司马相如凤求凰原文及翻译_233名人网
司马相如凤求凰原文及翻译
司马相如凤求凰翻译：有位俊秀的女子啊，我见了她的容貌，就此难以忘怀。一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。我就像那在空中回旋高飞的凤鸟，在天下各处寻觅著凰鸟。可惜那美人啊不在东墙邻近。我以琴声替代心中情语，姑且描写我内心的情意。
司马相如凤求凰原文及翻译司马相如凤求凰原文【其一】有一美人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。凤飞翱翔兮，四海求凰。无奈佳人兮，不在东墙。将琴代语兮，聊写衷肠。何时见许兮，慰我彷徨。愿言配德兮，携手相将。不得于飞兮，使我沦亡。【其二】凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！有一艳女在此堂，室迩人遐毒我肠。何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。交情通意心和谐，中夜相从知者谁？双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。司马相如凤求凰翻译有位俊秀的女子啊，我见了她的容貌，就此难以忘怀。一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。我就像那在空中回旋高飞的凤鸟，在天下各处寻觅著凰鸟。可惜那美人啊不在东墙邻近。我以琴声替代心中情语，姑且描写我内心的情意。希望我的德行可以与你相配，携手同在一起。何时能允诺婚事，慰藉我往返徘徊?不知如何是好的心情无法与你比翼偕飞，百年好合?这样的伤情结果，令我沦陷於情愁而欲丧亡，令我沦陷於情愁而欲丧亡。凤鸟啊凤鸟，回到了家乡。行踪无定，游览天下只为寻求心中的凰鸟。 未遇凰鸟时啊，不知所往。 怎能悟解今日登门后心中所感? 有位美丽而娴雅贞静的女子在她的居室， 居处虽近，这美丽女子却离我很远?。思念之情，正残虐着我的心肠。 如何能够得此良缘，结为夫妇，做那恩爱的交颈鸳鸯? 但愿我这凤鸟，能与你这凰鸟一同双飞，天际游翔。 凰鸟啊凰鸟愿你与我起居相依，形影不离， 哺育生子，永远做我的配偶，情投意合，两心和睦谐顺。半夜里与我互相追随，又有谁会知晓? 展开双翼远走高飞，徒然为你感念相思而使我悲伤。司马相如凤求凰赏析《凤求凰》传说是汉代的古琴曲，演绎了司马相如与卓文君的爱情故事。以“凤求凰”为通体比兴，不仅包含了热烈的求偶，而且也象征着男女主人公理想的非凡，旨趣的高尚，知音的默契等丰富的意蕴。全诗言浅意深，音节流亮，感情热烈奔放而又深挚缠绵，融楚辞骚体的旖旎绵邈和汉代民歌的清新明快于一炉。即使是后人伪托之作，亦并不因此而减弱其艺术价值。第一首表达相如对文君的无限倾慕和热烈追求。相如自喻为凤，比文君为皇（凰），在本诗的特定背景中有多重含义。其一凤凰是传说中的神鸟，雄曰凤，雌曰凰。古人称麟、凤、龟、龙为天地间“四灵”，（《礼记·礼运》）凤凰则为鸟中之王。《大戴礼·易本名》云：“有羽之虫三百六十而凤凰为之长。”长卿自幼慕蔺相如之为人才改名“相如”，又在当时文坛上已负盛名；文君亦才貌超绝非等闲女流。故此处比为凤凰，正有浩气凌云、自命非凡之意。“遨游四海”更加强了一层寓意，既紧扣凤凰“出于东方君子之国，翱翔四海之外，过昆仑，饮砥柱，羽弱水，莫（暮）宿风穴”（郭璞注《尔雅》引天老云）的神话传说，又隐喻相如的宦游经历：此前他曾游京师，被景帝任为武骑常侍，因景帝不好辞赋，相如志不获展，因借病辞官客游天梁。梁孝王广纳文士，相如在其门下“与诸生游士居数岁”。后因梁王卒，这才反“归故乡”。足见其“良禽择木而栖。”其二，古人常以“凤凰于飞”、“鸾凤和鸣”喻夫妻和谐美好。如《左传·庄公廿二年》：“初，懿氏卜妻敬仲。其妻占之曰：吉，是谓凤凰于飞，和鸣铿锵。”此处则以凤求凰喻相如向文君求爱，而“遨游四海”，则意味着佳偶之难得。其三，凤凰又与音乐相关。如《尚书·益稷》：“箫韶九成，凤凰来仪。”又《列仙传》载：秦穆公女弄玉与其夫萧史吹箫，凤凰皆来止其屋，穆公为作凤台，后弄玉夫妇皆乘凤而去。故李贺尝以“昆山玉碎凤凰叫”（《李凭箜篌引》）比音乐之美。文君雅好音乐，相如以琴声“求其凰”，正喻以琴心求知音之意，使人想起俞伯牙与钟子期“高山流水”的音乐交浪，从而发出芸芸人海，知音难觅之叹。第二首写得更为大胆炽烈，暗约文君半夜幽会，并一起私奔。“孳尾”，指鸟兽雌雄交媾。《尚书·尧典》：“厥民析，鸟兽孳尾。”《传》云：“乳化曰孳，交接曰尾。”“妃”，配偶。《说文》：“妃，匹也。”“交情通意”，交流沟通情意，即情投意合。“中夜”，即半夜。前两句呼唤文君前来幽媾结合，三四句暗示彼此情投意合连夜私奔，不会有人知道；五六句表明远走高飞，叮咛对方不要使我失望，徒然为你感念相思而悲伤。盖相如既已事前买通文君婢女暗通殷勤，对文君寡居心理状态和爱情理想亦早有了解，而今复以琴心挑之，故敢大胆无忌如此。这两首琴歌之所以赢得后人津津乐道，首先在于“凤求凰”表现了强烈的反封建思想。相如文君大胆冲破了封建礼教的罗网和封建家长制的樊篱，什么“不待父母之命，媒妁之言，钻穴隙相窥，逾墙相从，则父母国人皆贱之。”（《孟子·滕文公下》）什么“妇人有三从之义，无专用之道。”（《仪礼·丧服》）什么“夫有再娶之义，妇无二适之文。”（班昭《女诫》）什么“男女……无币不相见，”（《礼记·坊记》）“门当户对”等等神圣礼法，统统被相如文君的大胆私奔行动崐踩在脚下，成为后代男女青年争取婚姻自主、恋爱自由的一面旗帜。试看榜样的力量在后代文学中的影响吧：《西厢记》中张生亦隔墙弹唱《凤求凰》，说：“昔日司马相如得此曲成事，我虽不及相如，愿小姐有文君之意。”《墙头马上》中李千金，在公公面前更以文君私奔相如为自己私奔辩护；《玉簪记》中潘必正亦以琴心挑动陈妙常私下结合；《琴心记》更是直接把相如文君故事搬上舞台……足见《凤求凰》反封建之影响深远。其次，在艺术上，这两首琴歌，以“凤求凰”为通体比兴，不仅包含了热烈的求偶，而且也象征着男女主人公理想的非凡，旨趣的高尚，知音的默契等丰富的意蕴。全诗言浅意深，音节流亮，感情热烈奔放而又深挚缠绵，融楚辞骚体的旖旎绵邈和汉代民歌的清新明快于一炉。即使是后人伪托之作，亦并不因此而减弱其艺术价值。
名人TOP 10
2日本AV女优
4日本AV女优
5日本AV女优
6日本AV女优
7日本AV女优
8日本AV女优
9日本AV女优
10日本AV女优讲中国历史，看历史知识，尽在讲历史网
最有才华的情诗：司马相如与卓文君的数字情书
【内容导读】司马相如，四川成都人，汉朝辞赋大家，精通琴器;卓文君，四川邛崃人，是邛崃大富豪卓王孙的爱女，喜爱音乐，尤其好弹琴。卓文君应该是汉武帝年间最美的美女，世人对她的描写是：“眉色远望如山，脸际常若芙蓉，皮肤柔滑如脂”。&br/&早年的…
司马相如，四川成都人，汉朝辞赋大家，精通琴器;卓文君，四川邛崃人，是邛崃大富豪卓王孙的爱女，喜爱音乐，尤其好弹琴。卓文君应该是年间最美的美女，世人对她的描写是：“眉色远望如山，脸际常若芙蓉，皮肤柔滑如脂”。早年的司相如很不得志，穷困潦倒，投奔邛崃县令王吉。王吉与卓王孙常相往来，因此跟随王吉的有幸在卓家见到了。两个都爱好弹琴的才子佳人一见面都怦然心动。司马相如借琴弹机会凑了一曲《凤求凰》表达自己的爱意：“凤兮凤兮归故乡，游遨四海求其凰，有一艳女在此堂，室迩人遐毒我肠，何由交接为鸳鸯。”传司马相如和卓文君结婚后，两人到了临邛，开了个小酒店来维持生活。后来卓王孙不忍女儿受苦，于是资助了很多财物和田地，两人于是过上了富足生活。过了几年，司马相如的文章受到汉武帝的赏识，一跃升至中郎将，飞黄腾达。在京城任上的日子里，逐渐冷落卓文君，后来干脆写了一封信留给临邛的卓文君。卓文君打开信件，发现上面写着一行数字：一二三四五六七八九十百千万。一到万全是数字，但是唯独缺少“亿”，即是“无意”的意思。卓文君读了以后伤心欲绝，于是回信一封，全信如下：一别之后二地悬念只说是三四月又谁知五六年七弦琴无心弹八行书无可传九连环从中折断十里长亭望眼欲穿百思想千系念万般无奈把郎怨万言千语说不尽百无聊赖十依栏重九登高看孤雁八月中秋月圆人不圆七月半烧香秉烛问苍天六月伏天人人摇扇我心寒五月石榴如火偏遇阵阵冷雨浇花端四月枇杷未黄我欲对镜心意乱急匆匆三月桃花随水转飘零零二月线儿断郎呀郎巴不得下一世你为女来我做男全诗上阙以一开头以万结束。下阙又以万开头，以一结束。以惊天地泣鬼神的才华抒发了自己对司马相如的爱和思念。司马相如读了后惭愧万分，于是自己亲自前往临邛迎接卓文君。
您可能喜欢:
有史以来，汉民族比游牧民族“开化早”、文化程度高，这是不争事实，但却一再被游牧民族征服，这是为什么?要为这个问题找到简捷答案，必须要弄清一个词：文明。现在人一谈到文明，就很容易与文化混为一
硫磺岛，是一座由火山熔岩冷却后形成的火山岛。其南部的折钵山是一座尚未完全冷却的死火山，如今终年还喷发着雾气，致使硫磺味弥漫全岛。硫磺岛也因此得名。硫磺岛虽是弹丸小岛，却处在战略要津——北距东京
泱泱大清朝统治了中国近代近300年的时间，到了最后三个皇帝的时候却出现了一个奇怪的事情，同治皇帝，光绪皇帝，宣统皇帝都“绝后”没有留下任何子嗣。爱新觉罗皇族在最后的几十年到底发生了什么，妻妾成群的
全面抗战爆发后，在著名的台儿庄大捷中，美国记者爱泼斯坦亲眼目睹中国官兵端起步枪、挥舞着大刀，高唱着《义勇军进行曲》，冒着日本军队的炮火向前冲锋的壮烈情景。这位美国记者为这首中国救亡歌曲感动。这首鼓
我们国家在发行邮票的时候，通常整套的邮票之中还会附带几张邮票小型张，当然还有一部分的邮票小型张存在有独立发行的情况。说到这里，最为著名的独立发行的小型张邮票不得不说的就是我们国家在1962年时候发司马相如和卓文君的爱情诗_雨后池塘
发贴等级:3
N主贴数:66
N回贴数:27
主题：司马相如和卓文君的爱情诗
& && 汉代文学家司马相如自与才女卓文君成亲后，便过着只羡鸳鸯不羡仙的生活。不料后来相如为武帝重用，久居京城，看尽名媛美女，渐渐就不把文君放在心上。& & 有一天，他派人给妻子送去了一封“怪信”，并嘱咐信使一定要带回卓文君的回信。卓文君日思夜想，终于盼到了丈夫的来信，欣喜若狂！可是拆开一看，她的心拔凉拔凉的。原来信上只有冰冰冷冷的十二个数字∶ & & “二三四五六七八九十百千万”& & 转自：（）& & 天资聪颖的卓文君瞧见少了一个“一”字，心中就明白了其中的含义。当下心如刀割、泪眼婆娑：因为“无一”即“无忆”也，表达的是对家中的文君没有思念，自己已经另有新欢啊。& & & 面对着晴天霹雳，她强忍着悲痛，回了一封书信---《怨郎诗》∶&& “一别之后，两地相思，只说是三四月，又谁知五六年，七弦琴无心抚弹，八行书无信可传，九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿，百相思、千系念，万般无奈把郎怨。& & & 万言千语说不完，百无聊赖十依栏，重九登高看孤雁，八月中秋月圆人不圆，七月半，烧香禀烛问苍天，六月三伏天，人人摇扇我心寒，五月石榴如火，偏遇冷雨浇 花端，四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱，三月桃花随水转，二月风筝线儿断，噫！郎呀郎，巴不得下一世你做女我做男。”& & 这是按照数字的正反顺序写得诗体书信，诗歌淋漓尽致地表白了自己的心迹，表达了对于郎君的殷殷情意。司马相如看后，深有悔意，隔日便派人到四川把卓文君接至长安，过起了幸福生活。&& 当初，司马相如和卓文君相识相恋的故事也成为文学史的一段佳话，在临邛县令王吉费尽心思“让”富户桌王孙安排的宴会上，司马相如弹奏的曲子，撩拨起了卓文 君的情思，这首曲子正是《凤求凰》：“凤兮凤兮归故乡，游遨四海求其凰，有一艳女在此堂，室迩人遐毒我肠，何由交接为鸳鸯。”《凤求凰》见于《史记》三家 注中，应该说这个更真实一些。至于以后的上面的故事可能是后人杜撰出来的。&& && 演奏完这首曲子，又恐卓文君虽有意于他，但可能意志不够坚定，或许嫌他贫穷，无厚礼求婚，而不能结为连理，于是他又唱了一曲：& & 凰兮凰兮从我栖，起托孽尾永为妃。交情通体心相怡，中夜相从知者谁。双羽俱起翻高飞，无感我心使予悲。& & & & 这首歌明确地告诉告诉卓文君，希望她永远和他在一起，一旦作了高官，就封她为贵夫人。并且它已经预感到通过正常的途径是无法获得桌王孙的应允的。于是与之约定了私奔的时间，暗示她，夜半时分同他私奔。 & & 卓文君从帘里看见司马相如眉清目秀，又听得他弹得一手好琴，并以凤求凰歌求婚于她，也早动心了，续歌中又让她半夜时分随他私奔，经过前思后想，觉得这个才 华超群的司马相如，将来定有大出息，但眼前如让他直接求婚，父母定然不允，不如半夜随他去，即使跟他在一起吃苦受穷，也心甘情愿，于是她趁无人时收拾了自 己的衣服首饰，半夜时同司马相如私奔到泸州去了。& & 到司马相如家，其家“家徒四壁”，富裕的文君无法忍受这样的生活，还是得依靠自己的老岳父。但是当面请求怕难有成效。于是两个人出了个损招，他们大大方方地回临邛老家开酒肆，自己当垆卖酒，终于使得要面子的父亲承认了他们的爱情。以后司马相如终于得到了汉武帝的青睐，飞黄腾达，于是有了开头的故事。& & 最崇拜卓文君写的这首数字诗:& & 数字诗& & 一别之后，两地相思。& & 只说是三四月，又谁知五六年。& & 七弦琴无心弹，八行字不可传。& & 九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。& & 百思想，& & 千系念，& & 万般无奈把郎怨！& & 万语千言说不完，& & 百无聊赖十倚栏。& & 重九登高孤身看孤雁，& & 八月中秋月圆人不圆。& & 七月烧香秉烛问苍天，& & 六月伏天人人摇扇我心寒。& & 五月石榴如火偏遇冷雨浇花端。& & 四月枇杷未黄我愈对镜心意乱，& & 急匆匆，& & 三月桃花随水转，& & 飘零零，& & 转自：（）& & 二月风筝线儿断，& & 噫！& & 噫,郎呀郎,& & 恨不得下一世你为女来我作男。
被砸鸡蛋:0,
获赠鲜花:4
↑被查看816次. 日9点56分
发贴等级:3
N主贴数:66
N回贴数:27
被砸鸡蛋:0
获赠鲜花:4
回复:司马相如和卓文君的爱情诗& &
相如写给卓文君的数字诗& & & 司马相如是西汉时期很重要的一位文学家。他和卓文君的爱情故事，尤其令人津津乐道。不过，据说当他在长安，被封为中郎将的时候，由於自己觉得身份不凡，曾经兴起休妻的念头。 一天，他派人送给卓文君一封信，信上写著:& & 一二三四五六七八九十百千万」十三个大字，并要卓文君立刻回信。 卓文君看了信，知道丈夫有意为难自己，十分伤心。想著自己如此深爱对方，对方竟然忘了昔日月夜琴挑的美丽往事，於是提笔写道： & && 一别之后， 两地相思， 只说是三四月， 又谁知五六年， 七弦琴无心抚弹， 八行书无信可传， 九连环从中折断， 十里长亭望眼欲穿， 百相思、千系念， 万般无奈把郎怨。 万言千语说不完， 百无聊赖十依栏， 重九登高看孤雁， 八月中秋月圆人不圆， 七月半，烧香禀烛问苍天， 六月三伏天，人人摇扇我心寒， 五月石榴如火，偏遇冷雨浇花端， 四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱， 三月桃花随水转，二月风筝线儿断， 噫！郎呀郎，巴不得下一世你做女我做男。
发贴等级:3
N主贴数:66
N回贴数:27
被砸鸡蛋:0
获赠鲜花:4
回复:司马相如和卓文君的爱情诗& &
& & 司马相如做官后确实想过纳妾，这在当时算不了一个什么事。因为卓文君不愿意，并写了一首《白头吟》给司马相如，使得司马相如大为不忍，想到当年的患难相随，柔情蜜意的种种好处，实在不便一意孤行，而弄到月缺花残，香消玉殒的地步。于是，两人白首偕老，安居林泉，随后又度过了十年恩爱岁月之后，司马相如因糖尿病溘然长逝。第二年深秋，孑然一身的卓文君也随司马相如于九泉之下。& & 卓文君自己的才与情挽救自己的婚姻。可叹可赞！
雨后池塘, 由[●]提供技术平台、[]提供服务器空间
未经授权禁止抄袭、复制、镜像本站.如有违反，追究法律责任.雨后池塘，(C)司马相如与卓文君-《凤求凰》
　卓文君是历史上有名的才女，人们口中流传的“愿得一人心，白首不相离”就是出自这位才女之手。她与汉代著名文人司马相如的爱情更是被后世广为流传。
　　卓文君出生在一个大富商家中，家中富贵，自幼学习琴棋书画，长于鼓琴，喜好音律。卓文君在与司马相如结识前已经有过一段婚姻，但是由于夫君离世的较早，卓文君新寡在家中。虽然如此，追求卓文君的文人墨客、达官贵客还是很多，但是卓文君唯独对司马相如中意。
　　在某次聚会中，司马相如演奏《凤求凰》，这是司马相如对卓文君的表白，让仰慕司马相如许久的卓文君一见钟情，心属司马相如，但是司马相如和卓文君的爱情受到卓文君父亲的大力反对，但是卓文君不顾父亲的反对，毅然决然地和司马相如私奔。司马相如和卓文君两人当垆卖酒为生，虽然生活艰辛，但是两人的感情日益加深。
　　可当司马相如官途越来越顺畅的时候，他与其他的男人一样想要纳妾。当卓文君一人等候在千里之外的家中时，司马相如却想在京城纳妾，终有一日，司马相如写信给卓文君，信的内容是：一二三四五六七八九十百千万。
　　聪明的卓文君马上领略到夫君的暗示，一行数字唯独少了一个“亿”就是暗指夫君对自己“无意”，卓文君十分悲痛，回信《怨郎诗》：
　　一别之后，二地相悬。只说三四月，谁知五六年。七弦琴无心弹，八行字无可传，九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。百思念，千系念，万般无奈把郎怨。
　　万语千言说不完，百无聊赖十依栏。九重九登高看孤雁，八月仲秋月圆人不圆。七月半，秉烛烧香问苍天，六月伏天人人摇扇我心寒。五月石榴似火红，偏遇阵阵冷雨浇花端。四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱。忽匆匆，三月桃花随水转，飘零零，二月风筝线儿断。
　　噫，郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。
　　司马相如看完卓文君的信后，想起曾经的点点滴滴，心中顿感羞愧，从此不再提及纳妾之事。卓文君不仅具有美貌，同时，卓文君是聪明的，用自己的智慧挽回了与司马相如这段爱情佳话。
　　司马相如《凤求凰》琴歌二首
　　其一：
　　凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其皇。
　　时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂!
　　有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。
　　何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔!
　　其二：
　　皇兮皇兮从我栖，得托孳尾永为妃。
　　交情通意心和谐，中夜相从知者谁?
　　双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。
网友评论&&&&(以下评论只代表网友个人观点，不代表本网观点)
<form action="/comment/rankcomment.php" onsubmit="if(this.body.value.length500){alert('评论内容不能为空且不能超过500字！');this.body.focus();}" method="post" name="myform" id="myform">
&&&我要发言&[游客 ]&&&&&&
严禁对个人、实体、民族、国家等谩骂、诬蔑、诽谤！&笔名：
│││││││
Copyright , LUCKCOM Co.,All rights reserved}