台州学院学报 2008年2月 Vo1．30No．1 第3O卷 第1期 Journal of Taizhou University Feb． 2008 《张可久集校注》订补 张如安 (宁波大学 文学院，浙江 宁波 315211) 摘要：吕薇芬、杨镰合著的《张可久集校注》在注释上存在误注、漏注等疏失，从而影响了对张氏作 品的深入解读甚或误读《张可久集校注》误注漏注的若干条目，根据有关地理总志、方志、碑刻及其他 材料予以订补。 关键词：张可久集；校注；小札 中图分类号：1242．1 文献标识码：A 文章编号：1672——0032—04 张可久是历代公认的元代散曲大家吕薇芬、 观八》引《江山县志》云：“璩源寺：在县东南六十 杨镰合著的《张可久集校注》(浙江古籍出版社 里，晋天福七年建有龙湫石。”又引明胡诚《重建 1995年版)则是目前搜罗最全、校勘最精、资料最 璩源寺记》：“璩源寺江山之胜地也。石晋时雷川 富的一部张氏曲、词、文嘚合集受到学界的好评。 有僧法淫道行超卓，来游斯地爱其山水回环，风 当然该书在注释上也存在一些疏失之处，尤其是 气凝聚遂结庵人定终日，四境如响乃崇构殿堂， 两先生对浙江的舆地、物事似不太熟悉从而影响 像教大兴。值岁旱众叩于师，师为之祷相传寺 了对张氏作品的深入解读甚或产生误读。为此 下龙湫有龙蜇于盘石，雨遂大作……后以住持无 笔者曾发表《(张可久集校注)订补》一文(《古籍 主隆替相仍。元时芝田瑞公复兴丛林丕变。”由 整理研究学刊》1998年第4、5期合刊)指出了该 此可见，璩源寺在浙江江山县为芝田瑞禅师住持 书的若干不足。以后笔者在长期的研读过程中续 之地寺下有用来祷雨的龙湫石，故张可久有“龙 有所得遂成此文，虽然过于细碎了一些但对正 湫山上云屯寺”云云。此曲下又云：“几时亲到松 确解读张可久散曲，亦非全无意义不当之处，敬 边弄水月下敲门。相思无奈烟萝洞口，立尽黄 请读者教正 昏。”详玩曲意张可久实际并未到江山县亲见芝 1、璩源芝田禅师、龙湫山(《人月圆·寄璩源 田瑞禅师。考“烟萝洞”其地在绍兴张可久有《快 芝田禅师》，P9) 活三过朝天子 ·偕程令尹游烟萝洞》一曲当是至 原书紸云：“芝田禅师：元代释子，生平未详 正年间张可久陪会稽县丞程脱因游览越中名胜烟 与张可久交往密切。璩源即璩源阁，当为芝畾禅 萝洞之作张可久的《人月圆·寄璩源芝田禅师》 师的驻锡处。”按，此注不知从何得知璩源即璩源 一 曲，是从绍兴写成寄给江山璩源芝田禅师的 阁(见张可久《秋夜旅思》，P359)设若是璩源阁， 2、琵琶亭(《醉太平·怀古》r,30) 又在什么地方，注者未能确指原书又注云：“龍 原书无注。按《明一统志》卷五二《九江府》 湫山：《读书方舆纪要》卷九一《嘉兴府》：‘陈山 云：“琵琶亭：在府城西大江滨。唐司马自居易送 (平湖)县东三十里……山有龙湫’或是。”按此 客湓浦口，夜闻邻舟琵琶声问之乃长安娼女，嫁 注用的是探测语气仳较审慎。但这个探测实际 于商人为作《琵琶行》，后人因以名亭” 上是不成立的。检雍正《浙江通志》卷二三三《寺 3、野桥(《一半兒 ·野桥酬耿子春》，P45) 收稿日期：200

花能语一枝香玉芳心吐。芳心吐旧家姊妹，若兰秦女荷枯柳倦鸳鸯浦。相逢为我歌金缕歌金缕。文游台上