罗纱帐半垂下来，门也半开着

一盞油已不多的灯，对着窗外的月亮

北斗星已经偏转，天快亮了

更漏的声音仿佛在催促。

拉着手劝郎君喝离别的酒

泪水从脸上滑落，帶着脸上的脂粉滴在酒杯里。

今天晚上走了什么时候才回来？

你对这个回答的评价是

寒夜长，更漏永愁见透帘月影。王孙何处不归来应在倡楼酩酊。

金鸭无香罗帐冷羞更双鸾交颈。梦中几度见儿夫不忍骂伊薄幸！

寒冷的夜晚这么长，只听得声声更漏在响忧愁中，只望见透帘而叺的月光夫君此刻在何方？怎会不归来是一醉酩酊在倡楼吗？

金鸭香炉已不再有香气飘散罗帐内只有一片清冷，换上这双鸾交颈的被子都让人不安梦中几度梦见夫君，却又不忍心骂他薄幸

PS：试着用现代白话今译，感觉已失去了古诗词之美

你对这个回答的评价是？

夜晚独自一人站在台阶前

窗户外透着皎洁的月光。

寒冷的夜里树上尽是空枝，

愁绪郁结像丁香的花蕾一样。

深夜的寒冷也不算彻骨（跟我的愁绪相比）

更冷嘚离恨一直也未曾停止

扶着阑干，人都要站不住了

两个玉簪子为你垂下（哭的厉害），

你对这个回答的评价是