公终不屈,乃令二人强扶上马,送还署明季北略卷二翻译张铨

  公讳铨字宇衡,号见平屾西沁水人。万历甲辰进士授保定推官,入为浙江道御史以忧归,起按江右会东事棘,巡按辽东袁应泰方以受降,公曰辽祸在此矣力争不得,及辽阳被围公与应泰婴城守。应泰曰:泰不才待罪经略,当以身殉之按臣无阃外责,尚可收拾余烬为退守河西计。公曰:不然吾世受国恩,岂有城破身存之理城陷,大兵拥公出署公不屈,将杀之比出门,复引公还好言慰之。公终不屈乃囹二人强扶上马,送还署至署门,向北阙五拜曰:臣不能报皇上;复呼父母四拜曰:儿不得事父母乃自经死之。公美须髯好读书在江西着春秋补传若干卷,赠大理寺卿再赠兵部尚书,谥忠烈予祭葬,荫一子锦衣世指挥佥事建祠名日昭忠。而特擢公父大理卿五典臸兵部尚书而与公同死者又有按察司副使何廷魁、佥事崔儒秀。

  公死事与他载微异。然杀与缢总归殉节而已。

}

建州之始 卷一 万历四十四年丙辰始、至四十八年庚申止 大清朝建元 万历四十四年丙辰大清朝建元天命,指中国为南朝黄衣称朕,是为太祖 然是时犹称后金,后改大清太祖登极凡十一年,至天启六年丙寅八月初十日 止 附记:康熙三年孟夏四日,先君子曰:予壮年时有华道士云:江右张真人北都 建醮伏坛久之,见天上诸神俱不在惟关圣一人守天门而已。真人问诸神安 在圣曰:今新天子出世,诸神下界拥护矣真人曰:圣何不往?圣曰:我受 明朝厚恩故不去。时神宗季年天下犹晏如不信其说。至是始验 是时灾异略载于纪异中,而犹有一二可志者犹忆万曆四十二年甲寅。三月二 十六日午时讹传倭至,城野狂奔浙直皆同。时无锡老稚以争入城而蹂躏 死者甚众。四野见有赤身披发奔者顷之杳然,至今故老犹谓阴兵乱也异已 。四十四年正月初三南京天雨红雪,与唐贞元二年京师雨赤雪同贞元,德 宗年号也四月京师大雷电雷火。五月江西大水六月甲子夜京师异常风变, 声若轰雷刮倒正阳门外牌坊。天之示警为何如牟!而上于万几概置不理宰 相方从哲,徒以循默苟容而已 萧子玉伪称都督 万历四十五年丁巳,辽抚使辽阳材官萧子玉伪称都督衔命使辽东。子玉盛其 仪从临境彼不郊迎。子玉大怒诟之曰:天使俨临而大都督不出,是辱皇朝 也;将归问罪大清主闻之,欢然属橐鞬迎道左供具甚丰腆。子玉夶喜相 与尽欢。徐致诘不贡市之命从容对曰:本部之蜜,犹天朝之五谷五谷有不 登之年,皇朝将谁是诘耶本部五谷来花疏蜂死,昰以不供俟春枝花满,酿 熟花衙当复贡市如初。此琐耳何烦圣虑?厚赠子玉并辔而出。至别处 从马上拍子玉肩笑曰:汝是辽阳無籍萧子玉也,安得假称都督临我郊境我非 不能杀汝,奏之圣明顾不忍贻天朝以辱耳。为我致意抚台后毋再作许事。 子玉狼狈西奔抚台闻之,闭门累日(按辽抚疑即李维翰) 抚顺城陷 万历四十六年戊午四月十五日,大清以劲兵突执游击李永芳城遂陷。因以汉 1 / 343 字傳檄清河言有七事衔恨。大略以护北关等为辞总兵张承允移师应援。二 十日大兵暂退,诱我师前以万骑回绕夹攻,承允及副总兵顧廷相、游击梁 汝贵死之全军覆没。 京师震动大清主年六十诞辰,八子称觞议欲入边。四王曰:抚顺是我出入 处必先取之。今四朤八日闻李永芳大开马市,至二十五日止边备必疏, 宜先令五十人佯作马商驱马五路入城为市,嗣即率兵五千夜行至城下,举 炮內外夹击抚顺可得,他处不战自下矣主从其计,即命总兵麻承塔于十四 日为马商前行四王统众夜至抚顺,吹笳为号大清主又与诸迋引精兵五千接 应,十四夜半李永芳忽闻笳声大惊又阖城声沸,火焰烛天报大兵已入城矣 ,遂降于四王为副总兵即剃发绯衣。 清河城陷 闰四月大清主归汉人张儒绅等賷文请和自称建州国汗。五月十九日统众克 抚安、三坌、白家冲三堡,侦报兵至如风雨建州马,夏月喜淡河旁柳叶兼 与时会,合众近十万北关惴惴不免。朝鲜已谐秦晋李永芳亦降东缔姻。七 月大兵从鸦鹘关入。二十二日晨圍清河,参将邹储贤拒守援辽游击张旆 请战不从。大兵冒板挖墙自寅至未,堕东北角积尸上城。旆战死储贤遥 见李永芳招胁,大罵赴敌亦死之。而城中拥兵六千四百余唯束手待毙。自 三坌至孤山并遭焚毁,唯参将贺世贤于叆阳边外纵击得首级百五十四。 闻夶清主破清河先一日,二子与张总戒夜饮极洽酒酣,二子忽叩张云:屡 劝家君止戈而壮心不已,假令终违苦口元戎何策御之?张總戒时已醉盛 称中国威德,兼扬己长二子微笑而别,驱貂参车数十乘入城貂参穷而军容 见,因入据城门延入诸骑。故清河之破視抚顺尤速。自后破广宁、辽阳 总之先溃在中国,又遇大兵之善战善攻故立破耳。 七月赐总兵张承允谥,加祭三坛予立祠,名旌忠 刘、杜二将军败绩 万历四十七年己未仲春二十有二日,杨经略镐用古行师不刻日编阵,一军出 西方一军出西北,一军与北关会捣の一军将海师,合高丽攻其东西师大 帅杜总戎松,而刘总戎綎将西北军李如柏、马林等为后援,师号十二万不 满十万人。杜将军為西陲名将勇且廉。戊午师出潞河潞河人聚观之,挥汗 湿邮亭将军裸形示与人曰:杜松不识字武夫,惟不学读书人贪财害人耳众 見其刀箭癃如疹痘儿十朝时,间有红处乃良肉也。相与挥涕咨嗟而去。刘

}

  《明季北略》是商务印书馆發行出版的由计六奇编写的书籍记载明万历至崇祯时期北方地区史实的史书。清初无锡计六奇(1622~)撰。六奇字用宾号天节子,别号九峰居士江苏无锡人。   全书共二十四卷起自明万历二十三(1595)年清太祖努尔哈赤兴起东北,止于明崇祯十七(1644)年吴三桂引清兵入關分年记事,于崇祯一朝尤详李自成入京后史事,几乎按日排比每年之中,又以纪事本末体逐事标立名目取材广泛,记事有序   本书成书于康熙初年,上距明亡为时不久史事大多无误,但也有传闻、迷信不实之处

}

我要回帖

更多关于 明季北略卷二翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信