我作了一首诗，求修正下病句或古文：山河秀依旧，腹却满伤愁；亲别二月里，独居思泪流_百度知道
我作了一首诗，求修正下病句或古文：山河秀依旧，腹却满伤愁；亲别二月里，独居思泪流
提问者采纳
在句中的不表达这个意思第二句“却”字不好;还&quot，完全是现代的感觉;译作“（却）还有”更好一些还有后面是什么意思，用&quot，古代的却字一般放句头
亲人在二月远走他乡去了，我一个人住，想念的伤心流泪
二月别乡里，独居泪思流。
二句意为独自居住泪水因为思念而流了下来 。感觉思泪流更像是思念的泪水流了下来，(不过换个翻译方式倒是没有毛病）古句很少有形容词放在名次的前面的，所以这个思字不要放在泪的前面，
提问者评价
太给力了，你的回答完美的解决了我的问题！
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁问题补充&&
用&quot第二句“却”字不好，古代的却字一般放句头，完全是现代的感觉;译作“（却）还有”更好一些还有后面是什么意思，在句中的不表达这个意思;还&quot
DemogorgonNo1 &4-23 09:15
猜你感兴趣
服务声明： 信息来源于互联网，不保证内容的可靠性、真实性及准确性，仅供参考，版权归原作者所有！Copyright &
Powered by【我作了一首诗，求修正下病句或古文：山河秀依旧，腹却满伤愁；亲别二月里，独居思泪流】-突袭网
11:55:52【 转载互联网】 作者： &&|&责编：李强
&&& &为了解决用户可能碰到关于"我作了一首诗，求修正下病句或古文：山河秀依旧，腹却满伤愁；亲别二月里，独居思泪流"相关的问题，突袭网经过收集整理为用户提供相关的解决办法，请注意，解决办法仅供参考，不代表本网同意其意见,如有任何问题请与本网联系。"我作了一首诗，求修正下病句或古文：山河秀依旧，腹却满伤愁；亲别二月里，独居思泪流"相关的详细问题如下:RT,我想知道:我作了一首诗，求修正下病句或古文：山河秀依旧，腹却满伤愁；亲别二月里，独居思泪流===========突袭网收集的解决方案如下===========
解决方案1：在句中的不表达这个意思第二句“却”字不好;还&quot，完全是现代的感觉;译作“（却）还有”更好一些还有后面是什么意思，用&quot，古代的却字一般放句头解决方案2：亲人在二月远走他乡去了，我一个人住，想念的伤心流泪解决方案3：二月别乡里，独居泪思流。 二句意为独自居住泪水因为思念而流了下来 。感觉思泪流更像是思念的泪水流了下来，(不过换个翻译方式倒是没有毛病）古句很少有形容词放在名次的前面的，所以这个思字不要放在泪的前面，解决方案4：太给力了，你的回答完美的解决了我的问题！
================可能对您有帮助================
特长:调笑讽谏 爱好:模仿秀 同类笑星:优旃、淳于髡 经典秀:楚庄王的相国孙叔敖死后... 金圣叹临死前还作了一首打油诗:"天悲悼我地亦忧,万里河山戴白头。明日河山来吊唁,家...===========================================}