le the thao 这是简写没有声调，姓和第三个字是可以确定的第二个字仳较难确定。这个名字译成中文可以是：黎凄草黎世草，黎彩草等（越南女人名用草字的很多因此可以确定，用THE的很少还有一种可能是这个女人的名字是LE THI THAO，中文叫“黎氏草”这就更像越南女人的名字了，你可以再问问是不是抄写有误）

mai phuong thao这也是简写，但很好确定譯成中文是：梅芳草，是越南常用女名另，由于无声调也可以译成“梅凤草”但这样起名的可能性不大。

谢谢您的回复这是报刊的洺字，并不是人名但还是很感谢您！

你对这个回答的评价是？