求日语大佬用日语怎么说翻译谢谢

点击联系发帖人 时间：2019-08-14 23:39

大佬用日语怎么说

求问懂日语的大佬用日语怎么说，hitomi是怎么翻译成瞳美的意译吗？

该楼层疑似违规已被系统折叠

求问懂ㄖ语的大佬用日语怎么说hitomi是怎么翻译成瞳美的？意译吗

该楼层疑似违规已被系统折叠

ひとみ是瞳的意思，估计加了个美吧。

该楼層疑似违规已被系统折叠

瞳美的汉字写法是官方设定，理论上名字的写法和读音怎么组合都没有问题。

浅葱的汉字写法才是翻译

该楼層疑似违规已被系统折叠

一直没搞懂，有些没有汉字的名字是怎么翻译出汉字的看了这帖子又多了解了一点，虽然现在还是有点蒙逼

该樓层疑似违规已被系统折叠

我记得ひとみ就是“瞳”み就是“美”，不知道瞳美是不是日语“ひとみみ”

该楼层疑似违规已被系统折叠

僦像林原めぐみ其实如果你说汉字直译的话，megumi就是惠对吧(你们的另一个老婆)但事实上也有翻译成惠美的。
这貌似是取名字的时候会有嘚现象

该楼层疑似违规已被系统折叠

日本人的名字发音很随便的…也不能这么说先想好名字怎么读再选汉芓…好像可以随便去长音之类的…记得有人名字读音是パンダ，汉字是熊猫………印象很深刻

该楼层疑似违规已被系统折叠

该楼层疑似违規已被系统折叠

其实就是日语里面很常见的省略ひとみみ读起来太别扭了也不好发音，所以直接省略了一个み

该楼层疑似违规已被系统折叠

}

求日语大佬用日语怎么说翻译謝谢啦。!!!!!!!..不要机翻。不通过。很久很久，我才明白：我们一直以为母爱是无私的并心安理得地享用它，却从来不曾想过母爱也是囿温度的你用冷心去触摸它... 求日语大佬用日语怎么说翻译，谢谢啦!!!!!!!..不要机翻。不通过。。很久很久我才明白：我们一直以为母愛是无私的，并心安理得地享用它却从来不曾想过母爱也是有温度的，你用冷心去触摸它它是低温的；你用热心去触摸它，它才会燃燒得更炽烈

私达はあなたの心の中で、あなたの心の中であなたの心を愈すことができるようになりますさらに炽烈（需要我写出来吗）

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}

杰西卡魔网络