翻译一句外国人说的中国谚语_百度知道
翻译一句外国人说的中国谚语
论文中说这是一句中国谚语，百度了下，也没有翻译To be uncertain is to be uncomfortable,but to be certain is to be ridiculous
提问者采纳
但想事事都确定却是荒谬的，发现法国的哲学家伏尔泰有句名言直译的意思是：前景不确定让人不舒服,可确定又是荒谬的：【不确定让人不舒服。没有想到合适的中国谚语，但在百度上搜了下，惊人的相似。——伏尔泰
其他类似问题
您可能关注的推广回答者：
按默认排序
其他2条回答
这么翻译的，但不是中国谚语，是不是你弄错啦 To be uncertain is to be uncomfortable,but to be certain is to be ridiculous不确定是不舒服的
1、 哀莫大于心死——心死：指心像死灰的灰烬。指最可悲哀的事，莫过于思想顽钝，麻木不仁。 2、 爱博而情不专——对人或事物的喜爱很广泛，而感情不能专一。 3、 爱则加诸膝，恶则坠诸渊——加诸膝：放在膝盖上；坠诸渊：推进深渊里。意指不讲原则，感情用事，对别人的爱憎态度，全凭自己的好恶来决定。 4、 爱之欲其生，恶之欲其死——喜爱他时，总想叫他活着；讨厌他时，总想叫他死掉。指极度地凭个人爱憎对待人。 5、 安于故俗，溺于旧闻——俗：习俗。溺：沉溺，陷入。拘守于老习惯，局限于旧见闻。形容因循守旧，安于现状。 6、 鞍不离马背，甲不离将身——甲：铠甲。马不卸鞍，人不解甲。处于高度警惕状态。 7、 八公山上，草木皆兵——八公山：在安徽淮西市西。将八公山上的草木，都当作是士兵8、 八九不离十——指与实际情况很接近。9、 八仙过海，各显其能——八仙：道教传说中的八位神仙。比喻做事各有各的一套办法。也比喻各自拿出本领互相比赛。 10、八字没见一撇——比喻事情毫无眉目，未见端绪。 11、拔了萝卜地皮宽——比喻为了行事方便而把碍眼的事物去掉。也比喻为了扩展地盘而排挤别人。 12、拔赵帜立赤帜——用以比喻偷换取胜或战胜、胜利之典。 13、白刀子进，红刀子出——指要杀人见血、动手拼命。红刀子：带血的刀子。 14、白沙在涅，与之俱黑——涅：黑土。白色的细沙混在黑土中，也会跟它一起变黑。比喻好的人或物处在污秽环境里，也会随着污秽环境而变坏。 15、百尺竿头，更进一步——佛家语，比喻道行、造诣虽深，仍需修炼提高。比喻虽已达到很高的境地，但不能满足，还要进一步努力。 16、百花齐放，百家争鸣——比喻艺术及科学的不同派别及风格自由发展与争论。 17、百思不得其解——百：多次；解：理解。百般思索也无法理解。 18、百万买宅，千万买邻——比喻好邻居千金难买。 19、百闻不如一见——闻：听见。听得再多，也不如亲眼见到一次。 20、百星不如一月——一百颗星星发出的亮光不如一个月亮发出的光明亮。比喻量多不如质优。 21、百足之虫，死而不僵——百足：虫名，又名马陆或马蚿，有十二环节，切断后仍能蠕动。比喻势家豪族，虽已衰败，但因势力大，基础厚，还不致完全破产。 22、败事有余，成事不足——指非但办不好事情，反而常常把事情搞坏。 23、搬起石头打自己的脚——搬：移动。比喻本来想害别人，结果害了自己。自食其果。 24、版版六十四——版：宋代铸钱的模型。每块铸版都是铸出六十四文钱。形容做事死板，不知变通。 25、半部论语治天下——旧时用来强调学习儒家经典的重要。 26、邦以民为本——古代儒家民本思想的一种反映，认为万民百姓是国家的根本。治国应以安民、得民作为根本。 27、饱汉不知饿汉饥——饱：吃足；饥：饥饿。比喻处境好的人，不能理解别人的苦衷。 28、饱暖思淫欲——食饱衣暖之时，则生淫欲之心。 29、卑卑不足道——指卑微藐小，不值得一谈。 30、卑之无甚高论——表示只就浅易的说，没有什么过高难行的意见.。 31、杯酒释兵权——释：解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。 32、比上不足，比下有余——赶不上前面的，却超过了后面的。这是满足现状，不努力进取的人安慰自己的话。有时也用来劝人要知足。 33、彼一时，此一时——那是一个时候，现在又是一个时候。表示时间不同，情况有了变化。 34、毕其功于一役——把应该分成几步做的事一次做完。 35、闭塞眼睛捉麻雀——比喻盲目地进行工作。 36、避其锐气，击其惰归——其：他的；锐气：勇猛的气势；惰：松懈善于用兵之人，总是避开敌人初来时的气势，等敌人疲惫时再狠狠打击。37、鞭长不及马腹——指鞭子虽然很长，但是不应该打到马肚上。后以之比喻力所不能及。 38、表壮不如里壮——外表好看，不如里面结实。比喻妻子能够治家，就是丈夫的好帮手。 39、冰冻三尺，非一日之寒——比喻一种情况的形成，是经过长时间的积累、酝酿的。 40、冰炭不同炉——比喻两种对立的事物不能同处。 41、冰炭不言，冷热自明——比喻内心的诚意不用表白，必然表现在行动上。 42、兵败如山倒——兵：军队。形容军队溃败就像山倒塌一样，一败涂地。 43、兵藏武库，马入华山——兵器藏进武库，军马放入华山。指天下太平。 44、兵来将挡，水来土掩——指根据具体情况，采取灵活的对付办法。 45、兵马未动，粮草先行——指出兵之前，先准备好粮食和草料。比喻在做某件事情之前，提前做好准备工作。 46、兵在精而不在多——兵士在于精壮而不在乎众多。也比喻要求质量而不能只讲数量。 47、病急乱投医——病势沉重，到处乱请医生。比喻事情到了紧急的时候，到处求人或乱想办法。 48、不吃羊肉空惹一身膻(shān)——羊肉没吃上，反倒沾了一身羊膻气。比喻干了某事没捞到好处，反坏了名声惹来了麻烦。 49、不打不相识——指经过交手，相互了解，能更好地结交、相处。 50、不到黄河心不死——比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。 51、不得已而为之——没有办法，只能这样做。 52、不得已而用之——用：使用。没有办法，只好采用这个办法。 53、不登大雅之堂——大雅：高贵典雅。不能登上高雅的厅堂。形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物（多指文艺作品）。 54、不法古不修今——指不应效法古代，也不应拘泥于现状。 55、不费吹灰之力——形容事情做起来非常容易，不花一点力气。 56、不分青红皂白——皂：黑色。不分黑白，不分是非。 57、不敢越雷池一步——越：跨过；雷池：湖名，在安徽省望江县南。原指不要越过雷池。后比喻不敢超越一定的范围和界限。 58、不管三七二十一——不顾一切，不问是非情由。 59、不见棺材不落泪——比喻不到彻底失败的时候不肯罢休。60、不经一事，不长一智——智：智慧，见识。不经历一件事情，就不能增长对那件事情的见识。 61、不看僧面看佛面——比喻请看第三者的情面帮助或宽恕某一个人。 62、不可同日而语——不能放在同一时间谈论。形容不能相提并论，不能相比。 63、不能赞一词(辞)——指文章写得好，别人不能再添一句话。提不出一点意见。形容文章非常完美。 64、不念僧面念佛面——不看僧面看佛面。 65、不怕官，只怕管——指直接管的人要比官更有权威。也指在人管辖之下，一切只能听命于他。 66、不期然而然——没有想到是这样而竟然是这样。 67、不求有功，但求无过——不要求立功，只希望没有错误。 68、不入虎穴，焉得虎子——焉：怎么。不进老虎窝，怎能捉到小老虎。比喻不亲历险境就不能获得成功。 69、不塞不流，不止不行——指对佛教、道教如不阻塞，儒家学说就不能推行。比喻只有破除旧的、错误的东西，才能建立新的、正确的东西。 70、不识庐山真面目——比喻认不清事物的真相和本质。 71、不是冤家不聚头——冤家：仇人；聚头：聚会。不世前世结下的冤孽，今世就不会聚在一起。 72、不为五斗米折腰——五斗米：晋代县令的俸禄，后指微薄的俸禄；折腰：弯腰行礼，指屈身于人。比喻为人清高，有骨气，不为利禄所动。 73、不问青红皂白——比喻不分是非，不问情由。 74、不幸而言中——不希望发生的事情却被说准真的发生了。 75、不以辞害志——辞：文辞；志：作品的思想内容。原意是不因为只顾文辞而损害了对内容的理解。后也指写文章不要只追求修辞而忽略文章的立意。 76、不以规矩，不能方圆——规：圆规；矩：曲尺。比喻做事要遵循一定的法则。 77、不以人废言——废：废弃。不因为这个人有不足的地方而不采纳他的正确意见。 78、不以一眚(shěng)掩大德——以：因；眚：过失，错误；掩：遮蔽，遮盖；德：德行。不因为一个人有个别的错误而抹杀他的大功绩。 79、不在其位，不谋其政——不担任这个职务，就不去过问这个职务范围内的事情。 80、不知老之将至——不知道老年即将来临。形容人专心工作，心怀愉快，忘掉自己的衰老。 81、不知人间有羞耻事——不知道人世间还有羞耻之事。形容恬不知耻，无耻到极点。 82、不知天高地厚——不知道天有多高，地有多深。形容骄狂无知。 83、不知有汉，何论魏晋——不知道有汉朝，三国魏及晋朝就更不知道了。形容因长期脱离现实，对社会状况特别是新鲜事物一无所知。也形容知识贫乏，学问浅薄。84、不知者不罪——罪：责备，怪罪。因事先不知道而有所冒犯，就不加怪罪。 85、不自由，毋宁死——如果失去自由、主权，宁可去死。 86、不足为外人道——不必跟外面的人说。现多用于要求别人不要把有关的事告诉其他的人。 87、布袋里老鸦——比喻虽然活着，但象死了一样。 88、步步生莲花——形容女子步态轻盈姿。 89、防患于未然——患：灾祸；未然：没有这样，指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。 90、防民之口，甚于防川——防：阻止；甚：超过。阻止人民进行批评的危害，比堵塞河川引起的水患还要严重。指不让人民说话，必有大害。 91、河东狮子吼——比喻妒悍的妻子发怒，并借以嘲笑惧内的人。 92、河海不择细流——比喻不论大小，一律收容。 93、河水不洗船——比喻不相干或相安无事。 94、藏之名山，传之其人——传：传布流传；其人：同道。把著作藏在名山，传给志趣相投的人。 95、差之毫厘，谬以千里——开始时虽然相差很微小，结果会造成很大的错误。 96、拆东墙补西墙——拆倒东边的墙，以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急，不是根本办法。 97、蝉翼为重，千钧为轻——把蝉的翅膀看成是重的，三万斤的重量看成是亲轻的。喻指是非颠倒，真伪混淆。 98、长安居大不易——本为唐代诗人顾况以白居易的名字开玩笑。后比喻居住在大城市，生活不容易维持。 99、长江后浪推前浪——比喻事物的不断前进。多指新人新事代替旧人旧事。形容极度惊恐，疑神疑鬼。但愿能帮到你，希望采纳！
谚语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁知识学不完,前面一句谚语是什么?_百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
知识学不完,前面一句谚语是什么?
知识学不完,前面一句谚语是什么?
人生有冷暖下面一则谚语，前一句话是一个比喻，后一句话是说话人真正想表达的意思|下面一则谚语，前一句话是一个比喻，后一句话是说话人真正想表达的意思作文 - 作文库
没有作文库帐号？
作文库帐号直接登录
共找到385682篇作文，用时秒
&年级作文导航
&作文类型导航
指导老师：陈艳华我知道每一个人都有自己的贪念,有自己不可实现的梦想。但我知道这是不切实际。所以每个人都要从自己实际出发,做一个从实际出发,谦虚的人。同学们，我给你讲一个故事吧!可能从中你可以更深体会到一个骄傲自满,异想天开的人的结果:从前有一个小猫,以为自己一只手能抓13只耗子就了不起,眼睛总挂额头上看人。两只蝴蝶因小...
http://www.zuowenku.net/277312.shtml&
他是个不擅于表达的人，而他便是我——敬爱的父亲。他，无论作什么是都不擅于表达；他，凡事只会藏在心里，而不会表露在行动上。记得有一次，我和同学出去玩了。可能是由于兴奋的关系，我忘了打电话回家。回到家时，只见妈妈用那惊魂未定的神情迎接我。妈妈焦急地问长问短的，而我只是轻描淡写地敷衍了几句。忽然，坐在一旁的爸爸不止为什么气喘...
http://www.zuowenku.net/663914.shtml&
90後总有一些人。看上去整天都很开心，嘻嘻哈哈的，没有烦恼，像个小孩。他们会说玩是我最大的乐趣，我很喜欢玩，我什么都会玩，人多的时候脸上总挂着笑容，好多人都会羡慕他们。然而这其实是他们最悲哀的地方。他们不想让别人看到自己难过的一面，更没有能力一个人独处，因为当夜深人静的时候，他不知道一个人会发生什么事，坐在窗前冥想走过...
http://www.zuowenku.net/704442.shtml&
假如我是双面人假如我是双面人，我的一面是哆啦A梦，另一面是哈利·波特。我要用我的口袋和魔法帮助人类。我先用哆啦A梦的口袋掏出一个造钱机器。我只要把一张100元的钞票放进造钱机器里，再按一下数量键，比如说1000张。不到1分钟的时间，就有元钞票蹦出来。我会造很多钱，我要把这些钱分给那些没房住的人，没钱治病...
http://www.zuowenku.net/11975.shtml&
母亲是天底下最值得我们爱的人！母亲的伟大谎言1、儿时，小男孩家很穷，吃饭时，饭常常不够吃，母亲就把自己碗里的饭分给孩子吃。母亲说，孩子们，快吃吧，我不饿！2、男孩2.长身体的时候，勤劳的母亲常用周日休息时间去县郊农村河沟里捞些鱼来给孩子们补钙。鱼很好吃，鱼汤也很鲜。孩子们吃鱼的时候，母亲就在一旁啃鱼骨头，用舌头舔鱼骨头...
http://www.zuowenku.net/14954.shtml&
快乐是自信与勇敢击败胆小的时刻王琬璐我从小学二年级就开始练习打网球，从来没有放弃过。当然，我会去参加各种各样的网球比赛，但我从来没有得过奖。只能沦为配角，悲凉的，悲怆的、悲壮的配角，我用我的失败、苦涩，衬托出胜利者的辉煌。又一次少儿网球大赛，我并不想去参加，因为那里高手如林，而我这个无名小卒又怎么可能获奖呢。而正在这时...
http://www.zuowenku.net/43737.shtml&
这时，我发现织女在哭，与她隔了一条天河的牛郎挑着两个他们的孩子在焦急的等待。于是我把牛郎一下子抓起来，放到织女那边，这样他们就可以永远在一起了。我又看见嫦娥一个人在月宫里发呆，尽管有月兔陪着她，她还是很孤独。我就对她说：“你去人间玩吧，放你13年假。”嫦娥听了高兴的跳了起来，赶快下凡到人间去了。过了一会儿，我又看见如来...
http://www.zuowenku.net/53551.shtml&
????慢慢张开双眼，拉开嗓子啼哭出我的人生。宁静的夜晚被流星划过，眨巴的眼睛凝望着我最爱的父母，甜蜜的微笑是我生平送给爸妈的第一份礼物。??我很幸福，幸福得有时怀疑过小日子的真实性。因为我可以用这双天使的眼睛去看每一个爱着我的人，充满无限的温暖、期盼。眼睛的世界映衬着万物，比现实更加真实，假丑恶、真善美都在这演绎、诠...
http://www.zuowenku.net/55077.shtml&
娘是世上那个最亲你的人作者：王小艾一:她娘是世上那个最亲你的人可她是个心气极高的女子,从小就觉的自己不该出生在这样的家庭,而应该是那种大富大贵的家庭.但是出身已经无法选择了,她明白只有靠好好学习才能改变自己的命运.她的母亲是个只有小学三年级文化程度的矮小女人,嫁给了一个喜欢酗酒的男人,每天为了丈夫和孩子忙碌着,忙完了家...
http://www.zuowenku.net/65297.shtml&
假如我是一个隐形人就好了,我到哪儿人们都看不见我,我做什么,别人也不知道,我能有一个属于自己的空间.在这个空间里,我无拘无束,不会受管束,可以自由自在,再也不会因为没有自己的空间而感到伤心,感到无奈.假如我是隐形人,我会学习古代的那些英雄,劫富济贫.因为别人看不见我,所以我可以在那些富贵讨厌之人的家中,进行偷窃,换成钱...
http://www.zuowenku.net/72219.shtml&
•&&&获得：1.20元
•&&&获得：1.30元
•&&&获得：1.50元
•&&&获得：1.50元
•&&&获得：1.00元
•&&&获得：0.70元
•&&&获得：1.00元
•&&&获得：1.20元
•&&&获得：1.00元
•&&&获得：1.00元
•&&&获得：1.20元
•&&&获得：2.00元
•&&&获得：1.80元
•&&&获得：1.80元
•&&&获得：2.00元}