圣经注释- 西番雅书简介
圣经注释- 西番雅书简介
西番雅书简介
西番雅的意思是「神藏匿」。
旧约中提到另外三个同名的人 （代上6:36; 耶21:1; 亚6:10），但这些
与先知西番雅似无关连。本书记述先知四代的祖先，暗示他系出名门
；又从他熟悉宫廷（1:8; 3:3）和耶路撒冷（1:4, 10）这点来看，他的
元祖希西家可能就是显赫一时的犹大王希西家。
本书明言：西番雅於犹大王约西亚（主前六四○至六○九年）之时，
充任先知 （1:1）。 如此，与西番雅差不多同期的先知有哈巴谷、那
鸿、耶利米。
在约西亚登位的第十二至十八年间，他曾推行大规模的宗教改革（参
王下22-23章; 代下34-35章）， 包括除掉偶像 ， 修葺圣殿，与百姓向
耶和华神重新立约，守逾越节等。然而，当先知西番雅向百姓宣讲神
的信息时，犹大仍弥漫著拜偶像的邪风（1:4-6），耶路撒冷充斥了「
悖逆、污秽、欺压」的事 （3:1） 。 这可能是因为约西亚手下的宗教
改革尚未开始。另一方面， 从3:4节看来 ， 圣殿内的崇拜与律法的诠
释，虽受蔑视却仍在进行 ， 加上1:4节提到「剩下的巴力」， 似乎暗
示宗教改革的措施已经开始，惟尚未完成。事实上，根据圣经别处的
记载（如王下23:30-32）， 这些改革并没有深入民心，一待约西亚去
世，拜偶像的积习即死灰复燃。
根据一些历史记载，主前六三四至六一七年间，性嗜抢掠的西古提人
从北面平原大举南侵，曾路过巴勒斯坦，并劫掠非利士地亚实基伦的
神庙。因此解经家中有以为本书1:10, 13, 16节提到的外敌， 即为西古
提人，而先知即以此危机为耶和华大日的先兆。另一方面，於约西亚
年间崛起的尚有新巴比伦帝国。这更有可能是先知心目中神用来惩罚
和灭绝邦国的工具。
西番雅如同在他之前的约珥先知一样，描写耶和华的日子如何即将临
近。在那一天，神要严厉惩治拜偶像和败坏的犹大人。此外，这审判
还要临到四周暴虐的列国，以及地上万物和人类。对神的子民来说，
唯一的指望就是悔改寻求　。这样，当审判过後，谦卑忠心的人必得
以存活，重获神的眷佑，并且永享安乐。
? 审判要临到全世界 ── 尤其是犹大（1:1-18）
&& １毁灭性的审判（1:2-6）
&& ２对各阶层的审判（1:7-13）
&& ３快要来临的可怖审判（1:14-18）
? 百姓必须悔改寻求神（2:1-3:7）
&& １呼吁百姓寻求神避过惩罚（2:1-3）
&& ２远近邦国将受惩罚（2:4-15）
&& ３对耶京的指控（3:1-7）
? 审判过後余民得救赎欢喜快乐（3:8-20）
&& １审列国的结果（3:8-10）
&& ２剩余的百姓将安居欢乐（3:11-20）
西番雅书 第一章 注释
1:1-18& 审判要临到全世界 ── 尤其是犹大
1& 全书标题
先知的时代，参简介「写作背景」。
2-6& 毁灭性的审判
2-3& 所有生物都遭殃
&&& &&&&&&&&「绊脚石」：可能指偶像（参结14:3-4, 7）。
犹大因效法外邦敬拜偶像，必要遭罚。
4&&&&&&&&& 「所剩下的巴力」：「巴力」为迦南人所崇拜掌生殖的神，参
&&&&&&&&&&& 何西阿书。
&&&&&&&&&&& 虽然约西亚王积极铲除玛拿西王及亚扪王所遗下拜外邦偶像的
&&&&&&&&&&& 陋习，但当时仍有人暗拜巴力。
&&&&&&&&&&& 「基玛林」：迦南人对他们祭司的尊称，於此却指以色列中非
&&&&&&&&&&& 属利未支派的祭司，他们在邱坛与偶像崇拜中供职（参串）。
5&&&&&&&&& 「在房顶上」：中东一带的房子多为平顶，迦南人喜欢在房顶
&&&&&&&&&& 上观看及敬拜星象。
&&&&&&&&&&& 「敬拜天上万象」：敬拜星宿是亚述和巴比伦宗教的特色。
&&&&&&&&&&& 「玛勒堪」：亦称米勒公、摩洛（参串）。
&&&&&&&&&&& 「指著 ...... 起誓」：指著某神明起誓是表示严肃地公开承认他
&&&&&&&&&&& 为神，向他效忠。
7-13& 对各阶层的审判
7&&&&&&&&& 「预备祭物 ...... 为圣」：此处以主人家与客人共享某种祭牲为
&&&&&&&&&&& 背景（参撒上9:22; 16:5），犹大如神所预备的祭物，敌邦如同
&&&&&&&&&&& 客人，被神邀请赴这筵席；表示神要用外敌来惩罚犹大。
8&&&&&&&&& 「首领和王子」：指国内一切官长及王亲国戚。
&&&&&&&&&&& 「穿外邦衣服」：表示领导阶层沾染外邦习俗。有关神所定下
&&&&&&&&&&& 百姓衣服的条例，参民15:38下; 申22:11。
9&&&&&&&&& 「跳过门槛」：是当时异教徒的迷信行为，他们因怕鬼不敢踏
&&&&&&&&&&& 在门槛上（参撒上5:5）。
&&&&&&&&&&& 「将强暴 ...... 房屋的」：指掠夺人家财物以增添主人财富的下
&&&&&&&&&&& 属或仆人。
&&&&&&&&&&& 「主人房屋」：或指假神的庙宇。
10&&&&&&& 「鱼门」：位於耶京城北。
&&&&&&&&&&& 「二城」：位於圣殿西北。二者暗示敌人从北面进侵。
&&&&&&&&&&& 「从山间 ...... 响声」：有学者认为「山」并非指环绕耶京的山
&&&&& &&&&&&峦，而是指锡安山北面的高地；敌人已占据这地，逼近京城。
11&&&&&&& 那些如迦南人一般以欺诈手法经商的犹太人（迦南的商民），
&&&&&&&&&&& 终要灭亡。
&&&&&&&&&&& 「玛革提施」：意即臼状洼地，可能指城东与城西之间的山谷
&&&&&&&&&&& 。这是耶京商人交易的主要场所。
&&&&&&&&&&& 「搬运银子」：或作「在磅秤上称银子」，指经商。
12-13&& 安逸无忧、对神的公义作为漠不关心的富人，将被搜出，要受
&&&&&&&&&&& 惩罚。
&&&&&&&&&&& 「在渣滓上澄清的」：见耶48:11注。
14-18& 快要来临的可怖审判
14-17& 以战争情景描绘审判日子的可怖
14&&&&&&& 「乃是 ...... 哭号」：或作「听阿！耶和华的日子真苦，勇士正
&&&&&&&&&&& 在呐喊」。
15&&&&&&& 「黑暗 ...... 乌黑」：象徵神的审判（参串），或神的所在（参
&&&&&&&&&&& 王上8:10, 12注）。
16&&&&&&& 「吹角呐喊」：表示战争的临近。
在这日，罪人孤立无援，终被灭绝。
17&&&&&&& 「行走如同瞎眼的」：形容遭神审判时无助的境况（参串）。
&&&&&&&&&&& 「他们的血 ...... 灰尘」：表示他们的血如灰尘般毫无价值。
18&&&&&&& 「全地」、「这地的一切居民」：回应2-3节全世界要受审判
&&&&&&&&&&& 的说法。
西番雅书 第二章 注释
2:1-3& 呼吁百姓寻求神
百姓当趁审判未到之前快快悔改，义人则应继续寻求神和行义。
&&&&&&&&&&& 「不知羞耻的国民」：指犹大人。
&&&&&&&&&&& 「聚集」：原意是捡拾。
&&&&&&&&&&& 「日子过去 ...... 的糠」：指审判的日子迅速临近。
2:4-15& 远近邦国将受惩罚
审判既然临到列国，犹大应引以为监，悔改寻求神（见上文）。
4-7& 西邻非利士的遭遇
「迦萨」、「亚实基伦」、「亚实突」、「以革伦」：为非利士人的
城市，在巴勒斯坦沿岸一带。这些城市日後被巴比伦王尼布甲尼撒夺
取，臣民都被掳走，非利士人从此灭绝。
4&&&&&&&&& 「在正午」：通常是当地人的午睡时间，此处指意想不到、毫
&&&&&&&&&&& 无准备的时候（参耶15:8）。
5&&&&&&&&& 「基利提族」：是革哩底岛的居民，非利士人大概源於此岛。
&&&&&&&&&&& 「迦南非利士人」：先知故意提「迦南」，大概暗示非利士人
&&&&&&&&&&& 与昔日迦南人有同样命运，必被赶出灭绝。
6-7&&&&&& 非利士地要成为犹大的牧场。
&&&&&&&&&&& 「住处」：原文作「井」。此字与「基利提」字母相同，有学
&&&&&&&&&&& 者将此节译成「沿海之地的基利提要变为牧人的草场和羊群的
&&&&&&&&&&& 圈」（参5）。
8-10& 东邻摩押、亚扪的遭遇
这两个源出罗得的兄弟国（创19:30-38），世居死海东面，以骄傲、
残酷著称（参串），为以色列世仇（代下20:1; 结25:3, 8）。
9&&&&&&&&& 「刺草」：生长於荒芜之地。摩押、亚扪後被巴比伦管辖，又
&&&&&&&&&&& 因游牧民族屡次犯境，摩押人多迁至犹大地。於主前二世纪，
&&&&&&&&&&& 拿巴提人更占据了他们的原居地。
11&&&&&&& 神挫败这些邦国的目的：要显出他们所拜的神原属虚无，使他
&&&&&&&&&&& 们明白耶和华才是独一真神，单单敬拜　。
12& 古实人亦被灭
&&&&&&&&&&& 「古实人」：含之子古实的後人（创10:6），居於埃及南部，
&&&&&&&&&&& 为当代所知最南面的国家，与下文「北方」相对。
13-15& 亚述的遭遇
尼尼微城於主前六一二年亡於巴比伦手上。
14&&&&&&& 「鹈鹕和箭猪」：是野鸟的名称，属猫头鹰类。
&&&&&&&&&&& 「柱顶」：建筑物塌毁後剩下的支柱。
& &&&&&&&&&&「香柏木」：用作室内墙壁及天花板的装饰。
西番雅书 第三章 注释
3:1-7& 对耶京的指控
神责备京城的领袖，因为他们违背律法及不受教诲。
1&&&&&&&&& 「这悖逆 ...... 的城」：指耶路撒冷。
3&&&&&&&&& 「咆哮的狮子」：形容首领不爱护百姓，欺压弱小。
&&&&&&&&&&& 「晚上的豺狼」：形容审判官贪赃枉法。
4&&&&&&&&& 「虚浮诡诈」：指假先知的教导不是出自神，所言不实，为人
&&&&&&&&&&& 不正。
&&&&&&&&&&& 「亵渎圣所，强解律法」：祭司竟圣俗不分，谬解神的律法。
5&&&&&&&&& 神的公义与人的不义成一强烈对比。
&&&&&&&&&&& 「显明他的公义」：指神好像审判官一样施行公正。
6&&&&&&&&& 引神在列邦中的审判为百姓的监戒。
7&&&&&&&&& 百姓不独不领受神的教诲，更热心行恶。
&&&&&&&&&&& 「从早起来」：可译作「不断地」。
3:8-10& 审判列国的结果
选民教而不悔，仍不断作恶，因此神的审判要临到（也包括列国在内
），好炼净他们，使他们归向神。
8&&&&&&&&& 「你们要等候我」：「你们」是指那些守立诫命的犹太人，他
&&&&&&&&&&& 们要仰望神，等候　审判恶人。
&&&&&&&&&&& 「掳掠」：古译本作「作证」，即指证列国的罪行。
10&&&&&&& 「我所分散的民」：大概指散住各处的犹太人。但从上节看来
&&&&&&&&&&& ，也可能指各地归向神的外邦人。
&&&&&&&&&&& 「古实河」：原文是复数，这些河流是当代所知最南面的外邦
&&&&&&&&&&& 世界。
3:11-20& 剩余的百姓将安居欢乐
将来耶路撒冷的居民必是卑微、正直、一心投靠神的余民 （即2:3的
「谦卑人」）。他们必安然居住，因导致国家沦亡的骄傲人已被铲除
12&&&&&&& 「困苦贫寒的民」：指专心倚靠神的人（参串）。
预言神要将悔改的子民从分散之处招聚引回，并且与他们同在，除去
他们的羞辱，使他们欢喜快乐。
15-16&& 余民毋须畏惧敌人，因神与他们同在，为他们除掉仇敌。
17&&&&&&& 「默然爱你」：可能显示神对百姓深切的爱，包括不追究他们
&&&&&&&&&&& 过往的罪。另一解释是「以　的爱使你安静」。
18&&&&&&& 本节原文相当隐晦，可有不同的翻译。按和合本的译法，意思
&&&&&&&&&&& 是：虽然属神的犹太人受罚，被弃於异邦，不能在耶路撒冷的
&&&&&&&&&&& 圣殿（已毁）守节，因而哀哭（参哀1:4） ， 但神必聚集他们
&&&&&&&&&&& 归回。另一译法是：「我要从你中间除去因大会而有的悲伤（
&&&&&&&&&&& 即无人守节），这些是你的重担和羞辱」。
19&&&& &&&「瘸腿的」、「被赶出的」：描绘百姓分散在异邦的可怜境况。
&&&&&&&&&&& 「在全地受羞辱」：犹太人在异邦受人侮辱。
20&&&&&&& 「我使你们被掳之人 ...... 」：原文为「我在你们眼前使你们被
&&&&&&&&&&& 掳之人 ...... 」，显示神应许的确凿。
&&&&&&&&&&& 「使你们被掳之人归回」：原文或作「使你们从苦境转回」（
&&&&&&&&&&& 参伯42:10）。
１　「耶和华的日子」（1:7）是指什麽？
　　当这日子来到时，什麽人将受罚？
　　他们因何罪而受罚呢？参简介「主题特色」。
２　本书经常用「忿怒」、「耶和华发怒」等词句来形容耶和华的日
　　子，意义何在？
　　神的恼怒与　的慈爱如何协调？参3:11-13, 17。
３　金银财宝一向以来是世人所追求的，就是基督徒往往也不例外；
　　1:13, 18给予你什麽提醒？
４　在你生活的国家中，有那些罪是昔日先知所斥责的？
　　参2:8, 10, 15。
　　先知对列国所宣判的结局，对今日的各国是否同样合适？
５　试数列耶路撒冷人的诸罪（3:1-7）。
　　这些罪之中，有那一些是你经常犯的？
　　试反省你与神之间的关系。
６　试就3:8-13看神对　子民的心意是什麽？
　　你是否明白神的心意并按著遵行？
７　我们所相信的神是一位施行拯救、大有能力的主（3:17），你曾
　　为此而欢喜快乐吗？
　　神爱你，但你是否也爱　，以　的喜乐为你的喜乐？
　　思想神在你身上所行的拯救，并赞美　。
发表评论：
馆藏&11464
TA的最新馆藏[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&琩竒戈???
| ??セ书ヘ录 |
﹁礷懂书材?彻珺罦蒓??琩σ
???珺罦????纲ヘ?
?礷?1??当犹??亚们???约﹁亚???时??瑿㎝华?话临??﹁產?じ孙,亚玛?懂?纯孙?膀???孙?,?ボ???﹁礷懂??
&&&&&&&& ?﹁礷懂?ㄤ???種为?玂护????﹁礷懂??種?????よ?秆??﹁礷?为?よ??懂?为瑿㎝华?简称????琌属瑿㎝华???对?Τ?ぺ?瑍だ???よ琌属?ぺ?????见这个??谔Τ獺み?内瞇??瑿㎝华?话临????这?琌??书まē盽Τ??试ゑ较瑿?μ书まē?纯两Ω矗の??见时??紧???Τ启ボ?话语?礘???廷?选チ说??廷选?ぃ?璉春???Θ为廷?发ē??Θ为当??见证???话琌?时??ち?当??惠璶??琌无时???历?启ボ???现???们?ご?从??书??见??声????话Τッ远?刹??????ぇ?ぱ笵蒾经猔释??﹁礷懂书?
?礷?1???蒓產谱???语将セ?ら戳﹚?约﹁亚?统獀?间??玡640°609????为约﹁亚?ギ祅膀??竤步?蒓宫?﹛员摄現獀瞶犹?????玡せ????参??????1???为?砆掳玡?Τぃぶ???﹁礷懂????个简祏?壁谱???睲贰??琌谁领?这ㄇ?谕?ゑ较马ń猟?蒓?蓟?顿?亚瓃???将???????预ē??类??猭?????旧约蒾经璉春猔释?
?礷?2??瑿㎝华说?¨иゲ从??埃灭蒃类??
&&&&&&&& ?瑿㎝华说??这琌??盽ノ?语??????权??獺??严?┦?硄盽?ビ??瑿㎝华??说???だ严タ??獺?ぇ????Τ?这琌瑿㎝华说???Τ时为??郑?????琌?饥??为?说???译为??语???Τ无??み種?这ń??竚?獺?ぇ???为郑??ビ???иゲ埃灭???埃灭??種为?ゎ蒓?埃?将竜恶带??个程终?结Ы?琌??︽动玃Θ???ゅ?ゅ猭琌Hiphil?Τcausative idea???埃灭?这?动词??蝋?Ω??译为?иゲ埃灭???蝋琌为着?语蒩??琌?﹚?瞇义?┮???译?ゲ?????审?琌程终?︽动?ぃ?発磷??无??认?琌历?ゲΤ?结Ы??蒃类?ぃ?琌?类?τ琌?珹?ち?ネ??ㄤ实琌?蒃Τ?这ㄇ常琌?┮硑???璶将┮Τ砆硑???场埃??廷Τ?パ?廷?Τ权??璶将?ち埃????将???东﹁?扫τ??将┮Τ?常从???扫埃?ぃ蝋???这琌??弥瓄?獺??弥?2の????琌?对俱个???︽动??? ??ぇ?ぱ笵蒾经猔释??﹁礷懂书?
?礷?3??иゲ埃灭?㎝?痓?蒓?い?鸟??ń?鱼??の绊脚ホ㎝恶??иゲ将?从??芭埃?这琌瑿㎝华说???
&&&&&&&& 这ń疭别??恶??竜恶ぇ辈当礛琌?审?ぇ???琌?绊脚ホ?琌????┪??ㄆ?㎡?经学產Τぃ??见秆?Τ?认为这琌?审?セō?ㄏ恶?绊禴?Τ?秆为毁Д?ㄆ?蒓?这样ㄆ?恶???败???Τ?认为这琌?ボ?綺??狦?ㄏ??毁Д??ホ?床?Θ为绊禴??ホ头?Τ??瞇义ぃ??碞将这?删??ゑ较睲贰??Τ?ご坚?玂痙这??却将?恶??э为?ぃ猭????这琌随????跭ゅ译セ?译词??ぃ猭???蒓?恶????琌?义???无争议ぇ处?这ń??蝋ノ?芭埃???琌ノだ词?Participle???Α???タ?进︽?动??┮??ゲ?????瞇义ご旧?????点?动??过祘?и?タ?将?从??芭埃?审?ぃ琌?枯ē将来?ㄆ????琌?ヘ玡?Τ?现实??这琌瑿㎝华说??蒓?节?瑿㎝华说??????蝋???セ来语??Ω??显礛琌着??语蒩??? ??ぇ?ぱ笵蒾经猔释??﹁礷懂书?
?礷?4??¨иゲ?もю击犹?㎝瑿隔蓟???ち﹡チ??ゲ从这?よ芭埃┮逞??ぺ???膀玛狶??㎝步?,?
&&&&&&&& 瑿㎝华?も?琌审??动??这??赛亚书い屡Ω?现??12?17?21??5???26?27??瑿㎝华璶审????审???犹???犹???常瑿隔蓟???审??国?过祘い??审?犹???为审?璶从??產癬??这琌?犹???︹???难钡??启ボ??为??们?獺ヵい?瑿隔蓟?琌蒾返?┮???琌瑿㎝华﹡???よ?┮??蒾ぃ?獻デ?
&&&&&&&& ?﹁礷懂?时??约﹁亚?﹙毙э??Τ?当?Θ??ぺ?奢毙??秖?经玠畓???还Τ逞???ぃ琌逞??ぺ??τ琌逞?êㄇ穛?ぺ?????ゲ将êㄇ?ぺ???チ???常埃??ぃ甧????膀玛狶???ゲ琌案禜???琌亚扪??绩??μ扒そ┪集??集┿?称ぇ为膀┵?????5-7??这ㄇ穛?奢毙?步????奢毙?竜恶ゲ无猭?埃?┮??ゲ须Ч?芭埃??? ??ぇ?ぱ笵蒾经猔释??﹁礷懂书?
?礷?4?约﹁亚?э??セ节磞瓃?穛?礼仪?乱?の?案钩?薄??琌约﹁亚??玡せ??????见??????彻猔释???э?︽动??声?当约﹁亚Θ??稀净蒾返??埃?ü???琌ゴ着?穝?约?篨号τ暗?见??????24°25?????玡??﹁產??崩︽过类??э??????4??两Ω常琌?为亚瓃?绰势畓?玃Θ犹?这销?国?現獀蒓獺ヵ?独ミ????旧约蒾经璉春猔释?
&?礷?4??ぺ???这个???種义琌????┮Τ??? 硄盽琌?瓄玭????达(Hadad)?
瓄玭?﹙毙い?ぺ?琌獴?蒓农?????ぺ??皌案琌亚纳?亚纳琌┦?爱?羉崔蒓战争????亚吹?录?琌???盽盽砆当Θ琌ぺ??皌案??よ﹙毙い这销睼瞔?盽见??–??獴﹗碞琌ぺ?战衊??蒓?瑅带来?獴??–??﹗碞琌ぺ?砆集疭??蒓??ぇ??杀甡?τぺ??皌案亚纳р集疭ゴ败ぇ??ぺ??蝋???穝带给??獴??瓄玭?认为?﹗?獴秖蒓琄﹗???发??常琌?为ぺ?蒓ㄤ皌案┦ユ┮带来?羉崔?秖?当礛??痓??产?バ园ぅΜ?常蛤这销羉崔??秖Τ关?┮?为?玃进ぺ?蒓ㄤ皌案羉崔??秖?瓄玭?庙い??Р璶蒓许??╧┦发ネ┦ユ??? 讲?チ?﹁礷懂书琩经资??
?礷?4?5膀玛狶?ぱ?蒃禜?玛扒臭琌ぐ???
氮?膀玛狶Chemarins这??词?セ種?无从σ﹚??旧约蒾经いノ?阀?????伪?ぇ步?????ぼ?5???玭国犹??约﹁亚废???┮ミ盧??坛案钩ぇ步????ぼ?5???国?︹????﹁?┮?蓟玛?亚﹡チ盧??疭??犊ぇ步?????罚?誥?战????5???の犹?国??﹁礷懂?诫犹?蒓瑿隔蓟?ゲ将埃灭┮逞?ぇぺ??参??题???ㄤ?类诸案钩ぇ步??礷?4????ぱ?蒃禜?阀?らる???宫??琍?参???题?为亚瓃国┮盧??案钩????ぼ?5??玛扒臭Malcham琌亚扪?┮盧??集??????°7?参き???〕?题????┮瓃这?ち?案钩蒓ㄤ步??常为?┮?恶τ窽绝?????笵ネ?旧约蒾经问题总秆????
?礷?5??蒓êㄇ?┬顶?穛?ぱ?蒃禜???êㄇ穛?瑿㎝华?着?癬粆???着玛扒臭癬粆???
&&&&&&&& 这ńご琌继续?节??责?穛?ぱ禜?玛?﹁蒓亚们???时??だ炊筂???ぼ?3?5?21?????约﹁亚??时戳ごΤ这样?现禜???ぼ?5?12??这琌??们屡Ω严责??瑿?18??2???13????17-25?结?16?参阅ビ?19???3???们琂穛?瑿㎝华??着瑿㎝华癬粆???よ???着玛扒臭癬粆??们??ぃ认识瑿㎝华琌独????埃廷???ぃ?Τ别????们却?时ㄆ??个??玛扒臭?μ扒そ??们ぃ专?诚み实種?ㄆ?痷??睼?﹙毙琌瑿㎝华┮绩恶???为瑿㎝华琌бǜ???ぃ?甧让安????セ来安?琌虚无???ぃ???琌???穛?蒓獺从??证??们?竜恶??? ??ぇ?ぱ笵蒾经猔释??﹁礷懂书?
?礷?5?穛?ぱ?蒃禜???琌琍禜???び阳??る??の疭别琌и们称ぇ为?维纳吹???琍?这ㄇ???ぺゑ伦??だ别为?‵马????ǒ???レ琁?尔???炊筂见?┮Τ远?﹙毙?这ㄇ???磝历猭?时间?﹗节?ぱ??琌众?ぇい猭?程蔼强??窪窫众ネ?赐????┖???玡材???纪ソ叶?Τ?穓栋?琍禜?头???Θ??块猟????甁?玛?亚ィ??ń扒?为?┮???东?编摹?┖询这ㄇ资?Τ???ぇ??从?︹????该时戳?彻眔??这ㄇ琍禜???炊筂???ぃ达μ亚琍?学產认眔ぃぶ琍畒????传??跭?ぃ过蒓さ??认?ぃ????琌还ぃ?Τ黄笵??宫?进?˙资?请参?历?в????5?猔释????旧约蒾经璉春猔释?
?礷?5?集??请参??ゼ记??21蒓ビ㏑记??10???学?认为集?琌?????ㄤ穛?仪Α??方?瓄玭??璶琌????????玡材??纪?堤ェ膀窸ゅ矗??﹁?﹁亚??Cilician?蒓ㄤ敌?ゴ?玡?献步给集?????旧约蒾经璉春猔释?
?礷?5??玛扒臭????来ゅ?译琌??们?????Τ?认为??琌??窸ゅ?砆称为??ぺ??┪ヴ?犹???案钩?钡纳为??安??ぃ过?许?秆经產琌?钡将???暗?μ扒そ??┪ョ??集???琌亚扪????步?仪ΑいΤ?步?ㄒ?将?担??案钩输ń??烧??参σ ????5,33?集﹁?猭い?ゅ窽ゎ??对р??献给集??说璶獀??参σ???2°5??? 讲?チ?﹁礷懂书琩经资??
?礷?6??蒓êㄇ转?ぃ蛤从瑿㎝华?㎝ぃ寻―瑿㎝华??ぃ访问????
&&&&&&&& 现????进?˙?责??ㄇ??ゑ?瓃??变セ?厉??们Ч?置弃???ㄆ?安???们?璉笵琌そ礛??睝无б惮?ぃ寻―?ぃ访问?对瑿㎝华ぃ?穛?蒓獺??这谔琌?┤?现禜??琌这?经Θ为ㄆ实??? ??ぇ?ぱ笵蒾经猔释??﹁礷懂书?
?礷?7??¨?璶??瑿㎝华?玡静纐无声??为瑿㎝华?ら?е??瑿㎝华?经枯备步??将???だ别为蒾??
&&&&&&&& ?瑿㎝华?玡?琌穛??举动?ゲ须穛癅?静纐琌癅??态???参阅??20?亚?13?集せ10???集?论瑿㎝华?ら?琌审??ら??疭别强调?们笵紈?ア败?ゲ须狝?审?ぇ??﹁礷懂??点琌?审??炊?┦??从瑿隔蓟?癬﹍??炊の???两?常认为ê?τ???ら?ぃ?Τ?ü?獻菠??为埃战争ぇ??还Τ饥???灾の?礛??变珿?这ㄇ常会带来禬?礛?现禜??瑿㎝华?经枯备步???献步?ㄆゑ畴审??﹁礷懂书论瓃?琌?Ω?Τ??步?琌?犹???们Θ为步??砆甠杀?Θ为牺?珇?ê?????琌??ü?獻菠???瓄扒┏??﹁?矗?单?璶将??だ别为蒾?为ㄏ?们だㄉㄑ???们璝ゼ稀净?碞无猭ㄉ?蒾???? ??ぇ?ぱ笵蒾经猔释??﹁礷懂书?
?礷?8????и瑿㎝华献步?ら??ゲ惩罚?领㎝?????ち??ü︾狝???
&&&&&&&& ?и瑿㎝华??瞇义?ゑ较?谔????材??称?ぃゲノ?廷????论?瑿㎝华?ら????将?и???︽动???иゲ惩罚????蒓材?节癬???瑿㎝华?ら?琌献步?ら??献步碞琌审??这点纯??节秆释??惩罚??種琌?访问???们琂ぃ访问瑿㎝华?瑿㎝华碞来访问?们??琌材せ节??访问??種为穛?蒓寻―?τ?处??访问?琌惩罚?这?ノ?琌?瑿?μ书い盽见??き9??25???22?ぼき12?なせ31单??瑿㎝华惩罚?琌?领蒓????们琌从現??应该对?会竜恶负责?这ń?ぃ针对??????还び?獵?无猭磝搐Ч??獀权???ぼ?1???┤?ぃ琌???众??却琌对????﹁礷懂琂琌?ō???贵壁?ゲ瑌眡内薄?对?们ア辨??? ??ぇ?ぱ笵蒾经猔释??﹁礷懂书?
?礷?8??ü︾狝?犹??经砆?壁统獀?亚瓃?甁の?ぺゑ伦??κ?????犹?現┎﹛员为?讨?﹙?????们??帝よΑ蒓ゅて习玌??碞ぃì为???琌犹?蒓ぺゑ伦?这?时戳??帝?没ΤЧ到?ゅ?记载???无从详?ゑ较?两个チ壁?狝装畉奢???珹ン数?风???质?织ガ蒓琕︹?も猭??来??罗时??Τ?ノ?壁︾着?ㄒ???步?瑿孙强?瑿隔蓟??贵玚拦?蒓?跭?划μ吹?Hermes?Τ关?宽边碪?马池ゑ?书?12?????旧约蒾经璉春猔释?
?礷?9???êら?иゲ惩罚?ち铬过门Б?将强忌㎝诡诈眔来ぇ??满??┬???〃?
&&&&&&&& ??êら?ご?瑿㎝华?ら????惩罚琌针对êㄇ獺?奢毙??の?笵紈?ア败????铬过门Б??︽动?ㄏ?联稱癬蓟ダφ记?材き彻き节?êㄇ??衮???磷?窱蒾┮?门Б??为这琌ぃ穛?举动??衮纯?瑿㎝华?约螥玡げ??头蒓も?门Б?ч断?┮?碞Τ这样?窽б?瑿琗μ?Jerome?认为这琌?穛?瑿㎝华?ぃ?ヴ種践今蒾┮???癅???? ??ぇ?ぱ笵蒾经猔释??﹁礷懂书?
?礷?9?铬过门Б?当时?门Б硄盽琌?块ホ头?横亘?门??祔稬蔼????绰??よ?Τ?ㄇふ?????门?τ门Б?蔼????ňゎ门摆动?び厉甡???盽砆?视为?蒾??险??よ??酚癵獺说猭?铬过门Б会让眗??门??碍活进来?这销癵獺??猭风︽??东?远东?叙?亚??い国?ぃ过??时这よ??獺?却?だ祡ぶ????旧约蒾经璉春猔释?
?礷?10??瑿㎝华说:¨当êら?从鱼门ゲ发?磀玸?声??从??发?玸号?声??从?间发??瘆吊?响声??
&&&&&&&& 酚?ゅ???Ω???当êら?这琌瑿㎝华说?????Α?ご蒓材?节蒓材?节???痷タ??点ご?êら??瑿㎝华?ら??????Τ㊣驰从鱼门发???鱼门琌瑿隔蓟????????????蒓?马︹门???硄┕????é?从??发?玸号?声????实则为穝????称为瑿隔蓟??材?区???ぼ?14???な?22??这?区?势较????眞獻菠时?当ㄤ冲?甧?炒辅?敌?もい??从?间发??瘆吊?响声???间ぃ琌????τ琌?内?????玭よの﹁玭よ?琌蒾返の碔户???区?现???墙瘆吊?厄?响声???间綺动Τ?声?瑿隔蓟??綝毁Д??? ??ぇ?ぱ笵蒾经猔释??﹁礷懂书?
?礷?10?鱼门?瑿隔蓟?Τ???门?ㄑ?区﹡チ进??鱼门琌???墙????碞??罚业楼?﹁?ェ??38°39??σ?学证实鱼门琌??从蒾返?獽懂悯??????????????琌方?崩罗坝??êń┮?ミ?鱼カ场?见?ェ?3?????旧约蒾经璉春猔释?
?礷?10?穝区??穝译?㎝?セ????瑿隔蓟??这?区琌?﹁產???﹁?区?ň眘?墙时┮???????5??玛?﹁??ぇ际????补?过这ㄇ墙??????4??σ?学產?维?紈?Nahman Avigad?发现??笵?κ??き?长?????玴??玡??纪?墙?当时???环绕着俱个﹁场???带??为??额??玂护????旧约蒾经璉春猔释?
?礷?10??鱼门??瑿隔蓟???よ?????硄┕????é?崩罗蒓﹁顿?鱼获碞琌经パ?门癳?瑿隔蓟?贩卖?瑿隔蓟?ㄤ??常琌皛℡????程甧???ю击?参σ??な?14㎝ェ?3??? 讲?チ?﹁礷懂书琩经资??
?礷?11??玛?矗琁?﹡チ???们璶玸号??为瓄玭?坝チ常灭????穐运银??常砆芭埃??
&&&&&&&& 玛?矗琁这????无獶谔﹚ㄤ?点?Τ?认为琌﹁罗亚é?亚兰ゅ译セ?╒沦é??Τ?学?ㄌ誹瑿?μ书材???彻??节?认为琌?瑿隔蓟???内????琌这?区??坝业いみ?瓄玭??坝チ???将?瓄玭???﹡チ??猔秆?瓄玭盽砆?为堤ェ膀?贸?坝???们?﹡チ??从坝??参阅???8?赛ぼ?8?结?せ29???4?絜な?24?????6???珹亚??21??穐运银???ゼゲ?琌兑换?银??τ琌??ち?坝???︹???砆掳ぇ玡没Τ货币??ノ?银?惠璶称??钱币还琌亚瓃?创???钱币?铸???钩??Θ为奢毙?产???????ぃ仅对坝?没Τ?稰?认为?们ぃ诚实??诡诈?も琿来骗???们对坝业ユ??ノ币?ぃ满種?认为琌奢毙ゅて┮导璓?蝋杂蒓傍ㄗ??? ??ぇ?ぱ笵蒾经猔释??﹁礷懂书?
?礷?11?カ栋区??NIV?㎝?セ?译为?玛?矗琁????㊣?瑿隔蓟??–?区轮瑈玸恸?﹁边カ栋区?┪???状区????璶?声?号??誹该??来? maktesh??窲?┪琌????见?絜???22??该区?????隔キ?é?蟩????玡??纪?经围??墙内????旧约蒾经璉春猔释?
?礷?11玛?矗琁?﹡チ为??ぇチ??
氮?玛?矗琁⌒⌒琌??種??╰瑿隔蓟???场だ???琌ㄤ﹁场坝业区?┪????蒓鱼门???10??珿?琌??Τ谓琌???场琘?蟩处????师记い?该?碞琌这样?蟩处?译猭???き19??êń?﹡チ?钩琌稭??蒓ゴ窰?麦????砆扬??い?砆敌?川ゴ?絜ぼ?22????﹁礷懂?这ń眔??启ボ说??玛?矗琁?﹡チ???们璶玸号??为瓄玭?坝チ常灭????穐运银??常砆芭埃???11?パ???眞难碞璶临??们??们?琌属?瑿隔蓟?穐运银????当???罚ら?来临??们?财宝ゲ﹚Θ为卑???们?┬??璶变为?场?12?13???们?ち玸号毁灭磀礹ぇ状??セ彻い磞写琾尽?―― ?笵ネ?旧约蒾经问题总秆?
?礷?12??¨ê时?иゲノ灯ǖ琩瑿隔蓟??иゲ惩罚êㄇ?皊?错泛?坚睲???们みń说?瑿㎝华ゲぃ?褐??ぃ?祸??
&&&&&&&& ê时?ご琌瑿㎝华ら???审い??璶彻┏穓琩?无???発脱?廷?????矗着灯?酚?–?个à辅?旅γ纳?ぇ?常会忌臩?来?ぃ?隐瞒?没Τ?蒓???発过?鉴诡?泊氟?廷ゑ┖??獻菠?穓琩眔??硓彻?参阅赛??き3の隔?き8???┮璶惩罚??琌êㄇ贪图?秇?簔视?そ义?????们みń说?瑿㎝华ゲぃ?褐??ぃ?祸???们Ч?簔视?满Τ?ㄥ?Ξ種蒓?为?认为?ぃ?癬???ノ?????Ч?ぃ关输??祸褐?无??为??们这样稱?碞ぃ?Τヴ??獺み?认为?琌?????ぃ???这琌实际?无?论?タ?诗?蒓??┮?责??参阅瑿き12の???玛?17?诗?4???1??这样??ゲ?瑿㎝华惩罚??? ??ぇ?ぱ笵蒾经猔释??﹁礷懂书?
?礷?12??坚睲???ゅ琌?井㏕??George William 猔释秆??变浓????琌错泛井㏕Θ胶状????皊却坚睲癬来?種??┪?说皊?竟プい长?没Τ簿动τ变浓?薄??两?常琌经长?摆着ぃ动?種??ノ来ゑ畴êㄇ对?态??变为?静ゎ?陈れ???
?皊?错泛?坚睲????时酿皊?ノ竟プр皊??来?参σ瑿??11?错泛↖锗┏瞺丝睝ぃ动?ゑ畴没Τ?过璚难对??审?は应?簔???┪?キ静?秇τア?牡觉み????? 讲?チ?﹁礷懂书琩经资??
?礷?13???们?财宝?ゲΘ为卑???们?┬??ゲ变为?场??们ゲ?硑┬??却ぃ眔??ㄤ内??销覆靛园?却ぃ眔耻┮??皊?〃?
&&&&&&&& 这ㄇ话???蝋???集??枯ē?き11???簔视???凭??????设单?╊毁??销实则瘆Д??ち?劳?ゲ归畕礛??ㄤ???书い?Τ类??枯ē?弥せ15?赛せ?き21の???结ぼ?26?参阅ビぼ?30?39??????みヘい?瑿㎝华?ら??经临???硑┬?の?销覆靛园ぃ会Τび??????为?ち?常毁Д?????ゲ没Τ????狦??? ??ぇ?ぱ笵蒾经猔释??﹁礷懂书?
?礷?14??瑿㎝华??ら临??临?τ??е??琌瑿㎝华ら??风声?玦?ゲ礹礹??号??
&& &&&&& セ琿?琌穝?诗??论瑿㎝华?ら?临?炊ぱ???语蒩?无好琌?强??这个ら?琌?ら??τ???ら???参σ噎?11?31?の玛?5???译?来?这?らゑ赛禲?还е?ゑ眔奖???庇倍?这ら?痷?临???临?τ?ǔе眔??ㄨぃ甧缓?瑿㎝华?ら?Τ风声?这风声??译为㊣驰?ㄏ玦?礹礹??号??为实?び?┤???礹礹????甧êら??㊣驰?ê㊣驰???だ磀惨?㊣啸?连玦?常会み誥ψ铬?薄ぃ?窽?礹?癬来?瑿㎝华?τ???ら?来??实?びǔ硉????ǔ筽ぃの被φ???玦?虽?゜禲?却无猭発脱?无论Τ?样庇倍?︽动??ぃ?跟磷?这琌?审??ら??临?筂??临?蒃チ??们ゲ须潢眶?随时?备?璶枯备?见そ义????? ??ぇ?ぱ笵蒾经猔释??﹁礷懂书?
?礷?15??êら?琌┝??ら??琌?难?璚?ら??琌?废锈凉?ら??琌堵穞????盞お?乌堵?ら???
&&&&&&&& 瑿㎝华?ら?琌审??ら?????そ义?┝???セ彻??节还?矗の??ㄤ?书??Τ说??赛??9?结?19?絜??4??ぼ?30????┝??现??礛?现禜い?这琌?难?璚?ら???为审?带来?灾难?┮?连玦?常礹礹?号??琌?们ぃ獺???贪图?乐??竜いㄉ乐?时?终?过????稱ぃ??时??灾难来??ê?琌审??开狠?
&&&&&&&& 这琌?废锈凉?ら??タ?约?记┮磞瓃????ê书┮磞绘?ぃ琌程??审??却琌???现状???3?な?27??ê?创?时??虚睼≒????蝋????创硑蒓毕赎??琌ㄏ睼乱变为???现?パ???变为睼乱??为审????ㄏ?礛常变︹?这琌堵穞????盞お?乌堵?ら???约噎书?Τ说??瑿㎝华?ら??Τ?┤?堵穞?らる?由蚀τ无??忌风獴?将来临?ゲΤ无?????盞お满ガ???乌堵?类??磞写见集き18?20?赛??10?结ぼ?12??
&&&&&&&& 盞お乌堵?春况???﹁结书材???彻??节?Τ磞写?琌?瑿隔蓟??炒辅??チ砆掳??ü??お来?甧そ义??显现单类??磞瓃?Τき??Ω????? ??ぇ?ぱ笵蒾经猔释??﹁礷懂书?
?礷?16??琌?à?驰?ら??璶ю击坚㏕?㎝蔼???楼??
&&&&&&&& ??现?转?战争??惧??à蒓?驰?声???ㄤ?书?い磞绘眔?为详尽?参集?15??2?瑿?19?书せ5???参阅??18?22??犹?为ň眘?眞?獻菠?ゲ须?诞坚㏕??墙の蔼???楼??誹亚瓃?﹁?膀ミ记载??纯ю击?﹁產??夺????せ畒坚㏕??ㄤ?玂毁躇垒无数???审?还ぃ??ノ?眞?獻菠?Τ战争??惧?τ??们ぃ?Τ﹡???よ????处挂??ち常ぃ?綼?┮?常ゲ毁Д?没Τ?样琌ぃ?动蒓瘆损??瑿㎝华?ら?从?礛?现禜??会?薄况?常癬?体??变迁??Ч?无猭来?ゎ蒓?毕?ㄆ玡琂ぃ?枯ň?ㄆ??无?补毕??们Ч?炒??销无?蒓无辨ぇい?无?ー??这琌??磀惨?春禜??毕赎??ㄥぃ?实现?廷そ义??为?Τ毁Д?埃灭?ち?竜恶??埃?ち?竜???? ??ぇ?ぱ笵蒾经猔释??﹁礷懂书?
?礷?17??иゲㄏ灾祸临??ō??ㄏ?们︽ǐ??組泊???为眔竜?и??们?﹀?ゲ???η尘??们?ψ?ゲ抛弃?粪???
&&&&&&&& 审??灾祸临?众??ぃ仅琌竜???琌俱个??类??为???常?审?ぇ???们稺乱?発难ǐ磷??琌憨无ヘ标?东闯﹁ǐ??誥惧蒓无?い??钩組泊??ǐ隔?类??磞瓃见ビぼ?29?鸿?11?赛き??10????25??审?谔将临?????类????獶ぃそキ?ㄏ义?蒓竜???灭??ㄆ实??还琌璶埃灭竜???为眔竜?и??眔竜???还Τ????获眔宽??㎡??们?﹀ゲ???η尘?参阅诗???13の??42????ネ㏑睝无刹????刁??η尘??们?ψ?ゲ抛弃??粪??参σ瑿?21??せ4?诗???10????9???ψ?ゲ???弘???战场?綝杀籍?τア?ネ㏑?‵场?战い???ネ㏑碞?粪??样??没Τ??刹??ē?┮???τ???ら?い?审??ゲ埃灭??ネ㏑???归?灭???? ??ぇ?ぱ笵蒾经猔释??﹁礷懂书?
?礷?18??当瑿㎝华发??ら???们??银ぃ?毕?们???┝????ゲ烧灭???毁灭这???ち﹡チ?τ???毁灭??
&&&&&&&& ?俱琿?结语い????獺?将审??ゲ礛┦蒓?礛┦???礷睲贰?ユ??瑿㎝华?ら?琌瑿㎝华发??ら??ぃ?Τ毕赎??为??ㄥ??逼??Ч?狝?审?ぇ???们?为程?贵?琌?银??琌ê时?银?刹?ぃ????Ч?ア??ノ??赛亚书材??彻??节说??ü???玛????来ю击?们?琂ぃ着?银???ぃ尺爱????ü?獻菠无獶抢夺财???琌Τ时财??无济?ㄆ???况琌??审??廷?ヘ?琌惩罚??发??ら??赀财无痲?暴Τそ义?毕?脱置????絜??4???そ义?审?い?没Τ珸毕??廷?┝???????ゑ较?﹁结书材?彻??节??当瑿㎝华发??ら???们??银ぃ?毕?们???现?连??常ゲ烧灭??银财?蒓?当礛?砆埃???材?彻?节?Τ类??话?审?琌?????琁︽灭绝?ㄆ?赛ぼ?22???璶烧灭????毁灭这???ち﹡チ?类??獺?见赛?23?瑿き18???せ28?结??13の??17???烧灭??????珹?这???这?琌??犹?蒓瑿隔蓟?㎡???蒓这???常琌?癬???狦这???犹???应?珹???ぇ内??为??审?琌炊????? ??ぇ?ぱ笵蒾经猔释??﹁礷懂书?}