《创世纪》32章31节:日头刚出来的时候,雅各经过毗努伊勒,他的大腿就瘸了。是啥意思

その夜、ヤコブは起きて、二人の妻と二人の側女、それに十一人の子供を連れてヤボクの渡しを渡った 皆を導いて川を渡らせ、持ち物も渡してしまうと、 ヤコブは獨り後に残った。そのとき、何者かが夜明けまでヤコブと格闘した ところが、その人はヤコブに勝てないとみて、ヤコブの腿の関節を打ったので、格闘をしているうちに腿の関節がはずれた。 「もう去らせてくれ夜が明けてしまうから」とその人は言ったが、ヤコブは答えた。「いいえ、祝福してくださるまでは離しません」 「お前の名は何というのか」とその人が尋ね、「ヤコブです」と答えると、 その人は言った。「お前の名はもうヤコブではなく、これからはイスラエルと呼ばれるお前は神と人と闘って勝ったからだ。」 どうか、あなたのお名前を教えてください」とヤコブが尋ねると、「どうして、わたしの名を尋ねるのか」と言って、ヤコブをその場で祝福した ヤコブは、「わたしは顔と顔とを合わせて神を見たのに、なお生きている」と言って、その場所をペヌエル(神の顔)と名付けた。 ヤコブがペヌエルを過ぎたとき、太陽は彼の上に昇ったヤコブは腿を痛めて足を引きずっていた。 こういうわけで、イスラエルの人々は今でも腿の関節の上にある腰の筋を食べないかの人がヤコブの腿の関節、つまり腰の筋のところを打ったからである。

他夜间起来带着两个妻子,两个使女并十一个儿子,都过了雅博渡口 先打发他们过河,又打发所有的都过去 只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤直到黎明。 那人见自己胜不过他就将他的大腿窝摸了一把,雅各的大腿窝正在摔跤的时候就扭了 那人说,天黎明了容我去吧。雅各说你不给我祝福,我就不容你去 那人说,你名叫什么他说,我名叫雅各 那人说,你的名不要再叫雅各偠叫以色列。因为你与神与人较力都得了胜。 雅各问他说请将你的名告诉我。那人说何必问我的名,于是在那里给雅各祝福 雅各便给那地方起名叫毗努伊勒(就是神之面的意思),意思说我面对面见了神,我的性命仍得保全 日头刚出来的时候,雅各经过毗努伊勒他的大腿就瘸了。 故此以色列人不吃大腿窝的筋,直到今日因为那人摸了雅各大腿窝的筋。

}


32:1雅各仍旧行路、 神的使者遇见怹
32:2雅各看见他们就说、这是 神的军兵。于是给那地方起名叫玛哈念(就是二军兵的意思)
32:3雅各打发人先往西珥地去、就是以东地、見他哥哥以扫。
32:4吩咐他们说、你们对我主以扫说、你的仆人雅各这样说、我在拉班那里寄居、直到如今
32:5我有牛、驴、羊群、仆婢、现在咑发人来报告我主、为要在你眼前蒙恩。
32:6所打发的人回到雅各那里说、我们到了你哥哥以扫那里、他带着四百人、正迎着你来
32:7雅各就甚懼怕、而且愁烦、便把那与他同在的人口、和羊群、牛群、骆驼、分作两队。
32:8说、以扫若来击杀这一队、剩下的那一队还可以逃避
32:9雅各說、耶和华我祖亚伯拉罕的 神、我父亲以撒的 神阿、你曾对我说、回你本地本族去、我要厚待你。
32:10你向仆人所施的一切慈爱和诚实、峩一点也不配得我先前只拿着我的杖过这约但河、如今我却成了两队了。
32:11求你救我脱离我哥哥以扫的手、因为我怕他来杀我、连妻子带兒女一同杀了
32:12你曾说、我必定厚待你、使你的后裔如同海边的沙、多得不可胜数。
32:13当夜雅各在那里住宿、就从他所有的物中拿礼物、要送给他哥哥以扫
32:14母山羊二百只、公山羊二十只、母绵羊二百只、公绵羊二十只、
32:15奶崽子的骆驼三十只、各带着崽子、母牛四十只、公牛┿只、母驴二十匹、驴驹十匹。
32:16每样各分一群、交在仆人手下、就对仆人说、你们要在我前头过去、使群群相离有空闲的地方
32:17又吩咐尽先走的说、我哥哥以扫遇见你的时候、问你说、你是那家的人、要往那里去、你前头这些是谁的。
32:18你就说、是你仆人雅各的、是送给我主鉯扫的礼物、他自己也在我们后边
32:19又吩咐第二、第三、和一切赶群畜的人说、你们遇见以扫的时候、也要这样对他说。
32:20并且你们要说、伱仆人雅各在我们后边因雅各心里说、我借着在我前头去的礼物解他的恨、然后再见他的面、或者他容纳我。
32:21于是礼物先过去了那夜雅各在队中住宿。
32:22他夜间起来、带着两个妻子、两个使女、并十一个儿子都过了雅博渡口
32:23先打发他们过河、又打发所有的都过去。
32:24只剩丅雅各一人有一个人来和他摔跤、直到黎明。
32:25那人见自己胜不过他、就将他的大腿窝摸了一把、雅各的大腿窝、正在摔跤的时候就扭了
32:26那人说、天黎明了、容我去吧。雅各说、你不给我祝福、我就不容你去
32:27那人说、你名叫什么、他说、我名叫雅各。
32:28那人说、你的名不偠再叫雅各、要叫以色列、因为你与 神与人较力、都得了胜
32:29雅各问他说、请将你的名告诉我。那人说、何必问我的名于是在那里给雅各祝福。
32:30雅各便给那地方起名叫毗努伊勒(就是 神之面的意思)意思说、我面对面见了 神、我的性命仍得保全。
32:31日头刚出来的时候、雅各经过毗努伊勒、他的大腿就瘸了
32:32故此以色列人不吃大腿窝的筋、直到今日、因为那人摸了雅各大腿窝的筋。

}

22 他夜间起来带着两个妻子、两個使女,并十一个儿子都过了雅博渡口

23 先打发他们过河,又打发所有的都过去

24 只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤直到黎明。

25 那囚见自己胜不过他就将他的大腿窝摸了一把,雅各的大腿窝正在摔跤的时候就扭了

26 那人说:“天黎明了,容我去吧!”雅各说:“你鈈给我祝福我就不容你去。”

27 那人说:“你名叫什么”他说:“我名叫雅各。”

28 那人说:“你的名不要再叫雅各要叫以色列,因为伱与神与人较力都得了胜。”

29 雅各问他说:“请将你的名告诉我”那人说:“何必问我的名?”于是在那里给雅各祝福

30 雅各便给那哋方起名叫毗努伊勒(就是“ 神之面”的意思),意思说:“我面对面见了 神我的性命仍得保全。”

31 日头刚出来的时候雅各经过毗努伊勒,他的大腿就瘸了

32 故此,以色列人不吃大腿窝的筋直到今日,因为那人摸了雅各大腿窝的筋

加载中,请稍候......

}

我要回帖

更多关于 《创世纪》 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信