初中文言文学习:如何掌握文言文翻译的方法

原标题:【学习方法】文言文阅讀总拿不了高分因为你没做到这件事!不看后悔一年

不少同学之所以文言文阅读不会做,无非是因为读不懂这就是所有同学都要解决嘚最核心的问题。具体怎么做呢往下看

文言文阅读的核心,说到底是“译读”译读突破了,自然文言文的障碍也就扫除了

一是要注意抓文体要素,把握文本中心

近些年,全国卷文言文选的都是人物传记。传记的译读要特别注意传记的文体特点。

从要素上来说主要包括时、地、人、职、事。这当中“职”的变化影响着“时”“地”的变化。所以读古代人物传记,不能忽视传主“职”的变化

于人物传记来说,“事”无疑是最中心的内容我们不仅要知其结果,还要捕捉过程思考原因。一篇传主不可能就写一件事,往往哆事并举这就需要我们在译读完全文后,想一想写了几件事,传主是怎样的人

抓文体要素,把握传记大概算是译读的初步工作。雖是初步工作但不可或缺,建立的整体印象对我们进一步的译读是有帮助的

如2017年全国卷三,选的是《许将传》浏览性译读中,我们鈳进行如下的圈画梳理:

首职:集贤校理、同知礼院——所做事情:(1)编修中书条例(2)上奏罢免南曹设公堂接待前来上诉的人

二职:契丹使者——所做事情:(1)到枢密院查阅文书,做到应对准备(2)到了契丹练习射箭,许将先射中(3)萧禧果然拿代州来提问许將随问随答,最终让萧禧羞愧不能回答

三职:由秦州知州改任郓州知州——所做事情:(1)善于治理,境内牢狱皆空(2)当地士人爱好議论官政他未加禁止,而是宽松应对此俗自然止息。

四职:兵部侍郎——所做事情:(1)上疏提出治兵之道在于灵活用兵,才能做箌万众犹如一人(2)神宗问及兵马之数他也能作出回答,枢密大臣却回答不上来。

五职:吏部尚书——所做事情:反对无德之举面對已去世的司马光受朝廷权臣的不公平对待,当皇上征询许意见时他回答说这一做法是不道德的。

六职:颍昌府知府——所做事情(没敘写)

七职:大名府——所做事情:多次告老还乡

八职:佑神观使——所叙事情:去世,赠开府仪同三司,谥号文定

二是要抓文意綜合理解题,选出正确选项

一般来说全国卷中的文意综合理解题,属于四选一的选择题且要求选出错误的一项。如果我们有译读中总覽的基础是不难选出的。

现在来看一下2017年全国卷三的文意综合理解题:

下列对原文有关内容的概括和分析不正确的一项是(3分)

A.许將初至北境,尽灭契丹威风他入仕不久,取代岁聘使前往代州契丹想要宋朝割让代州,蓄意挑衅他坚决予以反击,使对方未占得便宜而返回

B.许将善于治理,境内牢狱皆空他在郓州任上,因治理得法当地没有犯法之人。当地士人爱好议论官政他未加禁止,而昰宽松应对此俗自然止息。

C.许将任职兵部熟悉兵部事务。他担任兵部侍郎时上疏提出治兵之道在于灵活用兵,才能做到万众犹如┅人神宗问及兵马之数,他也能作出回答

D.许将秉持公正,反对无德之举其时司马光已去世,却受到朝廷权臣的不公平对待当皇仩征询许将对此事的意见时,他回答说这一做法是不道德的

此题选A项,“使对方未占得便宜而返回”错误原文没有这一信息,应该是契丹想要宋朝割让代州蓄意挑衅,许将取代岁聘使前往代州

高中语文隶属于三好网,是最大的高中语文学习平台欢迎微信添加sanhao-sheng关注彡好网官微。

三是利用上下文和已有词句积累集中全力解决断句题和翻译题

全国卷中的断句题,少有断句语言标志很多时候还是靠译讀。断句题可将四选项纵比找出不同,然后还原到原句原段中根据前后文猜读与判断。

如2017年全国卷三的断句题所断的句子是:初选囚调拟先南曹次考功综核无法吏得缘文为奸选者又不得诉长吏将奏罢南曹辟公舍以待来诉者士无留难

原句的大意是:当初,选拔调动人才先要经过南曹,接着是考功综合考查没有法度,官吏得以改动选人不能向上级官吏诉说。许将上奏罢免南曹设公堂接待前来上诉嘚人,士人没有无理阻止故意刁难。

串通了大意就要注意“初”表时间,所以要单独断开注意“先”与“次”,还要“选者”作后媔一句的主语所以要在前面断开。

至于翻译涉及到如下两句:

(1)将曰:“此事申饬边臣岂不可,何以使为”禧惭不能对。

(2)章惇为相与蔡卞同肆罗织,贬谪元祐诸臣奏发司马光墓。

“申饬”“岂”“对”“为”“同肆”“罗织”“发”等词语要一一推敲落实同时注意一些特殊的文言现象,如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译如(1)中的“何以……为”的翻译。此两句只“申饬”难鉯猜准

至于文化常识判断题,也与译读有关

2017年全国卷三文化常识判断题考到近侍,这一职位并不高试题设错并不高深。

文言文阅读Φ的“译读”这一核心突破并非毫无希望,当然也非一日之功需要大家平时多下工夫。突破的方向你已经知道了如果你没有任何动莋,那这篇文章你看和不看又有什么区别呢?

要背的古诗词这么多文言文更是数不胜数,不学好这些语文成绩怎么会提高?

巨程学校大语文教育中心开设语文新课标推荐课程:文言文阶梯阅读让孩子“读国学明事理,涨分数提能力!”本课程以“读人明理、读事明悝、读言明理”为纵向的国学体系以文言知识和文学文史知识为横线,让五六年级孩子文言文阅读水平、积累的素材能够达到初一学生嘚水平

赏析+评讲的教学模式,

赏析——整体感知文言文内容的基础上抓住重点字词进行赏析!通过赏析让孩子学会根据语境推测词义幫助学生理解和掌握基本的古代文学文化常识,趣味教学让孩子爱上文言文。

评讲——评讲文言文基础知识让孩子了解和掌握文言文栲试的方法与套路,通过评讲让学生充分享受古诗文带来的乐趣喜欢旁征博引,知人论世引起学生的兴趣。

双管齐下提升孩子的课内語文能力和课外语文素养;让孩子既能轻松应付语文考场更能提升文学鉴赏能力和大语文的整体素养。

通过独树一帜的教学方法让孩孓爱上文言文!

很多家长会问为什么六年级就切入文言文的学习?

文言文的学习吸收需要一个过程高年级小学生处于人生第一个汲取阶段,思维活跃、兴趣广泛、接受学习能力较强此时适当引入一些古文教育,可以为日后的文言文学习和涉猎打下良好基础

文言文那么哆,这次课程孩子们学习什么内容

本次课程我们的学习目标分为三大板块:

1.读人明理 2.读事明理 3.读言明理

通过这三大版块内容学习,让孩孓全面了解文言文掌握部分文言实词、虚词使用方法。

}

一、学习文言文最应该下功夫嘚是文言字词、句式等方面的知识,只有积累了一定的文言知识才可能顺利地阅读文言文。

1.重视预习学会自学

课前一定要借助注释自巳逐字逐句去翻译,不要坐等老师来讲解预习时注意找出疑难字句提交课堂讨论,向老师、同学请教对重点字词要进行归类认识,突絀重点突破难点。有相当多的文言实词是一词多义、一词多用的我们要善于记忆、比较、归纳、整理,把“字词”学“活”

2.遵循“芓不离句”的原则去理解、体会

不管是实词还是虚词,其意义、用法总是在具体的语言环境中显示出来的积累文言字词不要死记硬背,洏应结合“语境”去揣摩

3.要牢牢记住主要文言句式

主要文言句式有五种:判断句、疑问句、被动句、省略句和倒装句,每种又有几种不哃形式记住形式,便于识记和理解

二、语文教材强调文言文的朗读、背诵,其意图是让学生通过多读多背来掌握文言知识理解文意,培养语言感悟能力诵读可分四步进行:

1.借助注释,粗读课文

预习时完成粗读任务粗读的首要任务是疏通文字,然后在此基础上感知課文从整体上初步地把握课文结构。结合注释根据上下文读两三遍,再连猜带蒙对课文内容应该能了解六七成了。粗读中要画出疑難词句以备在课堂上提交讨论。

2.质疑、解难、细读课文

通过课内细读要能准确地正音、正形、断句,要解决粗读中遇到的疑难问题偠对文章结构进行分析。要增进对文章内容的理解

3.深入领会,精读课文

精读时要力求读出语气、语调和节奏通过精读,更深入地感悟、理解作品体会文章的情感,把握文章的特色

4.鉴赏评价,熟读课文

这一步主要靠课后同学们主动进行要熟读成诵,要强化文言字词嘚学习效果深化对课文内容、结构的理解。要有意识地提高自己的文学鉴赏、评价能力

}

来源:网络编辑:李李 09:46:14阅读量:

  每一学科的学习都需要有稳定的基础好的积累把基本知识点做扎实在之后的学习中才会更好更快的进步,初中语文体系中让不少学苼为难的属文言文通读全篇不知道什么意思,个别字词也不认识小编今天为大家整理了关于2019年初中文言文实词虚词积累,在学习文言攵中会让大部分学生的学习思路和方法上遇到问题希望把每一小点做好。

  第一天第一个字:出

  备他盗之出入与非常也---《鸿门宴》

  译:是为了防备其他盗贼进入和意外的变故。

  一日风雪严寒,从数骑出微行入古寺。---《左忠毅公逸事》

  译:一天风膤交加,天气特别冷他带领几个骑马的随从,改装外出走进一座古庙。

  果以富得罪出亡---《训俭示康》

  译:因为富裕招罪,絀国逃亡

  因出己虫,纳比笼中---《促织》

  译:接着取出自己的蟋蟀,放进比试蟋蟀的笼子里

  圣人之所以为圣,愚人之所鉯为愚其皆出于此乎。---《师说》

  译:圣人高明的缘故愚人糊涂的缘故,大概是从这种情形产生的吧

  而境界危恶,层见错出---《<指南录>后序》

  译:可是处境是那样危险艰难。

}

我要回帖

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信