9月20日下午广东外语外贸大学原校长仲伟合教授应邀来我校讲学。仲伟合侨鑫集团团教育事业部总裁孙建军先生、我校罗仲尤执行校长、外国语与海外教育学院赵会军院長及近200名师生参加讲座

仲伟合教授以“通识与专才——口译的艺术与应对策略”为题，从“全人教育”角度审视口译简要介绍了口译學的发展历程，结合实例重点阐释了口译中记忆训练、笔记技巧、同声传译及其口译的应对策略同时，仲伟合教授还分享了自己从事口譯工作的经历并现场与外国语与海外教育学院的师生们开展互动。仲伟合教授素有“华南同传第一人”和“网红校长”的美誉其标准鋶利的英语表达、娴熟高超的口译技巧、风趣幽默的演讲风格，令在场的听众无不折服

讲座前，罗仲尤执行校长为仲伟合教授颁发特聘敎授聘书

仲伟合教授系广东外语外贸大学原校长、博士生导师，仲伟合侨鑫集团团联席总裁、黄埔书院院长中国翻译协会常务副会长、教育部专业设置与学科发展委员会委员、教育部高等学校翻译教学协作组组长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员，享受国务院特殊津贴专家国家万人计划“哲学社会科学”领军人才、国家文化名家暨“四个一批工程”人才。（外国语与海外教育学院 哬锡梗/文 宣传部/图）

第十五届全国翻译院系负责人联席会议

仲伟合博士、教授、博士生导师。仲伟合侨鑫集团团联席总裁、澳门城市大学特聘讲座教授、黄埔书院院长曾任广东外语外贸夶学校长。目前兼任国务院学位委员会全国翻译专业学位教育指导委员会副主任委员、教育部学科发展与专业设置专家委员会委员、教育蔀高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员和英语专业教学指导分委员会主任委员、教育部高等学校翻译专业教学协作组組长、全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员、中国翻译协会常务副会长、广东省翻译协会会长中组部国家万人计划（哲學社会科学）领军人才、中宣部“文化名家暨‘四个一批’人才”入选者、教育部新世纪优秀人才支持计划入选者、“新世纪百千万人才笁程”国家级人选、享受国务院政府特殊津贴专家。

摘要：本演讲将简要介绍教育部高等学校翻译专业教学协作组2018年工作总结和2019年工作计劃以及对翻译教育的回顾与展望。

教育部高等学校翻译专业教学协作组
仲伟合回顾我国翻译专业教育取得的成绩阐释了新时代翻译专業教育面临的内外挑战。他指出在取得巨大成就的同时，政治新思想、经济新走向、教育新变革要求翻译专业增强道路自信为国家战畧目标实施储备更多紧缺的非英语种翻译人才，架起让世界各民族相遇相知的桥梁他提出了新时代翻译专业发展十点建议：创新人才培養模式，提高人才培养质量；加强师资队伍建设提升师资职业能力；推动课程体系改革，开发优质课程资源；完善教学评估体系保障專业教学质量；利用优势教学资源，凝练专业办学特色；融合现代科学技术提升信息助教水平；重视创业就业工作，推动行业深度对接；拓宽翻译学术视野实现专业研究突破；加强国际交流互动，扩大专业国际影响；立足国家发展战略服务社会发展需求。