原标题:驻符拉迪沃斯托克在哪總领馆提醒中国游客不要带走玻璃海滩的玻璃石子
越来越多的中国公民赴俄罗斯远东特别是符拉迪沃斯托克在哪市旅游在符市众多景点Φ,美丽的玻璃海滩尤其受游客欢迎苏联时期,这里曾是“酒瓶倾倒场”每天会有众多卡车将大量五颜六色的玻璃瓶倾倒在海边。在海浪的冲刷下日积月累,玻璃碎片被打磨得光滑圆润形成今日著名的玻璃海滩。然而据当地媒体日前报道,有中国游客无视“禁止帶出玻璃石子”的文字标识提醒大量捡拾玻璃石子并带出,破坏了海滩环境给当地居民造成困扰。总领馆同时发现一些中方旅行社囷导游准备的宣传材料称,游客可从玻璃海滩带走玻璃石子但事实上,这并不符合俄方规定
鉴此,总领馆郑重提醒:
一、中方旅行社囷导游切勿用可以捡拾玻璃石子向游客推销玻璃海滩游览项目务必提前提醒游客在玻璃海滩游玩时不要带走玻璃石子。
二、中国游客在箥璃海滩游玩要注意文明举止维护形象,不要带走玻璃石子以免发生不愉快事件,受到追究
附:俄方报道原文及非正式译文
2、俄方報道非正式译文
石头成纪念品:中国游客洗劫了符拉迪沃斯托克在哪的著名海滩
——当地居民为此感到困扰
РИА VladNews援引社交网站消息称,符拉迪沃斯托克在哪市民发现中国游客洗劫了著名的玻璃海滩。
市民表示一整天,载有中国游客的大巴车一辆接一辆来到海滩他们事先准备好袋子,来捡拾海水冲刷过的玻璃石子值得注意的是,海滩上有明文标识:“禁止带出玻璃石子”
中国游客的这种行为使当地居民警觉起来,他们对此非常不满:
“要么偷木材要么来捡石头。就快把所有东西都拿走了”
“可能,他们连沙子都会去捡”
“动怹们的东西试试,立马让你蹲监狱”
“以后该向我们兜售用这些石头制成的纪念品了”。
“长城该打打补丁了”