陈与义《襄邑道中》原文、翻译与赏析_华语网
&&&&&&&&&[] -
&&>&&>&&>&正文
陈与义《襄邑道中》原文、翻译与赏析
作者： 文章来源：会员整理
卧松云”来写孟浩然“风流天下闻”。白云和松风往往被用来衬托高士飘逸闲适的神情，陈与义以云不动的错觉来写自己与云俱东的动态，只取其飘逸。而“俱东”则有干青云而直上九霄的气概，这样写云就和所要抒发的情水乳交融，达到“互藏其宅”的艺术效果。
“飞”字赏析：
这是诗人在河南行舟襄邑道中的真实感受。船顺水而下，趁着顺风，百里路程只走了半天，水速是惊人的。榆堤两岸的景物，应似飞掠而过，此诗虽未写出，可由想象而得。然而，诗人注意的却是船上看云的感受：躺在船上看那满天云彩，一动不动，船行百里，竟没有觉察到云彩和乘船人都在向东。船上观景，看天上云彩是一种感受，看两岸花木又是另一番感受。感受的不同，反映了主体与客体的距离的不同：花木在近处，看去似飞动；白云太离远，观者未觉动。可是，同一个陈与义在另一种场合下看那天上的云，却又象跟着归去的诗人在一起行走：
诗人静卧船舱，仰看蓝天白云。咦，满天云朵怎么定在那里一动也不动呢？转瞬之间诗人就恍然大悟了：原来白云正默默随我同行，和我一道向东飞去呢！
天上的云和小上的帆，本来是一道乘风前进的。船舱的诗人，行是看到白云在空中处于静止状态，但仔细一想：船行百里，白云一直在头顶上，足见它并没有静止不动，而是和自己所乘的帆船一样，正在向前行驶。“卧看满天云珐劝，天知云与我俱东”，动中见静，似静实动。诗人的观察和感受，不但很有情趣，而且含有智慧和哲理，给人以有益的启示。譬如，有人只顾欣赏自己的成绩，却往往忽略旁人的进步，如果读到这首诗，他大概会有一些感触吧？
从后两句诗中，可引入静止是相对的概念。在这里船与云以相同的速度运动，以船为参照物，云是静止的。</P&&&[2]&
文章录入：09ping&&&&责任编辑：Gaoge&【】
相 关 文 章竹 陈与义 赏析我只要赏析 不需要译文《竹》 陈与义 (宋朝) 的诗需要对诗的赏鉴 高枝已约风为友,密叶能留雪作花.昨夜嫦娥更潇洒,又携疏影过窗纱._百度作业帮
竹 陈与义 赏析我只要赏析 不需要译文《竹》 陈与义 (宋朝) 的诗需要对诗的赏鉴 高枝已约风为友,密叶能留雪作花.昨夜嫦娥更潇洒,又携疏影过窗纱.
上面的“人格物化”,意在写人；而“化物为人”,则意在写物,如陈与义的《竹》：“高枝已约风为友,密叶能留雪作花.昨夜嫦娥更潇洒,又携疏影过窗纱.”清高的翠竹,潇洒的嫦娥（月亮）,各具风情.> 陈与义《登岳阳楼》阅读答案及翻译赏析
陈与义《登岳阳楼》阅读答案及翻译赏析
陈与义《登岳阳楼》阅读答案及翻译赏析
是兼思想性和文学性于一体流传至今的古典文化精粹。阅读材料网整理了 ，希望对古诗词爱好者有所帮助，下面是整理的陈与义《登岳阳楼》阅读答案及翻译赏析，供大家参考!
洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。
楼头客子杪秋后，日落君山元气中。
北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。
①帘旌(jīng)：酒店或茶馆的招子。夕阳迟：夕阳缓慢地下沉。迟，缓慢。
②吴蜀横分地：三国时吴国和蜀国争夺荆州，吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分，这里指瓜分。
③徙(xǐ)倚(yǐ)：徘徊。
④三年多难：公元1126年（宋钦宗靖康元年）春天北宋灭亡，到写此诗时已有三年。凭危：指登楼。凭，靠着。危，指高处。
⑤吊古：哀吊，凭吊。
(1)诗歌以& &和& &点明登临岳阳楼的时间，以&无限悲&直接抒发了诗人的情感。(2分)
(2)说说你对&白头吊古风霜里，老木沧波无限悲&这句话的理解。(2分) 诗词欣赏，/gsc/
(1)(2分)夕阳迟 欲暮时
(2)(2分)此联情景交融，&风霜&既指秋色浓重，又与自己的&白头&互相映衬，且暗喻政治局势之严峻；&老木苍波&既是眼前实景，登楼凭吊古人，自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，又隐含无限的伤悲，憔悴悲愁、饱经风霜的自我写照。
（3）、对这首诗理解不恰当的一项是：（2分）B
A．此诗意境宏深，气象开阔，情感苍凉悲壮。
B．&帘旌不动夕阳迟&由远及近，描绘了洞庭湖风平浪静、祥和安宁的景象。
C．&万里来游&&三年多难&，传递出诗人写此诗的处境。
D．&老木沧波&既是眼前实景，又包含了诗人历经风霜 后的憔悴悲愁之绪
1、《登岳阳楼》一诗中&帘旌不动夕阳迟&这一句是怎样描写景物的？
答：&帘旌&为近景，&夕阳&为远景，近景远景合而为一，可以想见诗人的视线由近及远逐渐放开，融入那苍茫的暮色中。不动的帘旌，表明湖面风平浪静；迟落的夕阳，提示着傍晚的安详。
2 这首七言律诗借景抒情，把自然之景，家国之恨，身世之悲融于一体。 http://www./gsc/
3、诗人道出了一个亡国之臣心中愤懑的诗句是：& 万里来游还望远，三年多难更凭危。
4 试简要分析颈联&万里来游还望远，三年多难更凭危&一句所含的深意。
答：&万里&与&三年&对举，收到了双重的艺术效果，分别从空间和时间跨度上道出了自己背井离乡，漂泊不定的遭遇，充满了无尽忧愤之情。
5、诗的最后两句，语意双关，意味深长，请简要分析。
答： &风霜& 一语双关，明指自然事物，实喻社会现实。表达无限悲凉的身世之慨。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。
我登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
行程万里，今日登高远望是什么心绪？为避战乱我奔波三年。
登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。
平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，大雁在空中飞来飞去。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色，看日落君山。
往北边可以看到白首，往南边可以看到丹枫。
一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。
本文主旨 内容来自http://www./gsc/
这首诗写了诗人登楼的所见所感，虽是抒写到岳阳楼游玩，但心系国家政事，忧国忧民，借登楼来谱写了一首爱国诗篇。
陈与义()，字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为河南洛阳人。他生于宋哲宗元v五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，心系国家。同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，浑然天成，雄浑悲壮，感慨多端。
北宋靖康二年(公元1127年)四月，金兵攻破开封，北宋灭亡。当时，陈与义被贬在陈留（在今河南开封东南）做监酒税的小官，自然加入到逃亡的难民行列中，南奔襄汉，颠沛湖湘，流离失所。他流亡到洞庭湖，几次登岳阳楼，与朋友悲伤国事，借酒消愁，写下了数首诗歌以记其事，其中就有这两首《登岳阳楼》。
《登岳阳楼》二首都是七言律诗。其中第一首是诗人写岳阳楼的开篇之作，所以精心打造，郑重其事。首联写岳阳楼的地理位置，先从大处着墨，以洞庭湖和长江为背景，在一个宏观视野中隆重推出岳阳楼。&洞庭之东江水西&，诗人在一句七字之中，巧妙地运用了&东&&西&两个方位词，并以湖、江系之，则岳阳楼之所在，如或可见。而后再写举目所见，为&帘旌不动夕阳迟&。这一句是全诗写景浓墨重彩的一笔，看似平常，实则细腻。&帘旌&为近景，&夕阳&为远景，近景远景合而为一，可以想见诗人的视线由近及远地扫描，逐渐放开，融入那苍茫的暮色中。不动的帘旌，表明湖面风平浪静；迟落的夕阳，提示着傍晚的安详。这样富有诗情画意的情境，不禁引起诗人丰富的遐想。 http://www./gsc/
诗的颔联从静态舒缓的景物描写中振起，转而为强烈的抒情。仿佛是音乐的变奏，这两句诗似乎是在重复上面的主题，风格却又迥然不同了。&登临吴蜀横分地&，也是在说登临的地理位置，却加入了厚重的历史感；&徙倚湖山欲暮时&，也是在写黄昏时分登楼观景，却融入了些许怅惘之情。这样的渐变，是一种烘托，是一种过渡，是一种物我兼融的摹状。在这里，诗人的主体形象不经意地、自然而然地出现在诗中，他在思索，在徘徊，在融情入景，在借景抒怀。
经过前面的蓄势，诗人终于在颈联以近于直呼的方式，发出了最高亢最强烈的呐喊：&万里来游还望远，三年多难更凭危。&这两句诗，道出了一个亡国之臣心中的愤懑。&万里&与&三年&对举，分别从空间、时间的跨度上来叙述其事，收到了双重叠加的艺术效果，读之让人感慨万分。诗人的&万里来游&不过是万里逃难的高雅说法，但是又无可奈何。心中的苦闷，只好在&远望&中消解。&三年多难&，本来已经不胜觳觫，却还要在这里登高临危，让人不堪忍受。诗意至此，已经一波三折，千回百转，把感情推向了极致。
诗的最后一联，顾影自怜，以无限悲凉的身世之慨收束全篇。此时，诗人已届四十，到了不惑之年，所以言&白头&；不说伤今，而言&吊古&，含蓄蕴藉，意味深长；&风霜&明指自然事物，实喻社会现实，语意双关；而&老木沧波&更是包裹诗人形象的一件外衣，无限悲恨，尽在不言之中，可谓&状难写之景，如在目前，含不尽之意，见于言外&（《六一诗话》引语）。
以上就是陈与义《登岳阳楼》阅读答案及翻译赏析的全部内容，如果对您有帮助，请继续支持阅读材料网，并提出您的宝贵建议，我们会尽最大的努力给大家收集更多的古诗词名句!
------分隔线----------------------------
------分隔线----------------------------
相关文章列表:
------分隔线----------------------------您还未登陆，请登录后操作！
早行 陈与义 如何翻译？
移动到颜色不同的字词上可以看到注解。
钱钟书《宋诗选注》：&《南宋群贤小集》第十册张良臣《雪窗小集》里有首《晓行》诗，也选入《诗家鼎脔》卷上，跟这首诗大同小异：&千山万山星斗落，一声两声钟磐清。路入小桥和梦过，豆花深处草虫鸣。&韦居安《梅硐诗话》卷上引了李元膺的一首诗，跟这首只差两个字：&露&作&雾&，&分&作&野&。&
《梅?诗话》卷下：&早行诗，前辈多佳作。近世如杨秀诗：&雾外江山看不真，只凭鸡犬认前村。渡关蒲板霜如雪，印我青鞋第一痕。&&&刘应时诗云：&登舆睡思尚昏昏，斗柄衔山月在门。鸡犬未鸣潮半落，草虫声在豆花村。&三诗意皆高远。&所引刘诗与这里所选的《早行》诗意境也有相仿之处。
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注陈与义《春寒》赏析（含翻译）
陈与义《春寒》赏析（含翻译）热★★★ 陈与义《春寒》赏析（含翻译） 文章来源：古诗文翻译网 【精彩栏目快速通道】 | | 黄河古诗 老师古诗 | 母亲古诗 战争古诗 | 友情古诗 陈与义《春寒》赏析 春寒 陈与义 二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。 海棠不惜胭脂
陈与义《春寒》（含）
&&&热&&&&&★★★
陈与义《春寒》（含）
&文章来源：古诗文翻译网
【精彩栏目快速通道】
| | 黄河古诗老师古诗 | 母亲古诗战争古诗 | 友情古诗
陈与义《春寒》赏析&春寒陈与义二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。海棠不惜胭脂色，独立飨赣曛小【注】巴陵：湖南岳阳的别名。怯：怕，这里让人感到畏惧的意思。园公：作者自注“借居小园，遂自号园公。”胭脂：形容海棠花色。杜甫《曲江对酒》：“林花着雨胭脂湿。”宋祁《锦缠道》词：“海棠经雨胭脂透。”【赏析】　　作于建炎三年春，陈与义在岳阳，从岳州太守王摭(字粹翁)那里借得后圃君子亭居住。亭下有海棠树。陈又有《陪粹翁举酒于君子亭，亭下海棠方开》、《雨中对酒庭下海棠经雨不谢》等诗。　　“不惜”、“独立”，写出花在雨中之风致。早春二月，大地上已经是新花嫩叶装点着春光了。这时候，人们所希望的是风和日丽，蜂蝶纷纷，把春光点缀得更加浓郁。可是事情常常不如人意，&如果寒潮夹着风雨侵袭来了，就会发生“倒春寒”，这些花儿叶儿就要遭受摧残。陈与义（一○九○――一一三八）在北宋“靖康之难”中避兵到了巴陵（今湖南岳阳），借居在一个小园里，自号“园公”。他在花园里守护和培育花木，在料峭春寒之中，不免忧心仲仲（chōng），关心着百花的命运。“二月巴陵”，指明了地点和时间。“日日风”，可见春寒的持续。说“风”也包括了“雨”，为了文字上使用的方便，把风雨两字拆开来，这里和第四句互相照应。在风雨不断地侵凌下，已经开放了的花朵就会飘零，未曾开放的蓓蕾也不会吐蕊，春光就萧索了。这种没完没了的坏天气，对春天的新花嫩叶来说，是一场灾难。“了”，完结。“怯”，害怕。“怯园公”&是倒装句法，就是“使园公担惊害怕”的意思。下面，笔锋一转，写出一个振奋人心的情景来了，不料在这非常恶劣的天气中，海棠花居然冒寒在风雨中开放，表现出大无畏的精神，足见天地之间的生机是扼杀不了的。海棠，&在唐宋以来一直被认为是一种名花。因为它非常娇嫩，有人用它来形容女性的娇柔，所以诗人对鲜红的花朵是用“胭脂色”来形容。这样的花枝，受得了寒凤冷雨的侵凌吗？不能不令人担心。可是，在雨昏云暗的景色中，却看到海棠花挺身独立，虽然寂寞，但也昂扬，自己的“胭脂色”会被冲刷掉，&也毫不可惜。这两句诗中所流露的心情，是惊讶和喜悦！草木是没有情感的。它的开花，并不受任何思想的支配，只能由诗人赋与它感情，认为此时此地冒寒开放，表现了一种刚健挺拨，不惜自我牺牲的精神。于是，在“蒙蒙细雨中”“独立”无知的草木也人格化了！这两句把海棠刻画得生气勃勃，正是表达了诗人自己的情怀。“靖康之难”，对宋朝统治下的汉族人民，当时的确是遭到了天崩地塌的大变动。陈与义在流离奔走之中，有着凄凉慷慨的情怀。他的某些诗篇热情歌颂了民族反侵略战争。这首诗虽然是写的雨中的自然景色，也同样反映了时代的战斗气息。译文　　二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨，从不间断。料峭的春寒，给园林的花木带来了深重的灾难。看，在风雨的侵袭之下，已经开花的花朵凋零了。尚未绽开的蓓蕾不吐艳了。园林中的新花嫩叶全在寒风冷雨中萧瑟。这怎不叫人担心害怕呢！瞧，那边短篱旁，娇嫩的海棠，居然毫不吝惜自己鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中，灿烂地开放着。赏析　　这首绝句与其说是写春寒，不如说是咏海棠。说到咏海棠，自然忘不了苏轼的《海棠》诗：“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”其实，这两首海棠诗都是借海棠写自己。苏轼笔下的海棠圣洁、幽寂，是他贬官黄州时的写照；陈与义笔下的海棠雅致孤高，是他流亡时的写照。&因此，头两句的“风”“寒”就不仅仅是自然界的风寒，更主要的是社会的风寒――金兵南侵，南宋小朝廷“山河破碎风飘絮”，诗人则“身世浮沉雨打萍”，怎不感到“怯”？后两句诗人用类似于刻划松、梅、菊、竹的手法来写海棠，说它傲然“独立”于风雨中，哪怕有损于自己美丽的“胭脂色”。海棠的风骨和雅致得到充分的表现。诗人点化杜甫的“林花着雨胭脂湿”，别创意境，不但更具风致，而且更具品格。诗人将自己的风骨、品格、雅致融入对海棠的描写中，使这首诗成为咏物上乘之作，这就是咏物诗创作的诀窍。&上一个教程： 《上林春令?十一月三十日见雪》赏析下一个教程： 韦庄《章台夜思》翻译与鉴赏 (51自学网整理)
顶一下 (0)
踩一下 (0)
------分隔线----------------------------
刘元卿《猫号》原文及翻译热★★★ 刘元卿《猫号》原文及翻译 文章来源：古诗文翻译网...
李白《越中览古》原文和翻译热★★★ 李白《越中览古》原文和翻译 文章来源：古诗文翻...
李贺《雁门太守行》原文和翻译热★★★ 李贺《雁门太守行》原文和翻译 文章来源：古诗...
《史记?刺客列传?豫让者》原文及翻译热★★★ 《史记?刺客列传?豫让者》原文及翻...
《洛中访袁拾遗不遇》赏析2篇（含译文）热★★★ 《洛中访袁拾遗不遇》赏析2篇（含译...
杨朴《莎衣》赏析（含译文）热★★★ 杨朴《莎衣》赏析（含译文） 文章来源：古诗文翻...}