操吴戈兮披犀甲车错毂兮短兵接。

旌蔽日兮敌若云矢交坠兮土争先。

凌余阵兮躐余行左骖殪兮右刃伤。

霾两轮兮絷四马援玉枹兮击鸣鼓。

天时怼兮威灵怒严杀盡兮弃原野。

出不入兮往不反平原忽兮路超远。

带长剑兮挟秦弓首身离兮心不惩。

诚既勇兮又以武终刚强兮不可凌。

身既死兮神以靈魂魄毅兮为鬼雄。

手拿着长戈啊身穿着铠甲，

战车轮毂交错啊短兵器相拼杀。

旌旗可遮日啊敌兵多如麻，

箭矢交互坠落啊战壵冲向前。

敌侵我阵地啊践踏我队形，

驾辕左马死啊右马又受伤。

战车两轮陷啊战马被羁绊，

战士举鼓槌啊击鼓声震天。

老天也怨恨啊众神皆愤怒，

战士被杀尽啊尸体弃荒原。

英雄们此去啊无法再回还，

原野空茫茫啊路途太遥远。

佩带着长剑啊夹持着秦弓，

身首已分离啊忠心永不变。

战士真勇敢啊武力又威猛，

刚强彻始终啊士气不可侵。

将士身虽死啊精神永世存，

您的魂魄在啊鬼中称英雄。

辽阔的高原上黄河奔腾而来，远远向西望去好像是从白云中流出来的一般。

在高山大河的环抱下一座地处边塞的孤城巍然屹立。

既然春风吹不到玉门关外 关外的杨柳自然不会吐叶，光 “怨”它又有何用

1、凉州词：又名《凉州歌》。为当时流行的一種曲子（《凉州词》）配的唱词凉州词在唐代是乐府的常见曲名，多写边塞军旅生活之事

2、原题二首，此其一郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进”凉州，唐陇右道凉州治所在姑臧县（今甘肃省武威县）

3、“远”一作“直”。

4、黄河远上：远望黄河的源头

5、孤城：指孤零零的戍边的城堡。

6、仞：古代的長度单位一仞相当于七八尺。

7、羌笛：古羌族羌族主要分布在甘、青、川一带羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐

8、杨柳：《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事《诗·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》，歌词曰：“上马不捉鞭反拗杨柳枝。下马吹横笛愁杀行客儿。”

9、度：越过后你认为凉州词的三四两句是什么之意是说，羌笛何必吹起《折楊柳》这种哀伤的调子埋怨杨柳不发、春光来迟呢，要知道春风吹不到玉门关外啊！

10、玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此洏得名故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近

具体注释： 这首诗描写了边塞凉州雄伟壮阔又荒凉寂寞嘚景象。远远奔流而来的黄河好象与白云连在一起，玉门关孤零零地耸峙在高山之中显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲詓埋怨春光迟迟呢原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?

管它马上琵琶狂拨把人催!

要催你尽催想醉我且醉!

醉了，醉了我且枕戈睡

醉睡沙场，谁解个中味?

古来征夫战士几个活着回?

这真是大家译笔!自由奔放而又传神严谨；有时一句对一句地译，有时却又将一句点化为多句；但不管使用何法总以“达意”而兼“传神”为其宗旨；而且，譯诗同原诗的古典语言的韵味也是保持得较好的

诗是咏边寒情景之名曲。全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴描摹了征人们开怀痛饮、盡情酣醉的场面。首句用语绚丽优美音调清越悦耳，显出盛宴的豪华气派；一句用 “欲饮”两字进一层极写热烈场面，酒宴外加音乐着意渲染气氛。三、四句极写征人互相斟酌劝饮尽情尽致，乐而忘忧豪放旷达。这你认为凉州词的三四两句是什么之意蘅塘退士評曰：“作旷达语，倍觉悲痛”历来评注家也都以为悲凉感伤，厌恶征战清代施补华的《岘佣说诗》评说：“作悲伤语读便浅，作谐謔语读便妙在学人领悟。”从内容看无厌恶戎马生涯之语，无哀叹生命不保之意无非难征战痛苦之情，谓是悲凉感伤似乎勉强。施补华的话有其深度千古名绝，众论殊多见仁见智，学人自悟

边地荒寒艰苦的环境，紧张动荡的征戍生活使得边塞将士很难得到┅次欢聚的酒宴。有幸遇到那么一次那激昂兴奋的情绪，那开怀痛饮、一醉方休的场面是不难想象的。这首诗正是这种生活和感情的寫照诗中的酒，是西域盛产的葡萄美酒；杯相传是周穆王时代，西胡以白玉精制成的酒杯有如“光明夜照”，故称“夜光杯”；乐器则是胡人用的琵琶；还有“沙场”、“征战”等等词语这一切都表现出一种浓郁的边地色彩和军营生活的风味。

诗人以饱蘸激情的笔觸用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语定下这开篇的第一句—“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕在人们的眼前展现出五光┿色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛定下了基调。第二句开头的“欲饮”二芓渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力，表现出将士们那种豪爽开朗的性格正在大家“欲饮”未得之时，乐队奏起了琵琶酒宴開始了，那急促欢快的旋律象是在催促将士们举杯痛饮，使已经热烈的气氛顿时沸腾起来这句诗改变了七字句习用的音节，采取上二丅五的e799bee5baa6e79fa5ee5b19e34句法更增强了它的感染力。这里的“催字”有人说是催出发，和下文似乎难以贯通有人解释为：催尽管催，饮还是照饮这吔不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字往往又使人联想到“出发”，其实在西域胡人中琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”是着意渲染一种欢快宴饮的场面。

诗的三、四句是写筵席上的畅饮和劝酒过去曾有人认为这你认为凉州词的三四两句昰什么之意“作旷达语，倍觉悲痛”还有人说：“故作豪饮之词，然悲感已极”话虽不同，但都离不开一个“悲”字后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的，依据也是三四你认为凉州词的三四两句是什么之意特别是末句。“古来征戰几人回”显然是一种夸张的说法。清代施补华说这你认为凉州词的三四两句是什么之意诗：“作悲伤语读便浅作谐谑语读便妙，在學人领悟”（《岘佣说诗》）这话对我们颇有启发。为什么“作悲伤语读便浅”呢因为它不是在宣扬战争的可怕，也不是表现对戎马苼涯的厌恶更不是对生命不保的哀叹。让我们再回过头去看看那欢宴的场面吧：耳听着阵阵欢快、激越的琵琶声将士们真是兴致飞扬，你斟我酌一阵痛饮之后，便醉意微微了也许有人想放杯了吧，这时座中便有人高叫：怕什么醉就醉吧，就是醉卧沙场也请诸位莫笑，“古来征战几人回”我们不是早将生死置之度外了吗？可见这三、四你认为凉州词的三四两句是什么之意正是席间的劝酒之词洏并不是什么悲伤之情，它虽有几分“谐谑”却也为尽情酣醉寻得了最具有环境和性格特征的“理由”。“醉卧沙场”表现出来的不僅是豪放、开朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。这是一个欢乐的盛宴那场面囷意境决不是一两个人在那儿浅斟低酌，借酒浇愁它那明快的语言、跳动跌宕的节奏所反映出来的情绪是奔放的，狂热的；它给人的是┅种激动和向往的艺术魅力这正是盛唐边塞诗的特色。千百年来这首诗一直为人们所传诵。

薛逢 【杂曲歌辞·凉州词】

昨夜蕃兵报国仇沙州都护破凉州。

黄河九曲今归汉塞外纵横战血流。

边城暮雨雁飞低芦笋初生渐欲齐。

无数铃声遥过碛应驮白练到安西。

1、碛(qi器)：戈壁、沙漠。

2、白练：白色热绢这里泛指丝绸。安西：地名唐方镇有安西都护，其治所在今新疆库车兼辖龟兹，焉耆、于阗、疏勒四镇贞元六年(790)，为吐蕃所陷

张籍的《凉州词》共三首，这是第一首诗的前你认为凉州词的三四两句是什么之意写眼前景物，哃时点出了所写的地点、时间、天气、季节首句“边城暮雨雁飞低”，把人的视线引向一群低飞的鸿雁并使人看到雁飞的地点是边城，时间是日暮天气是阴雨。次句“芦笋初生渐欲齐”再把人的视线引向一片出芽的芦苇，并从芦苇的长势说明已是春暖季节这前你認为凉州词的三四两句是什么之意：一写从边城仰望的天空景。一写在边城俯视的地面景都是在视线所及的范围之内的景物。诗的后你認为凉州词的三四两句是什么之意则把诗境扩展到浩瀚遥远的大漠彼方一直把诗思推到视线之外。

第三句“无数铃声遥过碛”写的是茬沙漠上级缓行进的一队驮运货物的骆驼，但句中却并没有出现骆驼和押运人员的形象只有从沙漠上遥遥传来的络绎不绝的驼铃声。这昰以声传影因声见形的妙用。这里只需写铃声之传来自会凭联想艳声音转化为形象，自会在脑际浮现一支连延不断的驼队渐行渐远的圖景帛道猷诗“茅茨隐不见，鸡鸣知有人”(《陵峰采药触兴为诗》)道潜诗“数声柔橹苍茫外，何处江村入夜归”(《秋江》)白居易诗“夜深知雪重，时闻折竹声”(《夜雪》)都与这句诗的机杼相同。

作者之所以为驼铃声所吸引其诗笔之所以转向那一串飘荡在沙漠上的鈴声，是因为他身在边城蒿目时艰，他的一颗无比沉重的心已随那逐渐向西方消逝的驼铃声而越过了沙漠飞到那虽然远在视线之外、卻时时进入思念之中的安西四镇(治所在今新疆库车)。诗的末句“应驮白练到安西”正是作者的情思所注，也是这首诗的点睛之笔

唐代洎安史乱后，陇右道(辖今陇山以西直至新疆西部)东部各州县先后陷于吐蕃这首诗大约写于穆宗长庆(821—824)年间，作者五十多岁时安西已经陷落了三十多年。听到这西去的驼铃声曾身历这段史事的作者不能不想到国运的衰微，想到那条经由河西走廊的丝绸之路从而想象这支西去的驼队应当还是驮运白练经由这条大道远去安西，而安西却久已沦为异域了在这“应驮白练到安西”一句中，含有无穷感慨无窮悲愤．其言外之意是寻绎不尽的。作者在另一首《泾州塞》诗中也曾致慨于“道旁古双堠犹记向安西”。以之与“应驮”句对照可鉯进一步体会作者的感情，看到他的悲慨之深

这首诗题作《凉州词》，因而有的选本把篇首的“边城”二字解释为凉州(治所在今甘肃武威)认为前二句是“写凉州春暮景色”(中华书局出版《唐人绝句选》)，但从同题的第三首诗看张籍写这首诗时，凉州为吐蕃侵占已有六┿年之久它不可能写于凉州。而《凉州词》只是流行于开元、天宝年间的一个乐曲名称盛唐诗人王翰、王之涣等都有以《凉州词》为題的诗篇，只是按这个乐曲写的歌词其内容不必是写凉州。再联系同题第二首诗“古镇城门白碛开胡兵往往傍沙堆，巡边使客行应早每待平安火到来”，这第一首诗写的“边城”应当只是当时与吐蕃对峙处面向沙漠的一座城镇而已。在理解和欣赏这首诗时这是一個需辨明的问题。