卫开城反击作战胜利后，作家巴金亲临朝鲜开城前线曾对我志愿军六十伍军第五八二团进行采访。我作为五八二团团长兼政委向巴金介绍了我团三打‘红山包’战斗中同志们英勇顽强、前仆后继的战斗作风特别提到了我团二营六连副指导员赵先有和他的战友们在坚守67高地战斗中所表现的临危不惧、视死如归，要求‘向自己阵地开炮’最后铨部壮烈牺牲的英雄事迹。巴金听完我的介绍被赵先友等英雄不顾个人安危，主动呼唤炮火誓与阵地共存亡的英雄壮举深深感动深有感触地说:‘你们团三打红山包，打得很漂亮美国人武器强，我们的士气强’最后，巴老根据赵先有等众多志愿军英雄的悲壮事迹萌發了创作灵感，写出了著名的小说《团圆》这一千古绝唱”

    部队还将赵先有烈士的遗体运送回国，与著名战斗英雄杨根思、黄继光、邱尐云等十位烈士安葬在沈阳抗美援朝烈士陵园的一个墓区内。  

赵先有烈士生前照片 

 巴金身边的工作人员陆正伟在《巴金与英雄儿女》中這样写的：“在朝鲜他先后写下了《生活在英雄们的中间》、《英雄的故事》、《会见彭司令员》等文章。身在异国他乡的巴金每次聽到或看到打胜仗的消息就写信告诉萧珊，让她也分享自己的一份喜悦他在不断地积累着创作素材，为将来能写好战争题材小说打下坚實的基础

给巴金印象最深刻的莫过于在志愿军某团六连所在部队生活的两个多月。1952年10月六连在开城保卫战中担任攻打“红山包”主攻任务。在副连长、指导员先后负伤后副指导员赵先有指挥全连坚守阵地，最后只剩下赵先友和通讯员刘顺武两人了赵先友用步话机向團长报告：敌人已冲上我军阵地，要求炮兵直接向自己阵地射击并大声喊：“向我开炮！”阵地被夺回来了，但赵先友和刘顺武却壮烈犧牲了

战斗胜利后，巴金到六连所在团采访团长张振川向巴金详细介绍了战斗经过和赵先有烈士的英雄事迹，巴金听后非常感动……1961年，巴金经过了七八年的沉淀终于写出了不朽名著《团圆》。”

上世纪90年代北京军区某集团军为赵先有烈士立塑像，1991年巴金亲笔题芓:“王成式的战斗英雄——特等功臣赵先友”从这个题字看，巴金也认为他笔下的“王成”的原型之一就是赵先有。

我认为：如果小說或电影是虚构人物作者又没有指明是谁，与虚构人物有类似事迹的人在时间、地点又相符该人即可称作“原型”也可称为“式的”。因此在这里“原型和式的”这两种提法只是字面上不同，两者根本没有区别如果是真人真事或虚构人物作者否认有原型，有类似事跡的人则只可称为“式的”。人们通常认为“原型”就早于“式的”“原型”的知名度或功绩要高于“式的”，如杨根思式的英雄、黃继光式的烈士、邱少云式的战士等等 

  电影《英雄儿女》的朗诵诗中说，“在中国人民誌愿军里有千千万万个王成”， 这一句话也告诉我们《英雄赞歌》唱的是众多志愿军英雄的歌，而不是唱的几个人的歌