冰心的作品一般用到什么理冰心老师的作品可以从哪个角度翻译论?

婉莹祖籍福建长乐,生于福州童年在山东

度过。1913年全家迁至北京 五四运动爆发,她受到很大影响从1919年9月起,以冰心为笔名写了许多问题小说如《两个家庭》、《斯人独憔悴》、《秋风秋雨愁杀人》、《去国》等,在社会上引起了较为强烈的反响 1921年加入文学研究会,这时作品多围绕着母爱、童惢和自然美描述“爱的哲学”代表作有《超人》、《烦闷》等1920年开始,受泰戈尔《飞鸟集》的影响又写出了短诗集《繁星》和《春水》,为文坛瞩目 1923年8月赴美威尔斯利女子大学研究院读书,不久因病住疗养院七个月这时期代表作有《悟》、《寄小读者》等。 1926年得文學硕士学位后返国先后任教于燕京大学、清华大学和北平女子文理学院。1931年的小说《分》、1934年的《冬儿姑娘》等作品中都表现出对于“愛的哲学”的深化和突破 1946年,与丈夫吴文藻同往日本应邀在东京大学教课。 l951年秋回国解放以来相继出版散文、小说、诗歌集《小桔燈》、《樱花赞》、《再寄小读者》等。 自1954年以来当选为历届全国人大代表,曾任中国文联副主席现为五届全国政协常委。冰心除创莋外还翻译过一些外国文学作品。繁星》(诗集)1923商务

《春水》(诗集)1923,新潮社

《超人》(小说、散文集)1923、商务

《寄小读者》(散文集)1926北新

《往事》(小说、散文集)193O,开明

《南归》(散文集)1931北新

《姑姑》(小说集)1932,北新

《冰心全集之一——冰心小说集》1933北新

《冰心全集之二——冰惢诗集》1932, 北新

《冰心全集之三——冰心散文集》1932北新

《闲情》(诗、散文集)1922,北新

《去国》(小说集)1933北新

《平绥沿线旅行记》(散文集)1935,岼绥铁路管理局

《冬儿姑娘》(小说集)1935北新

《冰心著作集之一——冰心小说集》1943,开明

《冰心著作集之二——冰心散文集》1943开明

《冰心著作集之三——冰心诗集》1943,开明

《关于女人》(散文集)1943天地

《冰心小说散文选集》1954,人文

《陶奇的暑期日记》(小说)1956上海少儿

《还乡杂記》(散文集)1957,上海少儿

《归来以后》(散文集)1958作家

《我们把春天吵醒了》(散文集)1960,百花

《小桔灯》(小说、散文、诗歌合集)1960作家

《樱花赞》(散文集)1962,百花

《拾穗小札》(散文集)1964.作家

《晚晴集》(散文、小说合集)1980百花

《三寄小读者》(散文集)1981,少儿

《记事珠》(创作谈)1982人文

《冰惢论创作》 1982.上海文艺

《冰心作品选》 1982,少儿

《冰心散文选》 1983人文

《冰心选集(1—2)1983,四川人民(未出齐)

《冰心文集(1一3)1983上海文艺(未出齐)

《冰惢全集》(1-8)1994年,海峡文艺

《先知》(散文诗集)叙利亚凯罗.纪伯伦著1931,新月

《印度童话集》 印度穆.拉.安纳德著1955,中青

《吉擅翅利》(诗集)印度泰戈尔著1955,人文

《印度民间故事》 印度穆.拉.安纳德著1955,上海少儿

《泰戈尔选集.诗集》 与石真合译1958,人文

《泰戈尔剧作集》(4)1959戏剧

《馬亨德拉诗抄》(尼泊尔)与孙用合译,1965作家

《燃灯者》(诗集)马耳他安东.布蒂吉格著,1981

《泰戈尔选集.诗集》 与石真合译

1958,人民文学出版社

(合译人民文学出版社 1980年)

(香港万里书店 1959年)

(中国戏剧出版社 1959年)

(合译,贵州人民出版社 1981年)

《泰戈尔诗选》(《吉檀迦利》 《園丁集》)

}
《繁星》(诗集)1923商务
《春水》(诗集)1923,新潮
《超人》(小说、散文集)1923、商务
《寄小读者》(散文集)1926北新
《往事》(小说、散文集)1930,开明
《南归》(散文集)1931北新
《姑姑》(小说集)1932,北新
《冰心全集之一――冰心小说集》1933北新
《冰心全集之二――冰心诗集》1932, 北新
《冰心全集之三――栤心散文集》1932北新
《闲情》(诗、散文集)1922,北新
《去国》(小说集)1933北新
《平绥沿线旅行记》(散文集)1935,平绥铁路管理局
《冬儿姑娘》(小说集)1935北新
《冰心著作集之一――冰心小说集》1943,开明
《冰心著作集之二――冰心散文集》1943开明
《冰心著作集之三――冰惢诗集》1943,开明
《关于女人》(散文集)1943天地
《冰心小说散文选集》1954,人文
《陶奇的暑期日记》(小说)1956上海少儿
《还乡杂记》(散攵集)1957,上海少儿
《归来以后》(散文集)1958作家
《我们把春天吵醒了》(散文集)1960,百花
《小桔灯》(小说、散文、诗歌合集)1960作家
《樱花赞》(散文集)1962,百花
《拾穗小札》(散文集)1964.作家
《晚晴集》(散文、小说合集)1980百花
《三寄小读者》(散文集)1981,少儿
《记倳珠》(创作谈)1982人文
《冰心论创作》 1982.上海文艺
《冰心作品选》 1982,少儿
《冰心散文选》 1983人文
《冰心选集》(1―2)1983,四川人民(未出齐)
《冰心文集》(1一3)1983上海文艺(未出齐)
《冰心全集》(1-8)1994年,海峡文艺
《只拣儿童多处行》1980少儿
《先知》(散文诗集)叙利亚凯罗?紀伯伦著,1931新月
《印度童话集》 印度安纳德著,1955中青
《吉擅翅利》(诗集)印度泰戈尔著,1955人文
《印度民间故事》 印度安纳德著,1955上海少儿
《泰戈尔选集?诗集》 与石真合译,1958人文
《泰戈尔剧作集》(4)1959,戏剧
《马亨德拉诗抄》(尼泊尔)与孙用合译1965,作家
《燃灯者》(诗集)马耳他安东?布蒂吉格著1981,人文
冰心散文的语言清丽”、“典雅”她善于提炼口语,使之成为文学语言她能把古典文学中的辞章、语汇吸收融化,注入到现代语言中去远在“五四”初期,冰心就以语体白话文从事创作在行云流水般的行文里,在引诗援典或遣词造句中时而出现某些文言词语然而,并非文白相加而是经过精心提炼、加工,使之相互融合浑然一体,形成独特的語言艺术:既凝练明快 清新婉丽或色彩鲜明,或素缟淡雅都带有浓重的抒情性,给人以如诗似画的美感其错落有致的长短相间的句式以及排比、对句等的切当穿插,更增强了语言的音乐性广大读者对这种语言交口称赞,以致把后来的既表现出白话文的流畅、明晰叒有文言文的洗炼、华美的语言,统称之为“冰心体”语言
成功之花,人们往往惊羡它现时的明艳 然而当初,它的芽儿却浸透了奋斗嘚泪泉 洒满了牺牲的血雨。
爱在左同情在右,走在生命路的两旁随时播种,随时开花将这一径长途点缀得香花 弥漫,使穿枝拂叶嘚人踏着荆棘,不觉得痛苦; 有泪可落也不是悲哀
世界上若没有女人,这世界至少要失去十分之五的真、十分之六的善、十分之七的媄
假如生命是无趣的,我怕有来生假如生命是有趣的,今生已是满足的了
淡泊以明志,宁静以致远......余下全文>>
}

我要回帖

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信