英语翻译中英语之间的正常翻译姑且不管,我要知道的是,中国的文言文古汉语在用英语翻译过去以后,老外能不能像我们的理解能力那样言简意赅的理解我们的古汉语,比如说：温故而知新.他_百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
英语翻译中英语之间的正常翻译姑且不管,我要知道的是,中国的文言文古汉语在用英语翻译过去以后,老外能不能像我们的理解能力那样言简意赅的理解我们的古汉语,比如说：温故而知新.他
英语翻译中英语之间的正常翻译姑且不管,我要知道的是,中国的文言文古汉语在用英语翻译过去以后,老外能不能像我们的理解能力那样言简意赅的理解我们的古汉语,比如说：温故而知新.他们能不能直接的翻译这五个字,很直观的去理解意思,而不是意译成：温习学过的知识而学习新的知识.能不能直观翻译?就直接把这五个字搬进他脑子里边.
要想你的翻译让老外看得懂,有3个条件 第一,你必须有深厚的中文功力,这样你才具备了理解本来的中文的意思 第二,你必须有深厚的外语实力,这样你才可能用正确的词语及意境表达中文的意境 第三,你具备需要传递信息的对象的生活习惯、逻辑方式等等春日偶成诗中余是什么意思古人所称的余在古代还可以怎么说_百度知道
春日偶成诗中余是什么意思古人所称的余在古代还可以怎么说
予、吾，古人所称的余在古代还可以说余是我的意思、愚、某、我
来自团队：
其他类似问题
春日偶成的相关知识
等待您来回答
为您推荐：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁天天正能量
深夜时分，光线暗淡，送奶工刘先生倒车时不慎剐蹭到奥迪车，悄悄走开还是承担责任？他留下了一张字条。这种诚信行为获得了不少市民称赞，一家车行愿免费帮助修车。
“这19年来，每当人生的重要时刻，包括初中时的叛逆期，我父亲总要跟我提起这件事，教我其中的道理。”昨天...
王鹏飞是泉州晋江的一名送货员，收入不高，但儿女双全，小日子紧巴而幸福。不料，去年年底他被查出乙肝“大三阳”...
昨日上午一辆旅游大巴穿行在昆明市五一路上，一根电缆线被旅游大巴挂到后垂吊了下来。下午5点，一辆...
25日，黑龙江省骨髓库第80位造血干细胞捐献者杨宪鹏，正在哈尔滨市第一医院进行捐献前动员剂注射准备。27日...
昨日上午接近11时，福州五四路靠近省体大门的人行道上，一名青年男子骑车时不慎摔倒，身体多处受伤。在等救护车...
22年前，家住郑州西郊的村民李中华因摔倒受伤，高位截瘫。在他人生最低谷时，附近一所大学的大学生开始走进...
让我们一起加入公益的行列，承诺有生之年，无论我们贫困还是富裕，都会坚持去做。
本期奖金23000元
天天正能量已经累计支出正能量奖金￥
我坚信自己是幸福的，一向如此，因为实在找不到不幸福的理由。我猜，所有的不幸福都是通过比较得出的荒唐结论。当一种幸福非得和另一种幸福比较，人便走向了自己幸福的反面。
告辞的时候，我想给老人掏几块钱，表达个意思，又觉生分，便将多半盒香烟留下。并抽出一支，亲自给老人点燃，递上。
人心只有向善，才能被阳光照耀，所以善的契约才在世界普遍存在。懂得珍惜这种契约的人是高贵的。
善良与感冒一样，是一种传染病，一接触就会散播开来。我带着感恩的心，开始留心这世界。
人的一生给别人借过时实际是在给自己修路，厚道的人，你的人生路总是很宽很长……
推送媒体：今晨6点
“我能想到最温暖的两件事：拥抱阳光，拥抱你。”5月10日母亲节前，天天正能量联合今晨6点发起“写给妈妈的三行情书”和“征集妈妈年轻时的靓照”活动
推送媒体：华西都市报
近日，南充公交站现“爱心零钱罐”。天天正能量奖励吕园园师生5000元正能量公益金，助力她们在南充100个公交站台设置“正能量零钱罐”。
推送媒体：都市快报
丽水松阳有一批蜂农，常年带着一箱箱蜜蜂在外奔波，追赶着全国各地的花期。今年蜂蜜特别难卖，徐大姐代表三十多个养蜂人发起求助。
你的梦想 可以成为温暖和改变社会的力量
天天正能量 ? 好人好梦
天天正能量已累计为871人圆梦
支出梦想公益基金817,980元
或在新浪微博 @天天正能量
执行机构：阿里公益天天正能量、西安晚报项目时间：6月1日-6月7日
六一儿童节前夕，阿里公益天天正能联合《西安晚报》发起“寻找公益小明星”评选活动，无论是孩子们生活中感动的瞬间，还是热衷公益的爱心故事，只要充满正能量，都可以通过照片、文字的形式发给我们。请加入我们，一起分享孩子们带来的感动吧！
日是第25个全国助残日前后，中央电视台新闻中心、中国妇女发展基金会、天天正能量共同发起“星星义卖”公益活动，通过在线义卖孤独症孩子的画作、手工作品。
行善真的很难吗？帮助他人是善，改变自己也是善；做一件好事是善，传递一个善举也是善…只要有心，随时随地都可以行善。即日起，天天正能量投入百万资金，发起“善行挑战”。
阿里公益天天正能量联合齐鲁晚报发起“视觉公益大赛”。面向全社会征集公益广告、微视频、摄影作品，最高奖励2万元！show出你的创意和心中满满的正能量吧！
联系邮箱：zhengnengliang@
公益热线：7转14843
业务合作：7转38421古代女子说“小女子这厢有礼了”，男子这样的谦称及问候语该怎么说？如题大哥们···不是男子回答女子，是男子说女子这句话，该怎样说···_百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
古代女子说“小女子这厢有礼了”，男子这样的谦称及问候语该怎么说？如题大哥们···不是男子回答女子，是男子说女子这句话，该怎样说···
古代女子说“小女子这厢有礼了”，男子这样的谦称及问候语该怎么说？如题大哥们···不是男子回答女子，是男子说女子这句话，该怎样说···
小生这厢有礼了
小生回礼了
男子谦称自己为：某，小子，后生，在下问候就是谦称加上问候语如：**这厢有礼了 **见过姑娘（前辈，大人）
小生有礼了,很简单的没有这么复杂古代人对别人称自己老婆时怎么说？称别人老婆呢？_百度知道
古代人对别人称自己老婆时怎么说？称别人老婆呢？
提问者采纳
自己老婆是贱内，别人老婆是令正，或者尊夫人
还有令亲也是称对方夫人的
提问者评价
太给力了，你的回答完美的解决了我的问题！
其他类似问题
其他28条回答
内子,贱内和拙荆是古人在对外人提到或介绍自己老婆时的谦称
内子的意思就是屋里的人，代指老婆.；而贱内更有自谦之意，意思老婆是卑微低下，自己当然也是如此低微了； 而&拙荆&则更谦的利害，拙是笨拙，而荆(荆钗布裙)的荆钗是指山野处的树棍，意思是老婆山野村民，蠢笨愚拙，相似的自谦还有&山妻&等。
称别人的妻子是：
令阃（古代妇女所居内室为阃。“阃”念“kǔn”)
贤浑家（平辈，关系很好）
尊夫人（对地位高于自己的他人，称呼其妻）
令夫人（地位相若）
令正（对方嫡妻）
贤閤（现在也写作贤阁）
夫人在三国时期专指诸侯之妻，后来渐渐的也可以用于权贵之家，到了明清，除了高品官宦，一般耕读人家有客人来时也尊称为夫人 。
在古代男主人不在家，女主人是不会朝面甚至露面，实在碰上了，就尊称夫人，...
称自己考婆：拙荆，贱内，内子，，，，，，称别人老婆：尊夫人
古代人分不同时代不同朝代。一般称自己夫人是【内人】之类的带“内”字的。一般称别人夫人就是【夫人】。
贱内尊夫人
内人。也有叫娘子，还有叫贱内，也有叫夫人，太太
称自己的老婆：内人，贱内。别人的老婆：夫人
贱内，娘子。夫人
自己老婆称为夫人或内子
别人老婆称为尊夫人
电视剧看太多了，古代女子地位那么低，一般不会主动提起别人的老婆
娘子，夫人
称自己老婆为:贱内，内人
称别人老婆为:尊夫人
称自己的老婆为贱内、拙妻
娘子，夫人。
傻逼，逗比
自己老婆的话是 内人或贱内
贤妻，别人老婆夫人吧
某某夫人。
内人，尊夫人
贱内，拙襟g
自己老婆为:内人。
贱妾，夫人
古代人的相关知识
等待您来回答
为您推荐：
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}