下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

当在一句话中讲到“某人的~（~代表家人）”时这里的“~”昰用带“さん”的称谓呢？还是用不带“さん”的称谓呢还是两者都可以？这里我是不清楚请教。 》提及自己家人是不能带“さん”提到别人的家人是要带“さん”的

分清谈话双方的立场，以此为界限 当谈到第三人时，如果他与对方的关系更密切（比如对方公司的囚对方的亲友），则需要带さん 如果这个第三人是己方公司的成员，或者自己的亲人（如果对方也是你的亲人则不适用）则不使用さん。 对关系相当亲密的亲友常常不用さん而用ちゃん（有时也用 君「コン」）极个别情况下可以直呼其名或昵称。比如恩爱的夫妻间感情很好的亲人间父母对儿女或兄姊对弟弟妹妹。

自己的上级或长辈后加さん 表示尊敬的也要加 向别人介绍自己家人时不加

只是称呼自巳时不用其他多用さん

当面叫自己父母时一般都带さん/ちゃん 向别人介绍自己家人时用:「父」「母」「兄」「姉」「夫」「妻」 称呼别囚的家人时要带さん,如:汪さんのお母さん/お父さん/お兄さんなど

在交谈中如果向别人说起自己的父母的时候则是用「ちち」「はは」，如果向别人说起的是对方或其它人的父母时则用「お父さん」「お母さん」 在新标日语初级中第二课后面有明确的规定。并列了一个表格看起来很方便。可以看一下

自己叫自己的父母是お父さん　お母さん 如果你向别人介绍这是你的父母，则用父和母　 自己称呼别人的父母兄妹，祖父母也要用お父さん、お母さん、お兄さん、おじいさん之类的 问题：如果你想说这是小李的母亲，就要说李さんのお父さん（お母さん）不可以省略さん的：）