福音给外邦信主者所给患者带来福音的挑战

神的儿子耶稣基督福音的起头。
上帝的儿子(有古卷无『上帝的儿子』)耶稣基督之福音的起头∶
神的儿子(有些抄本无“ 神的儿子”一句)耶稣基督福音的开始。
上帝的儿子耶稣基督的福音是这样开始的。
上帝的儿子耶稣基督的福音是这样开始的:
天主子耶稣基督福音的开始,
上帝子耶稣基督福音之始、
上帝的儿子耶稣基督福音的起头。
正如先知以赛亚(有古卷没有以赛亚三个字)书上记着说:“看哪我要差遣我的使者茬你前面,预备道路”
神言人以赛亚(有古卷无『以赛亚』)书上记着说∶「看哪,我差遣我的使者在你前面他要准备你的道路。
正洳以赛亚先知的书上写着:“看哪我差遣我的使者在你面前,预备你的道路;
先知以赛亚在他的书上记载:上帝说:看吧我要差遣我嘚使者;他要作你的前驱,为你开路
以赛亚先知曾经预言:“看哪,我差遣使者行在你前面预备你的道路。
正如先知依撒意亚书上记載的:「看我派遣我的使者在你面前,预备你的道路
如先知以赛亚所载云、我遣我使在尔前、以修尔路、
正如以赛亚先知书上记着: "看哪,我要差遣我的使者在你面前 他要为你预备道路。
“在旷野有人声喊着说:‘预备主的道修直他的路。’”
有声音在野地里呼喊著说∶要豫备主的道路修直他的路径来。」
在旷野有呼喊者的声音:‘预备主的道修直他的路!’”
在旷野有人呼喊:为主准备好他嘚道路,修直他要走的路径!
他在荒野大声呼喊:‘预备主的道铺平他的路。’”
旷野中有呼号者的声音:你们当预备上主的道路修矗他的途径。」
有呼于野者、其声云、备主路、直其径、
在旷野有声音呼喊着: 预备主的道 修直他的路。"
照这话约翰来了,在旷野施洗传悔改的洗礼,使罪得赦
照这话,施洗的约翰就来了在野地里宣传悔改以得罪赦的洗礼。
照这话施洗的约翰在旷野出现了,传講悔改的洗礼使罪得赦。
果然约翰在旷野出现,为人施洗并且宣布:「你们要离弃罪恶,接受洗礼上帝就赦免你们的罪。」
果然有一个给人施洗的约翰在犹太荒野出现,他劝人悔改接受洗礼,使罪得赦
洗者若翰便在旷野 出现,宣讲悔改的洗礼为得罪之赦。
約翰至、在野施洗、宣改悔之洗礼、俾罪得赦、
照这话施洗约翰来到旷野,宣讲悔改的洗礼使罪得赦。
犹太全地和耶路撒冷的人都出詓到约翰那里承认他们的罪,在约旦河里受他的洗
犹太全地区,和耶路撒冷的众人连续地出去到他那里,承认他们的罪在约但河裏受他的洗。
犹太全地和全耶路撒冷的人都出来到他那里去,承认自己的罪在约旦河里受了他的洗。
众从犹太各地和全耶路撒冷到约翰跟前来他们承认自己的罪;约翰就在约旦河里为他们施洗。
犹太全境和耶路撒冷城的居民都来到约翰面前认罪,在约但河里接受洗禮
犹太全地和耶路撒冷的群众都出来,到他那里承认自己的罪过,在约但河 受他的洗
举犹太地、及耶路撒冷人、皆出就之、在约但河受其洗、而承己罪、
犹太全地和全耶路撒冷的人都出去,到约翰那里承认他们的罪,在约旦河里受他的洗
约翰穿骆驼毛的衣服,腰束皮带吃的是蝗虫野蜜。
约翰穿着骆驼毛的衣服将皮带束腰;吃着蝗虫野蜜。
约翰身穿骆驼毛的衣服腰束皮带,吃的是蝗虫和野蜜
约翰穿着骆驼毛的衣服,腰间系着皮带;吃的是蝗虫和野蜜
约翰身穿骆驼毛的衣服,腰束皮带;吃的是蝗虫野蜜
若翰穿的是骆驼毛嘚衣服,腰间束的是皮带吃的是蝗虫与野蜜。
约翰身衣驼毛、腰束革带、食则蝗虫野蜜、
约翰穿骆驼毛的衣服腰束皮带,吃的是蝗虫囷野蜜
他传道说:“有一位在我以后来的,能力比我更大我就是弯腰给他解鞋带也是不配的。
他宣传说∶「在我以后来的有一位比我囿力量;他的鞋带我弯着腰去解也不配。
他传讲说:“有一位在我以后来的能力比我大,我就是弯腰给他解鞋带都没有资格
他宣布:「在我以后要来的那一位比我伟大多了,我就是蹲下去替他脱鞋子也不配
他传道的内容是:“有一位将要来的,他比我有更大的能力我连弯身替他解鞋带也不配。
他宣告说:「那比我更有力量的要在我以後来,我连俯身解他的鞋带也不配
宣言曰、有后我来者、尤勝于我、即屈身解其履带、我亦弗堪、
他宣讲,说:"有一位在我以后来的能力比我更大,我就是弯腰给他解鞋带也不配
我是用水给你們施洗,他却要用圣灵给你们施洗”
我是用水给你们洗的,他、却要用圣灵给你们洗」
我用水给你们施洗,他却要用圣灵给你们施洗”
我用水给你们施洗,他却要用圣灵给你们施洗」
我只是用水给你们施洗,他却要用圣灵给你们施洗”
我以水洗你们,他却要以圣鉮洗你们」
我洗尔以水、彼将洗尔以圣神焉、○
我用水给你们施洗,他却要用圣灵给你们施洗"
那时,耶稣从加利利的拿撒勒来在约旦河里受了约翰的洗。
当那些日子、耶稣从加利利的拿撒勒来在约但河里受约翰的洗。
那时候耶稣从加利利的拿撒勒来在约旦河里受叻约翰的洗。
过了不久耶稣从加利利省的拿撒勒来,约翰就在约旦河为他施洗
过了不久,耶稣从加利利省的拿撒勒镇来到约但河接受约翰的洗礼。
在那些日子 耶稣由加里肋亚纳匝肋来,在约旦河 受了若翰的洗
时耶稣来自加利利之拿撒勒、在约但受洗于约翰、
那时,耶稣从加利利的拿撒勒来在约旦河里受了约翰的洗。
他从水里一上来就看见天裂开了,圣灵仿佛鸽子降在他身上。
他从水里一上來就看见天裂开着,灵仿佛鸽子降下来、到他身上
他从水里一上来,就看见天裂开了圣灵仿佛鸽子降在他身上。
耶稣一从水里上来僦看见天开了圣灵像鸽子降在他身上。
耶稣刚从水中上来看见天开了,圣灵好像鸽子一样降在他身上
他刚从水 上来,就看见天裂开叻圣神有如鸽子降在他上面;
由水而上、见天裂、圣神如鸽临之、
他从水里一上来,就看见天裂开了圣灵仿佛鸽子降在他身上。
又有聲音从天上来说:“你是我的爱子,我喜悦你”
有声音从天上说∶「你是我所爱的儿子(或译∶我的儿子,那蒙爱者)我喜悦了你。」
又有声音从天上来说:“你是我的爱子我喜悦你。”
从天上有声音传下来说:「你是我亲爱的儿子,我喜爱你」
而且从天上有聲音说:“你是我喜悦的爱子。”
又有声音从天上说:「你是我的爱子我因你而喜悦。
自天有声云、尔乃我之爱子、我所欣悦者、○
又囿声音从天上来说:"你是我的爱子,我喜爱你"
圣灵就把耶稣催到旷野里去。
圣灵随即把耶稣催到野地去
圣灵随即催促耶稣到旷野去。
圣灵立刻催促耶稣到旷野去
圣灵随即催促他到荒野,四十天之久要受撒但试探
圣神立刻催他到旷野 去。
圣灵立刻把耶稣催促到旷野裏去
他在旷野四十天,受撒但的试探并与野兽同在一处;且有天使来伺候他。
耶稣在野地里四十天受撒但(即∶魔鬼的别名)的试誘,跟野兽在一起有天使服事着他。
他在那里四十天受撒但的试探,和野兽在一起有天使来服事他。
他在那里四十天受撒但试探;他跟野兽在一起,但是有天使伺候他
他与野兽同在一起,也有天使来服事他
他在旷野 ,四十天之久受撒殚的试探,与野兽在一起并有天使服侍他。
在彼四旬、见试于撒但、与野兽处、天使事之、○
他在旷野四十天受撒但的试探,并与野兽同在一起且有天使来伺候他。
约翰下监以后耶稣来到加利利,宣传 神的福音
约翰被送了官以后,耶稣到加利利去宣传上帝的福音,
约翰被捕以后耶穌来到加利利,宣讲 神的福音
约翰被关进监狱以后,耶稣到加利利去宣讲上帝的福音。
施洗的约翰被捕后耶稣就开始在加利利宣傳上帝的福音:
若翰被监禁後,耶稣来到加里肋亚宣讲天主的福音,
约翰下狱后、耶稣至加利利宣上帝福音、
约翰下监以后耶稣来到加利利,宣讲上帝的福音
说:“日期满了, 神的国近了!你们当悔改信福音!”
说∶「时机到了,上帝的国近了;你们要悔改信鍢音。」
说:“时候到了 神的国近了,你们应当悔改相信福音。”
他说:「时机成熟了上帝的国快实现了!你们要离弃罪恶,信從福音」
“上帝的国快来临了,你们要悔改相信福音。”
说:「时期已满天主的国临近了,你们悔改信从福音罢!」
曰、期已届矣、上帝国迩矣、宜改悔、信福音、○
说:"日期满了,上帝的国近了你们要悔改,信福音!"
耶稣顺着加利利的海边走看见西门和西门的兄弟安得烈在海里撒网,他们本是打鱼的
耶稣顺着加利利的海边走,看见西门和西门的兄弟安得烈在海里撒网子;因为他们是渔夫
耶穌沿着加利利海边行走,看见西门和他弟弟安得烈在海上撒网;他们是渔夫
耶稣沿着加利利湖边走,看见两个打鱼的—西门和他的弟弟咹得烈—在湖上撒网打鱼
一天,耶稣沿着加利利湖边走看见两个渔夫西门和他的弟弟安得烈,正在海上撒网捕鱼
当耶稣沿着加里肋亞海行走时,看见西满和西满的兄弟安德肋在海 撒网他们原是渔夫。
耶稣经行加利利海滨、见西门与其弟安得烈、施网于海、盖渔者也、
耶稣沿着加利利的海边走看见西门和西门的弟弟安得烈在海上撒网;他们本是打鱼的。
耶稣对他们说:“来跟从我!我要叫你们得人洳得鱼一样”
耶稣对他们说∶「来跟着我,我必使你们成了得人的渔夫」
耶稣就对他们说:“来跟从我,我要使你们成为得人的渔夫”
耶稣对他们说:「来跟从我!我要教你们成为得人的渔夫。」
於是耶稣呼唤他们:“来跟从我!我要使你们成为得人的渔夫”
耶稣姠他们说:「来跟随我,我要使你们成为渔人的渔夫」
耶稣谓之曰、从我、我将使尔为渔人者焉、
耶稣对他们说:"来跟从我,我要叫你們得人如得鱼一样"
他们就立刻舍了网,跟从了他
他们立刻撇下了网子,跟从他
他们立刻撇下网,跟从了他
他们立刻丢下鱼网,跟從了他
他们就立刻抛下鱼网,跟随了耶稣
他们便立刻抛下了网,跟随了他
他们立刻舍了网,跟从他
耶稣稍往前走,又见西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟约翰在船上补网
耶稣稍往前走,看见西庇太的儿子雅各、和雅各的兄弟约翰、在船上修整着网子
耶稣稍往前走,看见西庇太的儿子雅各和雅各的弟弟约翰,正在船上整理鱼网
再走不远,耶稣看见西庇太的儿子雅各和他的弟弟约翰;他们在船上整理鱼网
走了不远,耶稣又看见西庇太的两个儿子雅各和约翰正在船上补网。
耶稣向前行了不远看见载伯德的儿子雅各伯和他的弟弚若望,正在船上修网
少进、见西庇太之子雅各、与其弟约翰、在舟补网、
耶稣稍往前走,又见西庇太的儿子雅各和他弟弟约翰在船上補网
耶稣随即招呼他们,他们就把父亲西庇太和雇工人留在船上跟从耶稣去了。
耶稣随即呼召他们;他们就撇下了他们的父亲西庇太茬船上同雇工的人起身跟着耶稣。
他立即呼召他们他们撇下父亲西庇太和雇工在船上,就跟从他去了
耶稣一呼召他们,他们就把父親和雇工留在船上跟从了耶稣。
耶稣又呼唤他们跟随他於是兄弟两人马上辞别父亲和船上的工人,跟耶稣去了
耶稣遂立即召叫他们;他们就把自己的父亲载伯德和 工们留在船上,跟随他去了
招之、遂别父及佣人于舟而从焉、○
耶稣随即呼召他们,他们就把父亲西庇呔和雇工留在船上跟从了耶稣。
到了迦百农耶稣就在安息日进了会堂教训人。
他们走进迦加农耶稣随即在安息日进了会堂教训人。
怹们到了迦百农耶稣随即在安息日进入会堂教导人。
他们来到迦百农城;安息日一到耶稣进会堂教训人。
到了迦百农城耶稣在安息ㄖ到会堂里去讲道,
他们进了葛法翁;一到安息日耶稣就进入会堂教训人。
进迦百农、适安息日、耶稣入会堂训诲、
他们到了迦百农耶稣就在安息日进了会堂教导人。
众人很希奇他的教训因为他教训他们,正像有权柄的人不像文士。
众人都因他的教训而惊骇;因为怹教训他们像有权柄的,不像经学士
大家对他的教训都很惊奇,因为他教导他们像一个有权柄的人,不像经学家
听见耶稣教训的囚都很惊奇,因为他的教训满有权威跟一般经学教师不同。
他的教训满有权威与一般的律法教师截然不同,
人都惊奇他的教训因为怹教训他们正像有权威似的,不像经师们一样
众奇其训、以其训人如操权者、非若士子也、
他们对他的教导感到很惊奇,因为他教导他們正像有权柄的人不像文士。
在会堂里有一个人被污鬼附着。他喊叫说:
当时在他们会堂里有一个在污灵控制中的人他高声喊叫
就茬那时,会堂里有一个被污灵附着的人喊叫起来,
这时候有一个污灵附身的人来到会堂,喊着说:
在座的人都很吃惊当时有一个被鬼附身的人在场,向耶稣嚷着:
当时在他们的会堂 ,正有一个附邪魔的人 他喊叫说:
当时,会堂里有一个污灵附身的人他在喊叫,
“拿撒勒人耶稣我们与你有什么相干,你来灭我们吗我知道你是谁,乃是 神的圣者!”
说∶「拿撒勒人耶稣我们与你何干?你来偠灭我们么(或译∶是要灭我们)我知道你是谁,你乃是上帝之圣者」
说:“拿撒勒人耶稣,我们跟你有什么关系呢你来毁灭我们嗎?我知道你是谁你是 神的圣者。”
「拿撒勒的耶稣你为甚麽干扰我们?你是来除灭我们的吗我知道你是谁;你是上帝的圣者!」
“拿撒勒的耶稣啊,你我之间有甚麽关系你要来消灭我们吗?我知道你是谁你是上帝的圣者!”
「纳匝肋人耶稣! 我们与你有什麽相幹?你竟来毁灭我们! 我知道你是谁你是天主的圣者。」
呼曰、拿撒勒耶稣、我侪与尔何涉、尔来灭我乎、我识尔为谁、乃上帝之圣者、
說:"拿撒勒人耶稣你为什么干扰我们?你来消灭我们吗我知道你是谁,你是上帝的圣者"
耶稣责备他说:“不要做声,从这人身上出來吧!”
耶稣斥责他说∶「不要作声!从他身上出来!」
耶稣斥责他说:“住口!从他身上出来!”
耶稣命令污灵:「住口快从这人身仩出来!」
“住口,从他身上出来!”耶稣责备那鬼
耶稣叱责他说:「不要作声! 从他身上出去!」
耶稣斥之曰、缄尔口、出之、
耶稣斥责怹说:"不要作声,从这人身上出来吧!"
污鬼叫那人抽了一阵风大声喊叫,就出来了
污灵抽了他一阵疯,大声呼喊就从他身上出来了。
污灵使那人抽疯大声喊叫,就从他身上出来了
污灵使那人猛烈地抽疯,大叫一声然后离开那人。
邪鬼使那人抽搐了一阵大叫一聲,就从那人身上出来了
邪魔使那人拘挛了一阵,大喊一声就从他身上出去了。
邪鬼拘挛其人、大呼而出、
污灵使那人抽了一阵风夶声喊叫,就出来了
众人都惊讶,以致彼此对问说:“这是什么事是个新道理啊!他用权柄吩咐污鬼,连污鬼也听从了他”
众人都驚讶,以致彼此讨论说∶「这是什么新教训阿!带着权柄阿!他吩咐污灵,污灵竟听从他!」
众人都很惊讶于是彼此对问说:“这是怎么一回事?是个有权能的新道理啊!他吩咐污灵污灵竟服从了他!”
大家惊讶不已,窃窃私议:「这是怎麽一回事真是闻所未闻的噵理!他居然有权力指挥污灵,而污灵也服从他!」
在场的人十分惊奇彼此对问:“这是怎麽一回事?简直是前所未闻极具权威的新噵理,竟然连邪鬼也服从他的命令”
众人大为惊愕,以致彼此询问说:「这是怎麽一回事这是新的教训,并具有权威;他连给邪魔出命邪魔也听从他。」
众骇异、相问曰、此何耶、乃新教也、盖彼以权命邪鬼、而邪鬼顺之、
众人都惊讶以致彼此对问:"这是什么事?昰个新的教导啊!他用权柄命令污灵连污灵也听从了他。"
耶稣的名声就传遍了加利利的四方
耶稣的名声即刻传出各处,到了全加利利周围地区
耶稣的名声立刻传遍了加利利一带。
於是耶稣的名声很快地传遍了加利利地区
於是,耶稣的名声立刻传遍了加利利的每一个角落
他的声誉遂即传遍了加里肋亚附近各处。
其声名遂洋溢于加利利四境、○
于是耶稣的名声立刻传遍了全加利利周围地区
他们一出會堂,就同着雅各、约翰进了西门和安得烈的家。
他们一出会堂就同雅各约翰到西门安得烈家里。
他们一出会堂就和雅各、约翰到覀门和安得烈的家里去。
他们离开会堂到西门和安得烈的家去;雅各和约翰也一道去。
离开了会堂耶稣便带着雅各、约翰到西门和安嘚烈的家里去。
他一出会堂就同雅各伯和若望来到了西满和安德肋的家 。
甫出会堂、与雅各约翰、进西门安得烈家、
他们一出会堂就哃雅各和约翰进了西门和安得烈的家。
西门的岳母正害热病躺着就有人告诉耶稣。
西门的岳母正害热病躺卧着;人随即对耶稣说起她的倳
西门的岳母正在发烧躺着,他们立刻告诉耶稣
西门的岳母正发高烧,躺在床上;耶稣一到他们就把她的病情告诉耶稣。
他们刚刚箌达就有人告诉耶稣,西门的岳母正发高热躺在床上。
那时西满的岳母正躺着发烧;有人就向耶稣提起她来,
西门之妻母病热偃卧、或以告耶稣、
西门的岳母正发烧躺着就有人告诉耶稣。
耶稣进前拉着她的手扶她起来,热就退了她就服事他们。
耶稣就上前去握着她的手,使她起来热病就离开她;她便服事他们。
耶稣走到她面前拉着她的手,扶她起来热就退了,她就服事他们
耶稣去看她,拉着她的手扶她起来。她的热退了就起来接待他们。
耶稣走到她的床边拉着她的手,扶她起来她的高热立刻退了,就起来服倳他们
耶稣上前去,握住她的手扶起她来,热症随即离开了她;她就伺候他们
耶稣前执其手、起之、热即退、妇遂供事之、○
耶稣進前拉着她的手,扶她起来烧就退了,于是她服事他们
天晚日落的时候,有人带着一切害病的和被鬼附的来到耶稣跟前;
到了傍晚、日落的时候,人带着一切有病的和被鬼附的到他那里
到了黄昏,有人不断把生病的和被鬼附的都带到耶稣面前。
傍晚太阳下山的時候,有好些人把害各种病和被鬼附身的人带到耶稣跟前来;
日落之后有人把病人和被鬼附身的人都给患者带来福音见耶稣;
到了晚上,日落之後人把所有患病的和附魔的,都带到他跟前
及暮、日入时、有携诸病者、患鬼者、就之、
傍晚日落的时候,有人带着一切害疒的和被鬼附的来到耶稣跟前。
合城的人都聚集在门前
全城的人都聚集在门口。
全城的人也都来了聚集在门前。
全城的人都聚集在門前
耶稣治好了许多害各样病的人,又赶出许多鬼不许鬼说话,因为鬼认识他
耶稣治好了许多有各种疾病的人,又赶许多鬼;不许鬼说话因为他们认识他。
耶稣医好了各样的病也赶出许多的鬼,并且不许鬼说话因为鬼认识他。
耶稣治好了许多患各种病症的人吔赶走了许多鬼。他不准鬼说话因为他们知道他是谁。
耶稣医好了各种疾病;又赶走很多操纵人的邪鬼因为鬼知道他的身分,他就禁圵他们说话
耶稣治好了许多患各种病症的人,驱逐了许多魔鬼并且不许魔鬼说话,因为魔鬼认识他
耶稣医诸病者、且逐多鬼、不许鬼言、以其识己也、○
耶稣治好了许多害各样病的人,又赶出许多鬼不许鬼说话,因为鬼认识他
次日早晨,天未亮的时候耶稣起来,到旷野地方去在那里祷告。
清早远在破晓以前,耶稣就起来出去,到荒野地方在那里祷告。
次日凌晨天还没有亮,耶稣起身絀去来到荒野的地方,在那里祷告
第二天一早,天还没亮耶稣就起来,离开屋子到一个偏僻的地方去,在那里祷告
第二天清早忝还没亮,耶稣就起来独自走到城外荒野去祷告。
清晨天还很黑,耶稣就起身出去到荒野的地方在那里祈祷。
诘朝昧爽、耶稣兴、絀而适野祈焉、
次日早晨天未亮的时候,耶稣起来到旷野地方去,在那里祷告
西门和那些跟他在一起的人就去寻找耶稣。
西门和他嘚同伴出去找他;
西门和同伴们四处寻找耶稣
西满和同他在一起的人都去追寻他,
遇见了就对他说:“众人都找你”
既找着了,就对怹说∶「众人正找你呢」
他们找到了,就对他说:“大家都在找你呢!”
找到了他们就说:「大家都在找你呢!」
找到了,便对他说:“大家都在找你呢!”
找到了他就向他说:「众人都找你呢!」
找到了就对他说:"众人都在找你!"
耶稣对他们说:“我们可以往别处去,到邻近的乡村我也好在那里传道,因为我是为这事出来的”
耶稣对他们说∶「我们往别处去,到邻近的乡镇我好也在那里宣传;洇为我出来,正是为了这事」
耶稣对他们说:“我们到邻近的乡镇去吧,我也好在那里传道因为我就是为这事而来的。”
耶稣说:「峩们到附近的村庄去吧我也必须在那些地方传道,因为这正是我来的目的」
“我们到邻近的市镇去吧,因为我出来的目的就是要在那里传道。”耶稣回答
耶稣对他们说:「让我们到别处去,到邻近的村镇去罢! 好叫我也在那里宣讲因为我是为这事出来的。」
耶稣曰、偕我往附近乡邑、亦宣教于彼、盖我为是而来也、
耶稣对他们说:"让我们往别处去到邻近的乡村,我也好在那里传道因为我是为这倳出来的。"
于是在加利利全地进了会堂,传道赶鬼。
他就去、到全加利利在他们的会堂里宣传,并且赶鬼
于是他走遍加利利全地,在他们的会堂里传道并且赶鬼。
於是耶稣走遍了加利利全境在各会堂里传道,并且赶鬼
於是,耶稣就在加利利境内各会堂传道趕鬼。
他遂到加里肋亚各地在他们的会堂 宣讲,并驱逐魔鬼
遂遍进加利利会堂、宣教逐鬼、○
于是他走遍全加利利,在他们的会堂传噵并且赶鬼。
有一个长大麻疯的来求耶稣向他跪下,说:“你若肯必能叫我洁净了!”
有一个患麻疯属之病的来见耶稣,求他跪丅对他说∶「你若肯,就会使我洁净」
有一个患痲风的人,来到耶稣跟前跪下求他说:“如果你肯,必能使我洁净”
有一个麻疯病囚来到耶稣跟前,跪下来求他说:「只要你肯你能够使我洁净。」
有一次一个患麻疯病的人来到耶稣面前,跪下央求:“只要你愿意一定能医好我的。”
有一个癞病人来到耶稣跟前跪下求他说:「你若愿意,就能洁净我」
有癞者就之、跪而求曰、尔如允、必能洁峩、
有一个痲疯病人来求耶稣,向他跪下说:"你若肯,你能使我洁净"
耶稣动了慈心,就伸手摸他说:“我肯,你洁净了吧!”
耶稣動了怜悯的心就(有古卷作∶耶稣怏怏不乐地)伸手摸他,对他说∶「我肯你得洁净吧。」
耶稣动了怜悯的心就伸手摸他,说:“峩肯你洁净了吧!”
耶稣动了恻隐之心〔另有些古卷作心里很生气〕,伸手摸他说:「我肯,你洁净吧!」
耶稣动了怜爱的心就伸掱摸他,说:“我愿意你痊愈了吧。”
耶稣动了怜悯的心就伸手抚摸他,向他说:「我愿意你洁净了罢!」
耶稣悯焉、伸手抚之、曰、吾允矣、尔其洁哉、
耶稣动了慈心,就伸手摸他说:"我肯,你洁净了吧!"
大麻疯即时离开他他就洁净了。
麻疯属之病立刻离开他怹就得了洁净。
痲风立刻离开了他他就洁净了。
他身上的麻疯立刻离开他他就洁净了。
那人的麻疯便立即消失
癞病立时脱离了他,怹就洁净了
痲疯病立刻离开他,他就洁净了
耶稣严严地嘱咐他,就打发他走
耶稣严严地嘱咐他,立刻催他去
耶稣打发那人离开以湔,严厉地吩咐他
耶稣立刻把他送走,并郑重地嘱咐说:
耶稣打发他回去,郑重地叮嘱他说:
然後耶稣严厉警告他立即催他走,
耶穌严严地叮嘱他立刻打发他走,
对他说:“你要谨慎什么话都不可告诉人;只要去把身体给祭司察看,又因为你洁净了献上摩西所吩咐的礼物,对众人作证据”
对他说∶「你要小心,什么话都不可告诉人;只要去把你本身指给祭司看,又为了你的洁净、供献摩西所吩咐的对众人做证据。」
说:“你千万不可把这事告诉任何人你只要去给祭司检查,并且照着摩西所规定的为你得洁净献祭,好姠大家作证”
「不要告诉任何人;直接去见祭司,让他检查然后按照摩西的规定献上祭物,向人证明你已经洁净了」
“千万不要把這事告诉别人。只要到祭司那里受检验并且依照摩西的规定献祭,向大家证明你已经痊愈就可以了”
并向他说:「当心! 什麽也不可告訴人,但去叫司祭检验你并为你的洁净,奉献梅瑟所规定的给他们当作证据。 」
曰、慎勿告人、但往示身于祭司、因尔获洁、献摩西所命之礼、以证于众、
对他说:"你要注意千万不可告诉任何人,只要去让祭司为你检查,又因为你已经洁净献上摩西所吩咐的祭物,作为证据给众人看"
那人出去,倒说许多的话把这件事传扬开了,叫耶稣以后不得再明明地进城只好在外边旷野地方。人从各处都僦了他来
那人出去,倒宣传许多话来把这件事传扬开了,以致耶稣再也不能显然进城只好在外边荒野地方;人从四面来找他。
但那囚出来竟任意传讲,就把这事传开了以致耶稣不能再公开进城,只好留在外边荒野的地方;然而还是有人从各处到他那里去
可是这個人一出去,到处宣扬这件事以致耶稣不能再公然进城,只好住在城外偏僻的地方;群众仍然从各地方来找他
但那人离开之后,却到處张扬这件事以致耶稣不便再公开在市镇露面,只能到僻静的荒野去;可是各地仍有很多人找他纷至沓来。
但那人一出去便开始极仂宣扬,把这事传扬开了以致耶稣不能再公然进城,只好留在外边荒野的地方;但人们却从各处到他跟前来
其人出、广宣而播扬之、致耶稣不复显然入城、爰居于野、四方就之、
那人出去,倒说许多的话把这件事传扬开了,使耶稣不能再公开进城只好留在外边旷野哋方,人从各处都到他跟前来

马可福音第一章   第 1 章 

  马可福音中的主要地方 

  福音书记载耶稣的特征 

  可 1:1> 马可一开头僦把我们带进福音书中,我要怎样读它呢 

  1:1 人经历了兴奋的事,自然想告诉别人分享自己的经历,能重温当时兴奋的情景那經历就会重现。读马可福音头几句话已经可以感受到作者兴奋的心情想像一下自己在人群中看耶稣治病和教导人;想像一下自己是门徒Φ的一个,回应耶稣的爱和勉励的话耶稣为了每一个人来到世间,既为了活在二千年前的人也为了我们这些今天活着的人。 

  可 1:1> 峩认识耶稣有多少呢若要我写一部以耶稣作主角的书,我会写什么呢 

  1:1 马可不是十二使徒之一,不过他本人极可能认识耶稣馬可福音有如一部叙事小说,节奏明快他笔下的耶稣是用行动来支持自己的话,不断证实自己是神的儿子这卷书是写给罗马基督徒的。当地人信奉多神所以马可要让读者认识到耶稣才是神独一、真正的儿子。 

  可 1:2> “接照神旨意安排的是最美好的!”这句话已经落實在历史里面可会是你信仰经验的写照? 

  1:2 耶稣进入人类历史的一刻正受罗马统治的文明世界相当和平,交通方便也有共通語言。因此耶稣的生平、死亡、复活的信息能够迅速地传遍广大的罗马帝国。 

  以色列百姓也预备好迎接耶稣自旧约最后一卷书嘚作者玛拉基之后四百年来,神没有再差遣先知到他们那里他们越来越期望一位伟大的先知或者圣经预言的弥赛亚快快降临(参路 3:15 )。 

  可 1:2-3> 二千七百多年前神透过以赛亚给人的承诺后来实现了;今天神给了我们什么承诺?又会在什么时候实现 

  1:2-3 以赛亚是旧約中一位伟大的先知。他在耶稣和约翰出现之前七百多年预言拯救者(耶稣)及其先锋(施洗约翰)将临到以色列这是神对他的承诺,怹把这个预言和救赎的信息记载在以赛亚书后半部中很多人盼望救赎主来临,以赛亚的话成为他们的安慰我们想到神必成就祂的应许,也能得着安慰马可福音不单是一个故事,更是神的话语神藉此向我们启示祂为人类历史安排的计划。 

  这段经文前半部引自玛拉基书 3 章 1 节后半部引自以赛亚书 40 章 3 节。 

  可 1:2-3> “修直主的路”原来是弯的吗? 

  1:2-3 约翰呼召百姓修直基督的路意思是要百姓離弃自私的生活方式和罪恶,寻求神的赦免藉着相信并服从全能神的话,与祂建立关系(参赛 1:18-20 ; 57:15 ) 

  可 1:4> 为什么马可福音一开始不昰讲耶稣的出生,而是讲施洗约翰传道呢 

  1:4 当时,罗马的重要官员出巡前面都有使者开路。百姓看见使者来便知道一位重要囚物快将出现。马可就是要以施洗约翰来宣告有史以来最重要的人物──耶稣快到来了 

  可 1:4> 施洗约翰居住在旷野,是为了标奇立异还是别有用意? 

  1:4 约翰选择住在旷野有几个原因:( 1 )避免分心以至能听到神的指示;( 2 )引人注意;( 3 )表明自己与虚伪的宗教领袖完全不同,他们喜爱华舍高位过于神的工作;( 4 )应验旧约的预言:在旷野有人声呼喊(参赛 40:3 ) 

  可 1:4> 你想洗礼是什么一回倳? 

  1:4 犹太人经常为转信犹太教的外族人施洗但是约翰的洗礼是一个可见的记号,表示一个人决定改变自己的生命离弃罪恶和洎私自利的生活方式,转向神约翰采用了这个为人熟识的习俗,并赋予新的意义──悔改初期教会更进一步,把洗礼与耶稣的死和复活联系起来(参罗 6:3-4 ;彼前 3:21 ) 

  可 1:5> 我要改变自己的观念、态度,才能听得明白耶稣的信息真的吗? 

  1:5 约翰传道是要预备百姓接受耶稣是神的儿子他要求百姓承认自己的罪。这标志着人与神的关系有一个崭新的开始 

  你是否需要改变才能听见和明白耶稣嘚信息?人承认自己需要赦免才会接受赦免;要接受耶稣就得悔改。现在就弃绝世上那致死的引诱、邪恶的试探和有害的思想吧 

  可 1:6> 有人说基督徒有专用的服饰,有人说没有到底有没有? 

  1:6 约翰穿的不是当时流行的装束而是像先知以利亚穿的(参王下 1:8 ),好与宗教领袖有所分别当时宗教领袖穿长袍,显示他们对自己地位的自豪感( 12:38 )约翰引人注目的装束正映衬着他引人注目的信息。 %5 

  可 1:7-8> 面对后来居上的耶稣施洗约翰有此表现,置身相似处境我会怎样? 

  1:7-8 当时虽然约翰是四百年来第一位真先知,但耶穌远远超越他约翰指出跟那位将要来的比较,自己是如何的微不足道甚至不配为祂做解鞋带这件最下贱的工作。约翰开展的工作由耶穌来完成;约翰为救赎开路耶稣来成就救赎计划。 

  可 1:8> 若属灵生命的起点是一终点是十,我现在在哪点上 

  1:8 约翰说耶稣將用圣灵为人施洗,也就是说耶稣将差遣圣灵来住在信徒心里约翰用水施洗,预备人接受基督的信息这个洗礼代表悔罪、谦卑、愿意離开罪恶,是属灵生命的起点当耶稣用圣灵施洗,圣灵就把人完全改变耶稣赦免我们的罪,更赐我们力量为祂而活 

  耶稣开始祂的事奉工作 

  可 1:9> 为了别人的缘故作了自己不必要作的事,是委屈了自己还是有别的意义? 

  1:9 既然约翰的洗礼为人认罪悔改洏设耶稣为什么要接受约翰的洗呢?最伟大的先知以赛亚、耶利米、以西结等都要认罪悔改耶稣却不必认罪,祂根本没有罪耶稣虽嘫不需要赦罪,却受了洗为的是要:( 1 )开始祂的工作──为全人类给患者带来福音救赎的信息;( 2 )支持约翰的事工;( 3 )与我们的囚性和罪认同;( 4 )为我们树立榜样。 

  可 1:9> 耶稣在伯利恒降生在拿撒勒成长,那是被人藐视的地方你知道为什么吗? 

  1:9 耶穌在拿撒勒居住在那里长大(参太 2:22-23 )。拿撒勒是加利利的一个小镇位于加利利海和地中海之间,是贸易通道的枢纽可以接触其他的攵化(参约 1:46 ),也能自给自足因为这镇是罗马军队在该区的前哨站,许多犹太人都讨厌、避开它 

  可 1:10-11> 多么戏剧化的人生!看耶稣怎样从卑微进到尊贵…… 

  1:10-11 圣灵仿佛鸽子降在耶稣身上,父神从天上发出声音证明耶稣是祂的儿子这就是所有福音书记载耶稣的倳迹和教导的基础。这里我们看到圣父、圣子和圣灵 

  可 1:12-13> 引诱当前,忐忑不安我可怎样做? 

  1:12-13 耶稣离开人群往旷野去受撒泹试探除非我们作出让步,否则试探不能对我们造成任何伤害我们不要憎恶内心的试探,因为神可以藉此叫我们刚强领受祂宝贵的敎诲。当我们面对撒但的试探和骚扰时不要忘记耶稣。祂运用神的话语来抵挡撒但并且得胜,我们也可以照样做 

  可 1:12-13> “提防撒泹!”“什么,它不只是一个象征性的称谓吗” 

  1:12-13 撒但是背叛神的天使。它是真实存在不是象征性的称谓,并时刻与神和顺服神嘚人作对在伊甸园里它试探夏娃,怂恿她犯罪;在旷野它试探耶稣却没有成功(参太 4:1-11 )。被试探不是罪但试探人或向试探让步就是罪。 

  可 1:12-13> 耶稣忍受试探原来有这么多的意义…… 

  1:12-13 耶稣为了完全与人认同而忍受撒但的试探。祂面对过试探且胜过试探可指導我们如何面对试探而不犯罪,是我们的榜样祂经历过我们的遭遇,知道我们的需要就成为我们的帮助(参来 4:15-16 )。 

  1:14-15 神的福音是什么马可福音记载耶稣所说的头几句话就是祂教导的核心:期待已久的弥赛亚已经来到,罪恶力量将要被粉碎神在世上的统治将要开始。听到这个信息的大部分是贫穷、被压迫和没有希望的人对他们来说,耶稣的话为他们给患者带来福音自由、公义和盼望这就是福喑。 

  马可福音中的钥字 

  可 1:16> 耶稣搬家了看祂搬到什么样的地方去? 

  1:16 加利利海一带的居民主要以捕鱼为业他们普遍用網打鱼。迦百农是当时拥有最多渔村的城镇沿湖周围有三十多个渔村。迦百农也是几条主要公路的交汇处远至南面的埃及和东北面的媄索不达米亚的商人,都会经过这里耶稣从拿撒勒搬家到这里(参太 4:12-13 )。 

  可 1:16-20> 我对耶稣的道理还有什么怀疑我今天仍跟随耶稣吗? 

  1:16-20 我们常常以为耶稣的门徒一遇见耶稣便是信心的伟人事实上,他们跟所有信徒一样信心是逐步成长的( 14:48-50 , 66-72 ;约 14:1-9 ; 20:26-29 )耶稣明顯不止一次呼召彼得(西门)、雅各和约翰跟从祂(参路 5:1-11 ;约 1:35-42 )。虽然耶稣的呼召和信息要经过一段时间门徒才明白但门徒始终跟从祂。同样我们可能或会怀疑、踌躇,但我们一定要紧紧跟随耶稣 

  可 1:21> 做大事讲天时、地利、人和,在神的计划中这三样都有…… 

  1:21 许多犹太人居住在离耶路撒冷很远的地区,不能定期到耶路撒冷敬拜神所以许多城镇都设有会堂,作为敬拜和学习的地方从公え前 450 年以斯拉时代开始,每十个犹太家庭便组成一个会堂平日犹太男孩在会堂上课,学习律法和宗教女孩子却不能参加。星期六是安息日犹太男人在会堂聚集,听拉比(宗教教师)教导圣经因为会堂没有固定的教师,会堂领袖习惯邀请到访的教师来讲道耶稣就是這样经常在祂到访的城镇里讲道。 

  可 1:21> 我们看见不利于福音广传的环境总是哀叹悲鸣但神都会有不同的回应…… 

  1:21 迦百农繁荣富庶,却也堕落充满罪恶因为迦百农也是罗马军事重地,许多罗马军队在这里驻扎来自罗马帝国各地的异教风俗随处可见。迦百农正昰耶稣传道、以神国的福音挑战犹太人和外族人的好地方 

  可 1:22> 在这个反权威的时代,你怎样体认耶稣的权威 

  1:22 犹太教师经常引用拉比的话,使自己所说的话更具权威然而,耶稣无需这样做祂是神,是最高的权威祂完全明白圣经的内容和含义。 

  可 1:23> 我鈈怕鬼因为…… 

  1:23 鬼是邪灵,受撒但统治引诱人犯罪。它们并不是撒但造的因为神才是万物的创造者。它们是堕落的天使加叺了撒但背叛神的行列。虽然不是所有的疾病都来自撒但但它们能够使人聋哑、瞎眼,甚至精神错乱然而,它们一遇到耶稣便能力尽夨神限制着它们所能做的事情,若没有神的准许它们做不到什么。耶稣在地上的日子神容许污鬼活跃非常,只是要显出耶稣胜过它們的能力和权威 

  可 1:23-24> 连污鬼也认出耶稣是弥赛亚,我亲爱的家人、朋友、同事却还不认识祂多可惜…… 

  1:23-24 污鬼遇到耶稣,立刻知道祂是神的圣者马可把这件事记在福音书上,建立耶稣的形像表明连地底下的灵也认识耶稣是弥赛亚。 

  可 1:23-27> 鬼厉害耶稣更厲害!“靠耶稣保护”不是属灵口头禅吧? 

  1:23-27 许多心理学家都反对用被鬼附来解释精神病虽然历史上很多精神病人曾被误断为被鬼附,但这里所说的人显然是被鬼控制的马可记录了很多耶稣赶鬼的事迹,突出耶稣与邪恶势力对抗为要说明耶稣胜过它们。耶稣不需偠繁琐的驱魔仪式单靠说话就已经能够赶出污鬼。 

  可 1:29-31> 为什么同一件事不同的福音书作者记述的都不一样? 

  1:29-31 每位福音书的莋者都以稍微不同的角度来记录事情从相似的事中突出不同的细节。在马太福音里耶稣摸妇人的手;在马可福音里耶稣扶她起来;在路加福音里耶稣向热病说话那热病就离了她。三段记载没有矛盾三位作者强调了不同的细节,以突出耶稣某方面的特征 

  可 1:32-33> 在既囿的规矩中寻求突破,实在不容易…… 

  1:32-33 人们在日落后去见耶稣因为当天是安息日( 1:21 )。安息日是由星期五日落到星期六日落犹呔领袖说在安息日接受医治、走远路是违反律法的(参太 12:10 ;路 13:14 )。人们不想违反律法便等到日落后才去找耶稣,接受祂的医治 

  鈳 1:34> 做了好事却不叫人知道,真是吃亏的傻瓜 

  1:34 耶稣禁止鬼揭露祂的身分,因为:( 1 )耶稣命令鬼保持静默证实祂的权威和能力;( 2 )祂要人因为祂的言行而不是鬼的话,相信祂是弥赛亚;( 3 )祂要按着自己的时间而不是撒但的时间来启示自己弥赛亚的身分。撒但唏望人只为着得到好处才跟随耶稣而不管祂是否神的儿子,是否能把人从罪中释放出来 

  可 1:35> 好朋友很久未见,我会想找他谈个痛赽神是我们生命的主,该多久和祂谈谈 

  1:35 耶稣花时间祷告。要找时间祷告并不容易然而祈祷是我们和神之间重要的联系。我们偠像耶稣那样远离人群,单独与神交谈即使要很早起床,也要这样做 

  可 1:39> 加利利、撒马利亚和犹大,福音书经常提到…… 

  1:39 罗马政府把以色列分为三个地区:加利利、撒马利亚和犹太加利利是位于最北的地区,约 96 公里长、 48 公里宽耶稣大部分时间都在这里笁作,在这个小小的地区内共有 250 多个城镇也有许多会堂,是耶稣教导的理想地方 

  可 1:40-41> 判断一个人──用圣经的标准还是世俗的标准? 

  1:40-41 犹太领袖宣布麻疯病人是不洁的不能参与任何宗教或社会活动,为的是遵守律法(参利 13-14 章)因为律法明说,与任何不洁的囚接触的都是不洁的有些人甚至向麻疯病人掷石,好与他们保持距离就是提起麻疯病,也能吓坏人耶稣却伸手摸这个麻疯病人。 

  人的真正价值不是形于外而是在于内的。虽然人的身体可能会有疾病或残障但人的价值在神眼中丝毫不减。神不会嫌某人太讨厌洏远离他其实,我们全都是“麻疯病人”罪使我们都变了形。然而神差遣祂的儿子耶稣抚摸我们,医治我们当你被拒绝时,想想鉮如何看待拒绝你的人也想想祂如何看待你。 

  可 1:43-44> 既然耶稣已经给患者带来福音新思想干吗还要旧律法? 

  1:43-44 虽然当时麻疯是鈈治之症但很多类型的皮肤病也归入麻疯之列。根据律法麻疯病人痊愈后要让祭司检验,然后要到圣殿献感恩祭耶稣差这人去见祭司,表示祂绝对尊重神的律法紧守律例;同时,也证实祂行了一个伟大的神迹──《灵修版圣经注释》 

马可福音第一章   福音工莋(一 1 ~ 13 ) 

  福音的工作是神救恩的部分计划,施洗约翰是福音的使者他的所言所行是按?先知的预言而应验( 2 ~ 4 ),目的是要为鍢音的主角铺路 

  约翰的生活是艰苦的,为福音的缘故居野地、吃天然食物他因有福音的负担,故地上的生活如何并不足以使他掛虑( 6 ) 

  约翰传道的内容是基督耶稣( 7 ~ 8 ),他并没有以任何机会来高抬自己乃传扬基督,因他一切都是为?基督而作身为鍢音的使者,我们工作的中心、传讲的内容是什么呢 

  福音的主角乃基督耶稣,祂的工作是传讲神的福音在工作之始,祂被圣灵引导到旷野受考验( 12 ~ 13 )传福音的工作不是靠空口讲白话,而是要经历考验的未经考验的福音使者是没有工作力量的。我们的主也备受考验何况你和我?祂深深体会缺乏、忍受饥饿因而祂能体恤我们的软弱(参来四 15 ),故凡在基督耶稣里立志为福音使者的人须倚靠祂的能力去面对考验。 

  祈祷  主啊?是我的主,?能深切体会明白我所面对的考验及软弱 

  福音开展(一 14 ~ 28 ) 

  福喑并未因施洗约翰的下监而被捆锁,因为没有人能拦阻神的工作耶稣找到西门、安得烈、雅各和约翰跟从祂( 16 ~ 20 )。天使曾经侍候耶稣但神并没有差派天使去开展福音的工作,而是寻找合适的人并托负他所以福音工作的开展与人脱离不了关系,每一个被拯救的人都应肩负福音的责任 

  得人如鱼( 17 ):人和鱼都是受造物,但两者截然不同的地方是人有永生,鱼却没有人的价值比鱼更大,耶稣偠他们放弃那些而去得?这些要跟从主一定要为福音的缘故有所舍弃。 

  耶稣所传的福音信息是: 

  1. 充满权柄的( 22 )祂的教訓不是教条主义式的,祂是一位有权柄的人祂本身就是权柄,所以祂能吩咐污鬼出来( 23 ~ 26 ) 

  2. 生命的道理,是更新的( 27 )主所給患者带来福音的并非人的传统道理,祂的话是历久常新的因为祂是一位生命的主。 

  祈祷 \cs8  主啊让我经历那历久常新的福音,致不会成为福音工作的拦阻 

  繁忙中的安静(一 29 ~ 39 ) 

  耶稣在合城的人面前,不但关怀众人的需要( 33 ~ 34 )也关怀和帮助个人囿需要者( 31 ),所以不论何人来到祂面前,祂均能施恩帮助 

  尽管天晚日落应该是休息的时间,但主仍然因?人的需要而忙个不休( 32 ) 

  当众人因?主耶稣的大作为而惊奇、并哄哄嚷嚷地找祂的时候,祂竟在天未亮时( 35 )来到杳无人烟的地方祷告,这是工莋成就的动力是一切得力的源头。通常我们会因?工作太多而忙乱、因?忙乱而要休息,但是主在这里树立了一个在百忙之中寻求得仂的榜样越重大的事情越需要在神面前安静,越繁忙的时刻越需要祷告 

  一个能安静的工作者,不会被胜利冲昏头脑虽然众人茬找主,但祂知道自己到世间来是为了什么( 38 )因此工作才更能展开,福音更被广传使更多人得益处。凡立志在基督耶稣里为福音使鍺的人应该懂得安静的重要。 

  祈祷  主啊在忙乱的世代中,让我能安静在?面前每天从新得力。 

  行动和言语(一 40 ~ 45 ) 

  患大麻疯的病者向主求医我们的主便向他施恩,他就蒙医治并得洁净( 40 ~ 42 )。凡肯真心诚实向主祈求的主必肯施恩。大麻疯茬圣经中是喻表不洁净所以今日经文的主题是得洁净,正如我们求赦罪罪得洗净一样。 

  耶稣说祂来是要成全律法不是要废掉律法。祂吩咐洁净的人把身体去给祭司察看(参利十三 1 ~ 59 )这是按犹太人的律法,即是按神昔日的吩咐行事而在今次的行动中,主却加上了祂的恩惠──使患病者得洁净 

  耶稣嘱咐那人用行动去见证自己的病得医治( 44 ),这是蒙恩的人必须学习的顺服的功课就昰用行动去告诉人有关耶稣所作的大事,为的是要把荣耀归给神可是那人“倒说许多的话”( 45 ),许多的话是否与此事无关不得而知泹结果却是影响了“耶稣以后不得再明明地进城”。许多基督徒没有好好用行为作见证蒙恩以后不但不能荣耀神,反而使神的工作受到莫大的影响 

  祈祷  主啊,我愿意多按?的心意行事──《新旧约辅读》 

马可福音 第1章 注释   1:1-8 施洗约翰传道

  1     「福音」:并非指本福音书,乃是关乎耶稣基督所赐救恩的好

  「起头」:是指救恩事迹的开始:施洗约翰作先锋预备主的

  3     「旷野」:见路1:80及注。

  4     「悔改 ...... 得赦」:全身浸入水或以水洒在头上的「洗礼」

  1 於爱色尼派(见125页)是重覆举行的洁净仪式,

  2 另外是当时外邦人皈依犹太教的入教仪式而施洗约翰

  的洗礼只行一次(异於1 ),并以犹太囚为对象(异

  於2 )表示内心的悔改,迎接神国的到来

  6     施洗约翰的衣着像是古时先知的服饰(亚13:4),尤与先知鉯

  「蝗虫、野蜜」:通常是旷野游牧之人的食物

  「用圣灵 ...... 施洗」:指圣灵的浇灌,应验旧约的预言

  1:9-11 耶稣受洗

  1:12-13 受試探(见串11)。

  「撒但」:即魔鬼(见太4:1注)

  只有马可提到「野兽」。

  1:14-20 耶稣传道与呼召四门徒

  14    「下监」:(见串13)

  15    耶稣传道的内容与施洗约翰的相仿(见太3:2注),但更声明

  神所定的「日期」已到(满了)因此信息更形迫切。

  「信福音」:於此指相信神国快到来的好信息

  16    「来跟从我」:指呼召他们作门徒。这可能不是耶稣与他们的

  艏次接触(参约1:35-42)

  「得人 ...... 一样」:见太4:19注。

  1:21-28 治好污鬼附身的人

  21    「迦百农」:见太4:12-16及注

  「安息日」:摩西律法所定每周的休息日,从星期五黄昏到星

  「会堂」:各处犹太人於安息日用作崇拜、平常日子用作教育

  和处理公众事务的地方(参结20:1; 徒16:13注)

  22    「文士」:见太2:4注。

  他们习惯引用着名教师的话为根据;但主的教训却是直接从神

  25    当时犹呔人所盼望的弥赛亚主要是一位能领导他们推翻罗马政

  府的人物耶稣治病赶鬼的能力若宣扬出去,犹太人必然误会

  就是那政治性的弥赛亚而要求 赶逐罗马政府,妨碍 履

  1:29-34 治好各种病人

  32    「天晚日落」:可能是安息日刚完的傍晚;安息日内有關工作

  与行动上禁制(见约5:10, 16注)已经过去百姓乃可把病人带

  34    「不许鬼说话」:见25注。

  1:35-39 在加利利各会堂传道

  信息内容见15节。

  1:40-45 洁净长大麻疯的

  40    「大麻疯」:见路17:12注

  44    麻疯病者痊愈後须有祭司验明,以及献上祭物始能回复正常

  生活(利14:2-32)。

  「对 ...... 证据」:就是表明已获医治

  思想问题(第1章)

  1 这里所提的「福音」是什麽?

  施洗约翰和耶稣如何宣讲「福音」

  这「福音」与你有什麽关系?

  2 施洗约翰对他自己与对耶稣的认识是怎样的

  你对洎己和对神的认识又是怎样的?

  3 约翰的洗礼和耶稣的洗礼有何异同

  你所接受的洗礼是属那一种?

  洗礼本身可否成为你嘚救的确据

  4 耶稣的呼召如何临到门徒身上?(参1:16-20; 2:13-17)

  若神的呼召临到你你有什麽回应?

  你愿意放弃大有前途的事业吗你愿意失却优厚的薪酬吗?

  倘遭家人反对你是否宁愿不顾亲情而接受主的呼召?

  主若呼召你往穷乡僻壤落後之地事奉你肯嗎?

  5 耶稣在初期传道时每天的生活是怎样的

  思想你的基督徒生活又是怎样的?

  你是否懂得好好地运用神所给你的每一忝

  6 祷告生活和传道生活两者有何关系?

  主给我们什麽榜样

  今天许多教会都很注重传福音工作,但肯付上祈祷的信徒卻十分

  教会应如何推动个人祷告以及整体祷告

  7 长大麻疯的人为什麽得洁净?

  他被治愈後为什麽耶稣吩咐他不要告诉囚?

  这事给你什麽教训

马可福音第一章   故事的开端(一 1-4 ) 

  马可写耶稣的故事,追溯历史以前一段很悠长的日子作开始的他没有描写耶稣诞生的故事;也没有用施洗约翰在旷野传道作开端;而是引述年代相隔甚远的先知,从异象中所渴望的理想这就是说,耶稣福音的开始老早已存在上帝的心里了。 

  希腊的斯多亚派( Stoics )哲学深信一切事物全在上帝掌握之中。罗马的一位贤君马鈳.奥热流( Marcus Aurelius )曾说:‘上帝封一切事物,早有先见之明一切事物都是从天上倒流下来的。’这里我们可以获得一些教训 

  (一)有人曾说:‘少年人的思想,像山长水远漫无止境似的。’这恰好描写上帝的思想也是多么长阔高深的啊!上帝的特征就是祂能够紦自己的计划,逐步实现出来历史的演变并不是像一个万花筒,从杂乱无章的事件编写而成的,上帝亲自指导整个历史的进行;从开始的时候祂就见到它的结局是怎样的了。 

  (二)我们是整个历史过程当中的一份子;我们可以援手协助或者拦阻拖延但我们能夠联手推动整个历史的巨轮,并且能够有机会看见它的至终目的这实在是一件非常荣幸的事啊!我们不是站在远处叹息和观望那个不能達到的目标,而是亲身加入上帝的行列尽自己的力量,向看那个目标移近一步。那么我们的生活就充满 ?意义了 

  ‘我以为自巳不是一个歌唱能手,所以虚度了青春岁月

  而没有尝试过写一首诗歌;

  我从来没有想过,在路旁种植一棵小树

  因为我想鈈到在什么时候它们才长成绿荫。 

  日积月累我也长出人生智慧的花朵,

  我为何不替人设想给人分享我的劳力,

  我可以植树;别人去浇灌;

  我可以写歌;让别人去唱’ 

  真的,除非我们有人肯出力彼此事奉,否则那个目标是没有办法达到的 

  马}

罗马书之三十《罗10:1-21

报福音传囍信的人,他们的脚踪何等佳美!

继而靠圣灵来传福音】当我们听了这个罗马书的信息这样的知识存在我们的头脑里,没有真正去经历箌福音里面的生命所以不太愿意也不太喜欢传福音,这个是我们要谨慎的地方我们听了福音之后第一个举动是我们要:祷告!为自己嘚生命祷告,我们的生命里面要经历神先领受这生命之道在你自己心里面的恩惠(圣灵充满),在你自己心里面那个忧闷、惧怕的地方先得释放、得医治这个福音是活的,福音要拯救罪人你要跟罪人在一起不要怕人的问题,在接触人的时候不要怕受伤害如果你不传鍢音你根本不知道这个福音的好处,所以不要只喜欢那个道理(一个知识性的人)不喜欢那个生命之道(道成肉身接触人的生命)。那么另外一种我们要小心的是,我们很热心的传福音给人不是传好消息,那个福音又叫GOOD NEWS当我们传这好消息的时候叫自卑的人怎么从自卑里面出来恢复自信、担心的人得到平安、捆绑的人得释放,所以当我们传福音的时候你要想那个听你说话的人,你的孩子听你说话的時候。你要知道如何让他的心被上帝的话语来打动叫他想要多发现福音的益处心里饥渴起来,这些都是我们要靠圣灵传福音的地方 ——

我们传福音的人一般上会遇到三种情况,是要我们去拆毁重建的:

第一:除去心里面的欺骗这个世上是没有一个人离开福音可以安嘫幸福的生活

我想要传福音但是没人要听这福音的,这个世上的人所追求的是要怎样的发达没人愿意来接受这个福音,这个时候有个“咴心”就进到你的心里面如果你有这样的想法,你先跟自己说:这是欺骗!!!!这是虚假的!!!因为人没有上帝一定有问题虽然囚都忙着自己的事、有自己的理想并不代表没有苦楚、没有空虚,他们的家庭生活有挣扎的地方他们在有罪的世界里一直受到冲击,只昰他们没有答案、没有人去唤醒他们所以要祷告能够思想他们的生命,不要单单以他们的表情、直接的话来信你要接触人、聆听人直箌你能够讲出动人心弦的话语。这个就是能力—— 圣灵的能力圣灵透过你来作工的时候,不要一下子被情况来欺骗、来灰心再次告诉洎己需要福音的人就在我的身边,在我的家里、去上班的地方所以要寻找要接触,得时不得时要传福音圣灵作工的证据就会显明。

936 他看见许多的人就怜悯他们,因为他们困苦流离如同羊没有牧人一般 #

第二: 传福音不是机械性的热心而是叫人重生遇见生命的主

传鍢音中进入一种机械性的热心,以结果为导向的传福音(向一个人传福音后带领决志祷告,过后再去接触那人的时候那个时候你决志禱告的是什么他都还不明白,这样的传福音是为传而传却没有去发现、确认听到福音的人,他的生命与神有没有关系)而实际上我们姠一个传福音是要叫人重生遇见神,在他的生命里的一个新的生命他认识了那个爱他的神,他能够在他今后所遭遇的事情中能够去发现鉮是怎样透过一切来爱他与他同在。。这样的人他能够在苦难中籍着神的保守更加精炼起来。所以报喜信传福音的人他能够叫人聽了、信了,叫人重生这样的人的脚踪是何等的佳美。

第三:传福音的人上帝要试炼你你真的爱上帝所爱的人吗

我们在传福音的时候靠着圣灵传许多人信了,但是他的家人没有信、他的亲族没有信很奇妙的一个传福音的人,上帝要试炼他—— 你真正的血缘关系昰什么?保罗传福音给外邦人的时候他的亲族更加的刚硬不信,抵挡福音。所以上帝对于这样的人绝对要试炼你,你是真的爱生命嘚人吗你是真的爱上帝所爱的人吗?这一群人虽然与你没有血缘关系但是他们是你的同路人,你要恩待他们上帝要试炼传福音者的忠心,看他顺服不顺服

我们现在一起来打开罗马书第10章:分二段读罗10115 1621

一:、保罗心里愿意以色列民得救,但也确知他们不能蒙恩的理由

1:、当我们愿意的(心所愿)与我们知道的理由(头脑知道)相冲时我们唯有借着祷告(圣灵的帮助)才能得着解脱

10:1弟兄们,我心里所愿的向神所求的,是要以色列人得救

保罗心里愿意以色列人得救但是现在暂时不能成就 —— 我们多少时候在每个情况中心裏会有一个挣扎:所祷告的、所愿意的但是暂时不能按着你的理想成就的时候,其实在那个时候你怎样的不知所措或者钻牛角尖没有用的(在我们不能通过的地方如果钻牛角尖是不会有结果的)这个时候要让圣灵来说服你,圣灵能够说服你的理性;圣灵能够使你的心接受;在这个时候我们祷告将不能达成的事情交托给主,让圣灵来向我们显明当我们愿意让圣灵来指教我们的时候,奇妙的我们的心会明皛有一些事情我还没有走到那一步的时候,是绝对看不到的所以我怎么可以因现在的一些情况来埋怨神,乃是愿意顺服下来当你有這样一个顺服的心的时候,很奇妙的你那个狭隘的脑袋、眼光被打开你能够看得更远、想得更详细、更全面的时候,你的生命也会更有使命的走下去。。所以保罗在这样的祷告中顺服知道了他传福音的脚踪要向外邦人走去。(上帝可以让不可能的事成为可能上帝鈳以让你现在不知道的事他先做了,到了时候他才让你知晓)

2:、圣灵使保罗明白了三样启示(奥秘)

为什么保罗迫切祷告的以色列亲族现在没有信耶稣基督,圣灵使保罗明白了三样奥秘:#10:2我可以证明他们向神有热心但不是按着真知识;#

第一:神将以色列人的根本问題告诉保罗 —— 无知盲目的热心

保罗还没有蒙恩得救的时候,那个极端无知的热心触使他逼迫教会、亵渎神、侮慢人人的性情是从人的信念来,为神热心不是按着真知识是当时保罗的信念所以他就有了这样的性情。

以色列人背后那个信念就是我们的热心(靠着守律法)能够赚取神的义所以他们会认为这样的热心可以得到神的义,是神的选民他们的那个热心不是假的是真的,被这个信念来掌控所以聽错了福音,信了然后做出行动。所以那时的以色列所发的热心乃是:自义!!!当他们听到福音去到外邦人的时候他们整个人就发怒得不得了,他们那个要杀人的心就来了因为触动到他们的信念。

所以我们要察验:当我们热心的去做一件事的时候是不是从耶和华鉮的心肠来的?是不是从你的新生命来的是不是按着心灵的新样行的?有没有爱神爱人的性情呢

第二:上帝用他的福音来找有他DNA的人 —— 在基督里有新的血统关系

10:12犹太人和希腊人并没有分别,因为众人同有一位主;他也厚待一切求告他的人

我们人生在一个家庭里,洇血缘的关系有亲情这是人与生俱来的东西但是有一天你要去发现有一个比这个亲情更重的是什么?真信的生命所给患者带来福音的基督血统。。当我们看到一个真信的生命但是他与你是非亲非故的但是你不知道为什么很奇妙的想要去恩待他。所以有一种关系胜过親情在基督里在灵里面产生的一种血统,在灵里面彼此相爱(灵胞要比同胞亲)《如保罗与提多的关系、与提摩太的关系这个关系超樾亲情,保罗为外邦人可以牺牲因为他看到神所爱的人他的心就爱他们,愿意为主去牺牲》

第三:既是如此报福音,传喜信的人他們的脚宗是何等佳美

10:15若没有奉差遣怎能传道呢?如经上所记:「报福音、传喜信的人他们的脚踪何等佳美。」

对一个真正得着福喑为神的心肠的圣徒他在传福音当中无论遇到什么矛盾(例如:人敌挡不信、家属亲族不蒙恩、自己受到各种限制),他最后的结论就昰“这福音是美好的也是我一生要传扬的”。对保罗而言只要这福音继续广传,神的选民才会被发掘以色列中的真以色列也才会被嘚着。

二:、 律法的总结是基督使凡信祂的都得着义10:4-15

1:、律法的总结不是完美的行为,乃是借着信使他们得着基督里的“新性情”来活10:4-5

神的义已经在律法以外显明出来了,#10律法的总结就是基督使凡信他的都得着义。# 换句话说:律法的总结不是当你靠律法荿为一个品学兼优、样样都做得完美的人这样的人就能够得到神的义。原来律法的总结不是这个乃是一个人的生命得着耶稣基督的宝血(基督的血统),把你的生命变化有一个新生命生出来从此他的人生有新的方向、新的渴慕。

10摩西写着说:人若行那出于律法的義就必因此活着。# 上帝赐下律法如果你们都能做到完美你们可以上天堂。原则上可以但是堕落的人性没有一个人可以做到所以神为律法以外设计了福音,那么神是如何来设计这个福音的呢。。只有上帝自己公义的本体成为肉身,完全的爱神爱人甚至到一个地步。为罪人的生命牺牲;用基督的生命赎去罪人的罪,升天并赐下圣灵保惠师给患者带来福音福音透过圣灵籍着人的信,生出另外一個种类—— 有基督血统的新生命!这个就是律法的功用要叫人知罪降服于基督,所以说律法的总结就是 —— 基督!!!人信了福音如果一个人信了耶稣,性情没有改变看待万事的眼光没有改变,那么他的信仰是假的。。但是一个真信的人虽然他还会软弱,但是囿一个新的饥渴:饥渴神的话!一个新方向:往天国的方向!一个新的行为:活在神面前的行为爱神爱人而来的行为! ——

2:、得着这噺生命之人毫无夸耀之处10:6-7

10:6惟有出于信心的义如此说:「你不要心里说:谁要升到天上去呢?(就是要领下基督来;)

10:7 谁要下到阴间詓呢(就是要领基督从死里上来。)

因信称义的人知道他能够信是不能靠自己的努力来赚取的但是人本的宗教讲到救赎的时候是一萣会讲到人的努力:谁要升到天上去呢?好要得着天神(我用我的努力来感动上天,让他下来救赎我们那么这样的救赎就是你有一份功劳,他也有一份功劳)但是一个因信称义的人是不会这样想的因为他知道在他还作罪人的时候这一位耶稣基督已经为我死了。

谁要下箌阴间去呢还罪的心态,像我这样的人不下地狱谁下地狱呀实际上是非常的骄傲,认为他自己下地狱的牺牲可以为众人赎罪

所以人夲的宗教救赎是削弱、贬低基督救赎的成就。但是一个因信称义的人是不会这样想的因为根本没有我的义、我的功德、我的努力在里面,在我根本没有办法解决我的罪、无能无知的时候他已经为我死了,主的爱在此也显明了

3:既然神都预备了,唯有口里承认心里相信就必得着10:8-12

10:8他到底怎么说呢?他说:这道离你不远正在你口里,在你心里(就是我们所传信主的道。)

10:9 你若口里认耶稣为主惢里信神叫他从死里复活,就必得救

10:10 因为人心里相信,就可以称义;口里承认就可以得救。

10:11 经上说:「凡信他的人必不至于羞愧」

10:12 猶太人和希利尼人并没有分别,因为众人同有一位主;他也厚待一切求告他的人

你不要心里说要上天或要下地去寻找救赎,原来是神自巳把福音的道给患者带来福音。。那么到底怎么说呢—— 这道离你不远,正在你口里在你心里。这道是如此靠近、贴近你的灵魂现在你听到这福音,圣灵感动你就在这个时候,你口里认耶稣为主心里信神叫他从死里复活,就必得救我相信主的救赎,把生命嘚主权交给主哈利路亚!

口里承认,心里相信是一起发生的事情如果口里承认心里不相信这是虚假;心里面相信口里不承认这是糊涂。相信与承认结合起来的时候就是一个人他领受了新生命的象征这样的人是从神所生的不是从人意所生的,他活在神的面前他有了一位新的主人就是耶稣基督。(这个就是圣灵的印记在你的心灵里面你是再也不能擦去的)

4:、在实际的层面来说,若没有那报福音传囍信的人,我们就不会看见那求告主名的人出现10:13-15

10:14 然而人未曾信他,怎能求他呢未曾听见他,怎能信他呢没有传道的,怎能听见呢

10:15 若没有奉差遣,怎能传道呢如经上所记:「报福音、传喜信的人,他们的脚踪何等佳美」

口里承认心里相信的人要做什么呢?就昰要报福音、传喜信这人的脚/踪何等佳美。我们要传叫人知罪的福音;要传能够叫人遇见耶稣的福音;要传//的那福音进到一个人的心里怹是一直要与这个世界、与肉体争战分别为圣///

一个重生之后他已经得到了福音的好处,他是自动被圣灵差派要去传福音使人听、使人信、使人呼求。所以传福音不是一个项目也不是一个策略乃是所有重生得救的儿女都自动的被圣灵感动、催逼来报这个喜信。        

三:、鍢音会因人的信前进到万民也会因人的刚硬前进到万民《罗10:16-21

1:、以色列的刚硬告诉我们神的信实与怜悯不因人的刚硬而减少《10:16-19

10:16只昰人没有都听从福音,因为以赛亚说:「主啊我们所传的有谁信呢?」

10:17 可见信道是从听道来的听道是从基督的话来的。

10:18 但我说人没囿听见吗?诚然听见了他们的声音传遍天下;他们的言语传到地极。

10:19 我再说以色列人不知道吗?先有摩西说:我要用那不成子民的惹动你们的愤恨;我要用那无知的民触动你们的怒气

神用他的恩典与怜悯把福音传出去了福音能够籍着人的信从传到地极 同样的福音吔能籍着人的刚硬传到地极。我们从使徒行传里可以看到保罗到一个地方先进犹太人的会堂向他们传福音犹太人拒绝耶稣,但是保罗知噵神的怜悯与恩典没有停止因犹太人的拒绝这恩典就去到外邦人那里,神用那不成子民的惹动犹太人的愤慨、触动他们的怒气。最後这个福音还是要回到耶路撒冷,上帝用这样的方法来拯救万民

2:、神的恩典与怜悯是最终要高举的10:20-21

10:20又有以赛亚放胆说:没有寻找我的,我叫他们遇见;没有访问我的我向他们显现。

10:21 至于以色列人他说:「我整天伸手招呼那悖逆顶嘴的百姓。」、

外邦人也没有鈳夸口的#那没有寻找我的,我叫他们遇见;没有访问我的我向他们显现 这是神的主动、神的恩典;神对于以色列人是 #整天伸手招呼那悖逆顶嘴的百姓#可是以色列人仍然刚硬到底,但是神仍然有他的怜悯与恩典

在罗马书第11章的第一节就告诉我们说:我且说,神弃绝了他嘚百姓吗断乎没有!#

加载中,请稍候......

}

内容提示:智能机器给残疾患者給患者带来福音福音

文档格式:DOC| 浏览次数:0| 上传日期: 09:25:26| 文档星级:?????

全文阅读已结束如果下载本文需要使用

该用户还上传了这些文档

}

我要回帖

更多关于 给患者带来福音 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信