党的十八届四中全会重要文件多语种外语翻译出版座谈会在京召开
　　新华网北京4月22日电（记者 黄玥）党的十八届四中全会重要文件多语种外语翻译出版座谈会22日在中共中央编译局召开。来自中宣部、国新办、国家行政学院等有关单位领导及长期从事翻译和对外传播研究的专家学者，共80余人参加座谈和研讨。
　　党和国家的事业发展已进入新的阶段，全党和全国人民正在以习近平同志为总书记的党中央带领下，协调推进全面建成小康社会，全面深化改革，全面推进依法治国，全面从严治党，为实现“两个一百年”的奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。
　　“在这个过程中，迫切需要进一步加强对外宣传和交流，讲好‘中国故事’，传播好‘中国声音’。”中央编译局局长贾高建在致辞中指出，中央编译局必须适应新的形势和任务要求，进一步拓展中央文献对外翻译工作，其中一项重要措施便是充分重视中央全会文件的对外翻译，将这项工作纳入常规工作的范围。
　　贾高建表示，党的十八届四中全会重要文件多语种外语翻译和出版，对于广泛宣传四中全会精神，使国际社会了解我国全面推进依法治国的基本理念和战略部署，无疑具有十分重要的作用。
　　中央编译局中央文献翻译部副主任卿学民介绍，党的十八届四中全会文件内容丰富，专业性强，对翻译者来说是一个艰巨的挑战。在翻译过程中，中央编译局人员按照严格的翻译规程、依托丰富的中央文献翻译资料，发挥了长期积累的中央文献翻译工作经验，确保了全会文件各语种译本的可信度和可读性。
　　“随着中国日益崛起，国际社会对中国的发展理念和重要举措予以广泛关注，这给对外翻译传播工作带来了新的挑战，提出了新的要求。”清华大学公共管理学院副院长巫永平说。
　　与会专家指出，中央编译局要进一步增强主动性，积极承担对外传播过程中的重要任务，创新翻译成果的表现形式，拓展翻译成果的传播渠道，对外翻译好、传播好中国特色社会主义理论体系和马克思主义中国化的最新成果。
　　日前，《中国共产党十八届中央委员会第四次全体会议文件》已由中共中央编译局译成英、法、西、俄、日、阿、德七种外文，由中央编译出版社正式出版发行。
　　该书主要包括《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》、习近平总书记的《关于〈中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定〉的说明》和《中国共产党第十八届中央委员会第四次全体会议公报》三个重要文件的译文。
[责任编辑:学习贯彻十八届四中全会精神—新华网
这是中国共产党依法治国的宣言。这是建设社会主义法治国家的号角。
学习贯彻党的十八届四中全会精神是当前和今后一个时期全党全国的重大政治任务，各地区各部门务必抓紧抓好。根据十八届四中全会出一道题_百度知道
根据十八届四中全会出一道题
这可以算是一题十八届四中全会提出我国依法治国的总目标是，如果对回答满意，请回答，请采纳
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁肖秀荣解析2015年考研政治大纲（文字版）_第3页_考研大纲解析_考研网（）
肖秀荣解析2015年考研政治大纲（文字版）
　　下面这道题也是，大家看看，也是习近平讲话，在中国实行人民代表大会制度，是怎么来的？是中国人民在人类政治制度史上的伟大创造，深刻总结近代以后中国政治生活惨痛教训得出的基本结论，中国社会100多年激越变革、激荡发展的历史结果，中国人民翻身做主、掌握自己命运的必然选择。那么，这四个选项也都是对的
　　在这里我也跟大家讲一讲，如果增加这道题的难度，它就可以搞一个干扰项，这实际上也是过去经常用的，08年30题的D选项，完全可以从刚才讲的选项中抠出一个选项，然后搞一个&人民代表大会制度能使广大人民在国家政治生活中直接行使民主权力&。那么&直接行使&是不对的，不可能&直接行使&，这个选项就是干扰项。这完全可以天衣无缝的融合在一起出一道题的。
　　总结起来，我说这些的意思，就是要告诉同学们，现在把&五大建设&合并在一起的第八章的命题特别要考虑到两点：一个是知识点会有比较多的拓展，比如刚才我讲人民代表大会制度的知识点；第二个是与时事的结合。所以对于这一章的应对方法，大家在复习的时候，我的建议是，范围还是要适当的宽一些，要有足够的知识储备。考研政治要考出好的成绩，知识储备是很重要的。比如我刚才将的人民代表大会制度，今年是全国人大成立60周年，中央召开正式隆重的纪念大会，习近平发表了一个那么重要的讲话。所以在复习人民代表大会制度的时候，还要把握人民代表大会制度是怎么来的，它具有哪些优越性，为什么我们中国不能搞三权分立，以及改革开放以来，人民代表大会制度的发展与完善等等。
　　前面说过了，在这些内容上出题并不超纲。当然，大家也不用担心，这些内容并不要求大家去背诵。应该说，这次大纲修订，把&五大建设&合并为一章，是给大家减轻了一些负担的。但是不论是老师上课的讲解还是自己看书的时候，都有扩展一些内容。这些内容大家主要是浏览一下、知道一下。这不仅对你做选择题有帮助，而且对后面我们将来要讲的分析题，也是有好处的。
　　那么既然讲到时政的问题，这个地方简单的跟大家说一下，与我们命题有关的时事和习近平的重要讲话。今年以来这些事情是比较重要的：第一个是10月份即将召开的十八届四中全会，这当然是头等大事了；第二个是邓小平诞辰100周年，这也是今年非常重要的；第三个是全国人大成立60周年，刚才我们已经说过了；第四个是全面抗战77周年和抗战胜利69周年；还要注意一下习近平在四个会议上的讲话，将来还有在十八届四中全会上他肯定会讲话，包括四中全会的决定；那今年还有两个讲话大家是要注意的，一个是习近平2月17日在省部级干部学习和贯彻党的十八届三中全会的一个专题研讨班上的讲话，提出了全面深化改革开放的总目标，这个是我们后面作为重点来讲的；还有一个是5月4日在北京大学的讲话，提到了社会主义核心价值观的问题。当然这些更详细的内容呢，我将在形势与政策的书和配套的视频当中，给大家结合来讲解。
　　另外，大家在复习的过程中，可以根据这些重要讲话和重要时政去有针对性地强化一下它们所涉及到的知识点。我也会在今年11月初或者11月底的形势与政策的配套视频中给大家做详细的讲解。
　　在前面的第二部分，我们谈到了今年的&毛中特&新增加里要重点把握的12个知识点。
　　我会从学科整体的角度给大家梳理出一条主线。因为在新大纲出来之后，我们怎么来复习&毛中特&，这也是很多同学在微博里问到我的问题。
　　我们复习毛中特要重点看18个问题，因为毛中特的内容是最多的，在五门学科中考的分数也是最高的。很多同学，尤其是自学的同学，不知道该怎么看，那么，结合时政和这次大纲的调整，我认为下面这18个问题，是大家要重点把握的。
　　下面，我都标注了精讲精练的页码，其它内容你先浏览，做1000题碰到的时候，根据我给的页码和段落，你再回到精讲精练书上去看一下就行了。
　　今天由于时间关系，这18个问题我就不具体展开了，同学们如果自己看有困难，可以去看精讲精练的配套视频，也可以关注我11月初知识点提要的配套视频。会对这18个问题进行讲解。
　　最后，我再讲讲思修的变化，思修的选择题总共只有6分，是5门学科里最少的，从内容上讲也是最少的。我在微博上发了思修修订变动的总结和题目，大家可以去看一下。很多同学已经下载，应该说这一块的变动描述的很清晰了。
　　思修这块实质的变化，一个是结构的变化，从原来的8章变成7章，原来的第5章和第6章合并成为第7章，把原来的第7章和第8章重新组合，成为第5章和第6章。从内容上来讲，我的文件里已经讲了需要补充的知识点。实际上大家在复习的时候主要把握3个问题，一个是法制理念的基本内容与基本要求，第二个是法制思维方式的内容，第三个是中国特色社会主义法律体系。
　　大家尤其要把握好前两个问题：法制理念的基本内容与基本要求和法制思维方式的内容。大家之后还要结合十八届四中全会的精神来复习，因为十八届四中全会的内容之一就是研究全面推进依法治国的重要问题，所以，这2个问题大家要尤其注意。不仅有可能出选择题，甚至有可能出分析题，所以大家在复习的时候，如果有困难的话，也要放在最后。因为一般来说，同学们都是最后复习这个问题，一般在10月底11月初，我的形式与政策的讲座中，专门有对十八届四中全会的精神有解读，可能对于大家结合这一部分的复习有帮助。
　　这就是我今天对新大纲解读的全部内容。
　　最后，我再回答一个复习方法的问题，很多同学在微博上问我，说他刚开始复习，今年考试时间又提前了，感觉时间不够怎么办？我的建议是：你可以看一章精讲精练，做一章1000题，以重要考点和绿色字体标注的为主，其他内容，一般浏览就好。做1000题时遇到问题，可根据答案给出的精讲精练的页面和段落，回到书上再看一下，有个印象就好了。
　　在11月份冲刺的时候，我会有新的讲义、辅导书和题目，让大家来反复地联系这些题目和知识点。
【相关阅读】2015考研政治形势与政策选择题(截止到14年11月15日)89
上亿文档资料，等你来发现
2015考研政治形势与政策选择题(截止到14年11月15日)89
一、单选题；1、党的十八届四中全会指出，全面推进依法治国，总；A．建设中国特色社会主义法治体系，建设社会主义法；B．建设中国特色社会主义法律体系，建设社会主义法；C．建设中国特色社会主义法律体系，建设社会主义法；D．建设中国特色社会主义法治体系，建设社会主义法；2．党的十八届四中全会指出，中国特色社会主义最本；A．依法治国B．公平正义；C．维护宪法权威D．党
一、单选题1、党的十八届四中全会指出，全面推进依法治国，总目标（ A
）A．建设中国特色社会主义法治体系，建设社会主义法治国家B．建设中国特色社会主义法律体系，建设社会主义法治国家C．建设中国特色社会主义法律体系，建设社会主义法制国家D．建设中国特色社会主义法治体系，建设社会主义法制国家2．党的十八届四中全会指出，中国特色社会主义最本质的特征和社会主义法治最根本的保证和最根本的要求是（
）A．依法治国
B．公平正义C．维护宪法权威
D．党的领导3．党的十四届四中全会指出，建设中国特色社会主义法治体系，必须坚持立法先行，发挥立法的引领和推动作用，完善以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系关键是（D）A．坚持党的领导B．坚持立法为民C．坚持立足中国国情D．提高立法质量解析：因为我国法律体系在2010年年底已经形成，因此现在主要任务是进一步提高立法水平质量。4、党的十八届四中全会提出，法律的生命力和权威在于（D）A、制定B、遵守C、执行D、实施解析：法的实施主要包括五个方面：法的制定、法的的执行、法的遵守、法的适用、法的监督。5、党的十八届四中全会提出，法律的权威源自人民的内心拥护和真诚信仰。这说明维护和树立社会主义法律权威的基础在于（
）A、法律的内在强制力D．法律的外在说服力C．法律的不可违抗性D．法律的优先适用性解析：这是一道理解题，形势政策部分从2004年开始连续11年保持每年至少有一道题是理解题（难度较大，得分率较低）。本题的知识点是“思修”学科第6章知识（法律的内在强制力是维护法律权威的条件，内在说服力才是维护法律权威的基础）。6、党的十八届四中全会指出，依法全面履行政府职能，推进机构、职能、权限、程序、责任法定化，推行政府权力清单制度。权力清单制度体现的权力制约原则是（ A
）A、职权由法定D．有权必有责C．用权受监督D．违法受追究解析：这也是一道理解题，难度较大。本题的知识点是“思修”学科第6章知识（法治思维的方式特征考点）。权力清单制度是指，政府的权力必须由法律明确确定，不可以由政府及其公务员“发明创造”。7、日，中共中央总书记习近平在钓鱼台国宾馆会见中国国民党荣誉主席连战及随访的台湾各界人士时强调，希望两岸双方顺势而为，齐心协力，推动两岸关系和平发展取得更多成果，造福两岸民众，共圆中华民族伟大复兴的中国梦。习总书记提出的理念是（
D ）A．两岸共发展B．两岸共繁荣C．两岸共圆梦D．两岸一家亲8、十二届全国人大常委会表决通过决定，中国人民抗日战争胜利纪念日为（ B ）A．9月2日B．9月3日C．8月15日D．12月13日解析：8月15日，是日本接受《波茨坦公告》全部内容，宣布无条件投降日。12月13日是今年人大常委会确定为南京大屠杀死难者国家公祭日，考生不要混淆。9、十二届全国人大常委会表决通过决定，国家烈士纪念日为（
）A．9月30日B．10月1日C．8月1日D．11月1日10、十二届全国人大常委会表决通过决定，国家宪法日为（
）A．10月1日B．12月3日C．12月4日D．9月30日解析：今年人大常委会把12月4日，确定为国家宪法日，原因在于我国现行宪法于日。同时12月4日这一天也是我国的普法宣传日。11．今年9月底以来，香港一些极端反对派打着所谓的“真普选”旗号以图蒙骗社会和公众，瘫痪香港核心地区， “占领中环”运动的实质是（A
）A．以所谓国际标准的“真普选”反对中央政府、反对基本法、反对中央政府B．影响香港经济C．破坏香港驻军D．破坏香港特区政府12． 10月15日，习近平在京主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话。习近平指出，推动文艺繁荣发展，最根本的是（C）A．弘扬中国传统文化B． 推进社会主义文化大发展大繁荣C．创作生产出无愧于我们这个伟大民族、伟大时代的优秀作品D．践行社会主义核心价值观13．10月15日，习近平在京主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话。习近平指出，文艺和文艺工作的出发点和落脚点是（ C
）A．弘扬中国传统文化B． 推进社会主义文化大发展大繁荣C．满足人民精神文化需求D．践行社会主义核心价值观14．10月15日，习近平在京主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话。习近平指出，能不能搞出优秀作品，最根本的决定于（A）A．是否能为人民抒写、为人民抒情、为人民抒怀。B． 立足中国国情C．符合党的基本路线D．服务于实现伟大中国梦15．10月15日，习近平在京主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话。习近平指出，文艺工作者的天职是（Ｄ）A．实现伟大中国梦B．坚持社会效益优先C．践行社会主义核心价值观D．为人民服务16． 10月15日，习近平在京主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话。习近平指出，要引导人民树立和坚持正确的历史观、民族观、国家观、文化观，文艺创作的主旋律是（Ｄ）A．改革创新B．实现伟大中国梦C．社会主义核心价值观D．爱国主义17． 2014夏季达沃斯论坛在天津举行，中国国务院总理李克强出席开幕式并发表特别致辞。他指出中国经济之所以能够保持持续发展，向健康方向前进，主要动力还是来自于（Ａ）A．改革创新。B．改革开放C．深化改革D．科技进步18．亚洲安全领域最大的多边论坛――亚洲相互协作与信任措施会议5月２１日在上海举行了具有里程碑意义的第四次峰会，习近平指出，对亚洲大多数国家来说，解决地区安全问题的总钥匙是（ B
）A．共同B。发展C．合作D．可持续19、11月8日，“加强互联互通伙伴关系”东道主伙伴对话会在北京举行。习近平发表讲话。指出中方“一带一路”倡议的核心是（ A
）A．开展互联互通合作B、协商解决影响互联互通的制度、政策、标准问题C降低人员、商品、资金跨境流动的成本和时间D践行亚洲新安全观20． 6月27日在赤道几内亚首都马拉博召开第二十三届非洲联盟（非盟）首脑会议。本届会议主题是（A）A农业和粮食安全B．埃博拉病毒C能源问题D消除贫困21．第二十三届非洲联盟(非盟)峰会决定创建（
）A非洲经济合作组织B非洲粮食安全组织Ｃ非洲互助发展组织Ｄ非洲货币基金组织２２。日，欧元区的第十八个成员国的是（ Ｃ
）Ａ保加利亚Ｂ亚美尼亚Ｃ拉脱维亚Ｄ罗马尼亚 二、多选题1、党的十八届四中全会指出，坚定不移走中国特色社会主义法治道路，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦提供有力法治保障，需要坚决维护（ABCD
）A．宪法法律权威
B．人民权益C．公平正义
D．国家安全稳定2、党的十八届四中全会指出，为实现全面推进依法治国的总目标，要求，在中国共产党领导下，坚持中国特色社会主义制度，贯彻中国特色社会主义法治理论，形成完备的法律规范体系以及（ABCD
考点：五大体系A．完善的党内法规体系，
B．高效的法治实施体系C．严密的法治监督体系
D．有力的法治保障体系3、党的十八届四中全会指出，实现依法治国的总目标，必须坚持中国共产党的领导以及（ ABCD
考点：五个坚持A．坚持人民主体地位
B．坚持法律面前人人平等C．坚持依法治国和以德治国相结合
D．坚持从中国实际出发4、党的十八届四中全会指出，党的领导和社会主义法治是一致的，社会主义法治必须坚持党的领导，党的领导必须依靠社会主义法治。依法执政的要求有（ AB
）A．党依据宪法法律治国理政
B．党依据党内法规管党治党C．党依据宪法法律惩治腐败
D．党依据党内法规抓好党风5、党的十八届四中全会明确了全面推进依法治国的重大任务，主要有加强法治工作队伍建设、加强和改进党对全面推进依法治国的领导以及（ ABCD
考点：六大任务A．完善以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系，加强宪法实施B.深入推进依法行政，加快建设法治政府C．保证公正司法，提高司法公信力D．增强全民法治观念，推进法治社会建设6、党的十八届四中全会指出，坚持依法治国首先要坚持依宪治国，坚持依法执政首先要坚持依宪执政。为维护和增强宪法权威，要做到（BCD）A.依据客观形势适时修改宪法B.健全宪法实施和监督制度C.完善全国人大及其常委会宪法监督制度D.健全宪法解释程序机制7、党的十八届四中全会指出，各级政府必须坚持在党的领导下、在法治轨道上开展工作，加快建设职能科学、权责法定、执法严明、公开公正、廉洁高效、守法诚信的法治政府， 重大行政决策法定程序包括（ ＡＢＣ
）A.行政机关内部重大决策合法性审查机制B.重大决策终身责任追究制度C责任倒查机制D.重大决策司法审查机制8、党的十八届四中全会提出，全面推进政务公开制度，政务公开的原则是（AC）A、以公开为常态B、以公开为例外C、以不公开为例外D、以不公开为常态9、党的十八届四中全会提出的完善确保依法独立公正行使审判权和检察权制度，主要有（ AB
）A、领导干部干预司法活动插手具体案件处理的记录报和责任追究制度B、建立健全司法人员履行法定职责保护机制。C、司法机关行使审判权、检察权不得接受行政机关干扰制度D、司法机关审判案件公开审理制度10、党的十八届四中全会提出，要进一步优化司法职权配置，确定的司法改革内容有（ABCD
）A、推动实行审判权和执行权相分离的体制改革试点B、最高人民法院设立巡回法庭C、探索设立跨行政区划的人民法院和人民检察院D、探索建立检察机关提起公益诉讼制度11、党的十八届四中全会提出健全依法维权和化解纠纷机制，主要有畅通群众利益协调、权益保障法律渠道以及（ABCD）考点：六项机制A．建立健全社会矛盾预警机制B．建立健全利益表达机制C．建立健全协商沟通机制D．建立健全救济救助机制12、日，中共中央总书记习近平在钓鱼台国宾馆会见中国国民党荣誉主席连战及随访的台湾各界人士时强调，两岸同胞是一家人，有着共同的血脉、共同的文化、共同的连结、共同的愿景，这是推动我们相互理解、携手同心、一起前进的重要力量。（ABCD）A.两岸同胞一家亲，谁也不能割断我们的血脉B．两岸同胞命运与共，彼此没有解不开的心结C．两岸同胞要齐心协力，持续推动两岸关系和平发展D．两岸同胞要携手同心，共圆中华民族伟大复兴的中国梦13、中共中央8月20日上午在人民大会堂举行座谈会，纪念邓小平同志诞辰110周年。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话，指出邓小平同志最鲜明的思想和实践特点（ABCD
）A.从实际出发B．从世界大势出发C．从国情出发D．始终坚持我们党一贯倡导的实事求是、群众路线、独立自主。 14．9月5日，中共中央、全国人大常委会在人民大会堂隆重举行庆祝全国人民代表大会成立60周年大会。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在大会上发表重要讲话指出，在中国实行人民代表大会制度，是中国人民在人类政治制度史上的伟大创造，是深刻包含各类专业文献、幼儿教育、小学教育、外语学习资料、行业资料、专业论文、文学作品欣赏、生活休闲娱乐、2015考研政治形势与政策选择题(截止到14年11月15日)89等内容。　
　2015考研政治形势与政策选择题_研究生入学考试_高等教育...形势政策部分从 2004 年开始连续 11 年保持每年至少...形势与政策 14.10 月 15 日,习近平在京主持召开... 　2015考研政治形势与政策分析题_研究生入学考试_高等教育...美国总统奥巴马2014 年8 月8 日在接受托马斯?...的社会制度和 意识形态即 “和平与繁荣扩展到全球... 　2015考研政治必考题型之形式与政策选择题_研究生入学...日 D.9 月 15 日 解析:1945 年 9 月 2 日,...D 正确。 14.2014 年 4 月, 中国政府发表对欧盟... 　官方微信: 2015 考研政治冲刺:形势与政策必备一、遵守形势与政策的考试命题规律 认识形势与政策的命题规律是广大 2015 年考生首要掌握的重要环节。 从字面上讲形势... 　2015考研政治每日一练《形式与政策》_研究生入学考试_高等教育_教育专区。2015考研...【本题来源】2006 年全国硕士研究生入学统一考试政治试题第 14 题 【本题考点... 　治大纲&形势与政策&变动对比表:学科 形势与政策以及当代世界经济与政治 2015 考研形势与政策:考查年度间 2014 年 1 月――2014 年 12 月国际、国内的重大时事。... 　治大纲“形势与政策”变动对比表: 学科 形势与政策以及当代世界经济与政治 2015 考研形势与政策:考查年度间 2014 年 1 月――2014 年 12 月国际、国内的重大... 　2014考研政治形势与政策国内选择题_研究生入学考试_高等...2013 年 2 月 13 日下午中共中央总书记习近平...提高国土利用效率 【ABCD】 14、 改革红利是指国家... 　考研政治2015-形势与政策-十八届四中全会必背考点_研究...(2014 年 10 月 23 日中国共产党第十八届中央委员...2015国家公务员考试备战攻略 2015国考行测模拟试题及...}