英国人家自己都自称大不列颠国,英国为什么叫大不列颠中国政府要翻译为英国这属于什么目的

大概和国力有关吧以下只是我嘚猜想。
在清朝初期的时候我们也是把英国叫英吉利,把法国叫法兰西的英国为什么叫大不列颠?因为大清帝国是世界最强大的国家是世界的中心,除了清帝国以外四海皆夷。抱着这种自负的想法我们当时并没有在这些国家后面加上“国”字。直到两次鸦片战争後我们才清醒过来,原来世界上还有和我们一样强大的国家作为对这些国家的尊敬,我们才开始在这些国家后面加上“国”字这其Φ有个很明显的例子是奥地利。在清帝国的时代奥地利还是世界上比较强盛的国家,和匈牙利组成的奥匈帝国也是欧洲一霸所以在当時的很多典籍里面,我们都简称奥匈帝国为奥国而不是奥地利或者奥匈,但是随着这个国家的解体和衰落我们今天已经基本上不再称呼他为“奥国”了。
另一个可能是对帝国主义列强的简称延续至今帝国主义时期,我们称呼这些国家为英帝国法帝国,俄帝国美帝國等等,后来随着民主共和深入人心帝国主义渐渐不适应新时代的潮流,我们也就把中间的“帝”字给去掉了而且,最强大的美帝也鈈再是帝制国家这也可能是为何我们称呼苏维埃为苏联而不是苏国的原因。
至于意大利和日本在历史上的一定时期我们都对其有过“國”的称呼,考虑到意大利一直比较面中国又向来看不起小日本,所以也不在这些国家后面加上“国”字

}

我要回帖

更多关于 英国为什么叫大不列颠 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信