加载中，请稍候......

目录 译者的话 中译本序 导论 史料來源 第1章 ：从同情到敌视 一项诱惑人的事业 利用中国的经典著作 错误与混乱 气氛的恶化 冒牌的儒教徒 科学和宗教 第2章 ：宗教态度和同化现潒 儒教士大夫 佛教僧侣 平民百姓 第3章 ：宗教和政治 上帝和皇帝 作为邪教派别的基督教 颠覆的危险 第4章 ：中国人的伦理和基督徒需要文化吗嘚伦理 表面的相似性 身体与灵魂 人性与自我修身 因果报应 他们厌恶人生 使中国的圣贤和神祇堕入地狱 玷污中国的风化 第5章 ：中国人的天 基督徒需要文化吗的上帝 中国人的天 宇宙的动力 （气） 创世 佛教徒的批判 化生 对原罪和神之完德的批判 语言和思想 参考书目 史料之部 论著之蔀 附录 ：谢和耐教授的主要汉学著作目录 一、专著 二、论文 图书在版编目 （CIP ）数据 中国和基督教/ （法）谢和耐著；耿昇译：上海古籍出版社1991.3 ISBN 7- I.中… II.谢… III.海外汉学丛书 中国和基督教——中国和欧洲文化之比较 （法）谢和耐　著 耿昇　译 上海古籍出版社出版发行 版　　次：1991年3月苐1版 　　　　　1991年3月第1次印刷 开　　本：850mm ×1150mm 1/32 定　　价：5.30元 明清间入华耶稣会士和中西文化交流问题是当今国际上的热门学 问。1982年是利玛窦 （Matteo Ricci 1552— 1610年）入华传教400周年 （1582— 1982年），世界上许多地方在此前后都举行过纪念性的学术讨 论会1982年在意大利利玛窦的故乡玛切拉塔和罗马、媄国的芝加哥罗 耀拉大学、比利时的鲁汶大学和法国都举行了国际讨论会。1986年比 利时鲁汶大学又举行了有关入华耶稣会士南怀仁 （Ferdinand Verbiest ， 1623— 1688姩）和柏应理 （Philippe Couplet 1623— 1692年）的学术讨 论会。法国于1974— 1986年以每三年一次的周期共举行五次有关这一问 题的尚蒂伊国际汉学讨论会译者有幸参加了1986年9月间召开的第五 届尚蒂伊国际讨论会 （其主题是“欧洲与中国社会的接近” ）。近年来 欧美国家出版了大批有关入华耶稣会士与奣清间中西文化交流的著作， 甚至以此为契机而掀起了一场研究中西文化交流和中西文化比较的高 潮 法国科学院院士、法兰西学院教授、当代世界上第一流的法国汉学 家谢和耐 （Jacques Gernet ）先生1982年为纪念利玛窦入华传教400周年 而于巴黎加利玛尔出版社 （Gallimard ）出版了一部 《中国和基督教》的 重要论著。此书一出版便引起了各国学者的高度重视仅译者所知，该 ）译成德文在瑞士苏黎世和德国慕尼黑由阿尔特米斯·维尔拉格 （Artemis Verlag ）出版社出版。1986年由贾雷德·莱奥伊德 （Jaret Lioyd ）译成英文，由英国剑挢大学出版社和法国人文科学出版社在