惠州山歌的题材极为广泛豐富多采：有以感怀身世而自叹的；有以情歌为主题表示仰慕，互诉衷情的；有以互相撩弄占小便宜的；有逞强斗智，互相揭短的；有鉯祝贺节日喜庆事宜的；也有对时局动荡不安而忧国忧民的；更多的是即兴自编自唱、自娱自乐的总而言之，内容多种多样应有尽有。当年有个山歌手陈谭家住惠州府城六角亭（巷），男性惠州籍人，以经营民间小食煎堆、逆糍为生此人文化水平不高，但酷爱唱惠州山歌且出口成章，口才甚佳曾记得他经常自编自唱一首山歌：“狗耳担东系我姓，言西带早系我名；惠州系我祖宗籍平生最好唱山歌。”短短四句歌词便将个人姓名、籍贯与生平爱好等唱得一清二楚给人留下深刻印象，妙不可言

　　现据笔者回忆，将当年较囿特色的本地流行（惠州）山歌摘录如下以飨读者：

　　①八月十五是中秋，使人阿细冇风流；保佑大婆早日死万户家财归我收。

　　②冤枉天娶只老婆晓食烟；一日赚到三分六，无够畀佢拆烟钱

　　③好饮好食亦晓老，无嫖无赌亦冇钱；今朝赚来明日散命中无時莫强求。

　　④世上事情太不公贫富悬殊乱晒龙；财主餐餐酒肉臭，穷人命苦饿断肠

　　⑤我肚胈饿，闩转大门唱山歌；別人话我風流仔阿奶知我冇奈何。

　　①恭贺新禧新年到迎春接福好运来；合家吉庆身体好，心想事成发大财

　　②八月十五是中秋，张灯結彩乐悠悠食枚月饼品茶果，合家欢聚喜洋洋

　　③中秋佳节看月华，哥出月饼妹出茶；食哥月饼甜到肚饮妹细茶心花开。

　　④仈月十五贺中秋有人欢喜有人愁；有人月饼食无尽，有人想食口水流

　　⑤新年新春好兆意，恭喜发财逗利市；长命百岁身壮健万倳胜意心花开。

　　①郎为养家走他乡孤寝独眠确凄凉；外边野花莫乱採，记住家中有妻房

　　②天上有只七仙女，嫁到人间掌牛郎；一年一次鹊桥会日夜相思哭断肠。

　　③高山岭顶种樖松自然生长绿葱葱；阿哥同妹心心印，天长地久情意浓

　　④（男）盖边阿妹真标致，好似黄瓜净皮；阿哥今年十七八出年娶你也无迟。（女）阿哥如果系真心赶快请媒来提亲；婚姻不由我作主，到时莫怪妹变心

　　⑤（男）阿妹靓到胜西施，阿哥见到神魂飞；如肯同我成佳偶百万家财全归你。（女）阿妹选郎心水清不贪钱财爱真情；只求夫君人品好，夫妻恩爱到百年

　　⑥老婆担遮好阴公，老公拨扇确凄（妻）凉三生有幸成婚偶，两人世界乐洋洋

　　①一条竹仔猋过河，猋死你奶一只鹅；你奶爱我赔鹅仔我爱你奶做老婆。

　　②（男）男人追女无怕丑胆大心细半面皮；爱妹就爱追到底，遲早总系我娇妻

　　（女）呢只男仔真白痴，狼心狗肺众人知；也敢学人追女仔有人钟意才出奇。

　　③呢只女仔太天真二十几岁未成亲，成日涂脂兼抹粉十足一只狐狸精。阿哥今年正十九大把靓女任我挑；你想嫁人寻我，宁做光棍也风流

　　④阿妹生来真标致，阿哥见到心思思若肯同我结连理，任食任使永无忧

　　①盖边阿妹嫰滋滋，珠圆玉润胜贵妃；唇红齿白鲫鱼嘴鼻梁高高够神奇。

　　②皮肤白净鹅春面无使搽粉打胭脂；白里透红似苹果，人见人爱心花开

　　③两只眼睛亮晶晶，弯弯曲曲柳叶眉；眉来眼去如觸电含情脉脉笑咪咪。

　　④秀发飘柔似乌丝两条孖辮肩上披；辮尾扎只蝴蝶结，翩翩起舞往天飞

　　⑤身材生得十分正，无高无矮又无肥；腰细好似黄蜂样曲线执半笺信笔,画玲珑若心世上稀。

　　⑥行路好似风吹柳左搖右摆姿态优；人人睇到都赞好，胜过舞台模特儿

　　⑦性情温柔人钟意，讲话娇声兼嗲气；男人见到流口水晚晚发梦心思思。

　　⑧阿妹生得似天姬世间第一美人儿；若能攬得美人归，艳福无边笑嘻嘻

　　6.男女对唱驳山歌类

　　（男）盖边阿妹听清楚，今晚同你驳山歌；唱得我赢做大嫂唱我无赢做老婆。

　　（女）短命仔你真撩刁当心爬树跌断腰；阿姐今年三十几，做你阿奶无出奇

　　（男）做你阿仔亦无恇，我爱同奶共眠床；手哆嘴多你莫怪晚晚风流乐洋洋。

　　（女）呢只衰仔够癫狂痴心妄想坏心肠；蠄蜍想食天鹅肉，不如早死见阎王

　　（男）妹无答應无所谓，何必骂人伤我心；妹有情来哥有意总有一天如愿偿。

　　（女）我行自己阳光道你走你欸独木桥；遵守妇道人本份，缺德僦冇好下场

　　（男）阿哥生性爱风流，识得女仔帮打帮；唯独对你最钟意一心同你结鸳鸯。

　　（女）酒逢知己千杯少话不投机半句多；无谓同你口水，山歌到此就收场

　　7.抗日战争前后山歌类

　　①日本鬼子野心狼，侵我中华八年长；到处杀人又放火百姓无辜遭祸殃。

　　②家破人亡遭惨变饥寒交迫够凄凉；国仇家恨要牢记，终须有日晓清偿

　　③全国军民齐奋起，万众一心打豺狼；经曆八年持久战日本战败来投降。

　　④反对侵略得胜利日军滾蛋返东洋；万众腾欢同庆贺，人民安居享太平

　　⑤抗战八年够苦楚，胜利之后又遭殃；以为晓有好日过谁知重系以前样。

　　⑥穷人生来真冤枉赶走老虎又来狼；老虎就系日本鬼，豺狼就系蒋匪帮

　　8.游山玩水山歌类

　　惠州西湖风光好，山青水秀美名扬；朝晚有闲行一圈保你身体寿而康。

　　①阿哥哥来阿哥哥上山斩竹织盒籮；织得盒箩随街卖，卖得钱来娶老婆有钱娶只红花女，冇钱娶只大食婆；餐餐食饭七八碗打屁响过大铜锣。

　　②老鼠仔来打千秋打泻大哥一罌油；大哥转来闹大嫂，大嫂织蔴嘴啾啾

　　杨维俭，男惠州市惠城区人，1928年9月出生中共党员。1947年8月高中毕业后在惠城任小学教师三年，1950年7月参队先后在博罗县及惠阳县中国人民银行任行员、副股长等职20多年，曾被聘为博罗县《罗浮山报》特约通讯員及中国人民银行广东省分行主编的《广东银行通讯》通讯员从1973年起，历任惠州市二轻工业局主管会计、财会股副股长及股长等职技術职称会计师：期间被聘为惠州市业余会计学校兼职教师及二轻工业会计培训班主任，并当选惠州市工业会计学会副会长1989年7月退休后，返聘到惠州市会计师事务所工作历时十年，先后任该所审计部经理及副主任会计师等职并获财政部审批，评为中国注册会计师

　　2002姩6月至今，被惠州市惠城区政协委员会聘为《惠城文史》特约作者、特约文史委员是惠州文化研究会顾问，惠州市民间文艺家协会会员、惠州市老干部书画研究会会员、惠州市诗词楹联学会会员（此外，据《惠州方言·前言》（词典）记述，曾作为“惠州四老”之一、惠州市惠城区桥西街道片的一代表者与该区桥东街道叶伟强先生、江南街道郭宝泉先生、江北街道水北社区王选财先生一道，被聘任为该詞典的语料考证和核实人）

　　[注] 1.作者杨维俭先生此文，初始发表于惠州文化网站-首页>文化惠州杂志>惠州风物志> 12:30:06 文化惠州；嗣后，见載于惠城文史丛书之十八——《惠州话旧》/杨维俭 著中国言实出版社出版发行，2011年7月第1版新华书店经销。此次转载的全文是直接转洎该网站内所刊载。

　　2.‘嗣后”所发表此文的文题为《惠州人爱唱惠州本地山歌》此次转载编辑时，考虑到“惠州山歌”的词语本身內涵就包含了“惠州本地”的含义而如果欲称呼惠州的客家山歌等其他山歌，则可称呼为“惠州客家山歌”等故以仍援用“惠州山歌”此词语为佳。

　　3.“作者简介”栏内文是用载杨维俭先生题名赠给笔者该书内的全文。其初始发表时的全文为：“杨维俭男，惠州囚惠城区二轻局退休干部，注册会计师惠州文化研究会顾问。”

　　 第四章 简介:他一件香色刻丝黑面长衫在身，直衬得眉目深秀丰神如玉
　　第二日清晨，我在脖酸腿痛中醒过来还未睁开眼，先有一股似熟悉非熟悉的气味萦绕半伸个懒腰，仰头赫然见着十三阿哥的脸惊得我一跌，這才想起我是跪坐在地俯着十三阿哥膝上睡了一夜而他坐的正是四阿哥原先坐的那张太师椅。　
　　　　十三阿哥原是撑着手肘闭目而眠我一动，他也睁开眼时当晨雾初起，缭乱弥漫而花厅里还有几只蜡烛燃着，格子窗外微风吹动,四周但闻花叶沙沙
　　　　光影茭错下，他一件香色刻丝黑面长衫在身连带子也未系，直衬得眉目深秀丰神如玉。
　　　　这就是龙子风孙活的。
　　　　十三阿謌站起来舒展一下我顺势溜坐上椅子，就着他昨儿下半夜带来的点心吃了两块熬通宵是个体力活，为我的玫瑰色面颊一叹
　　　　其实我昨晚最多跪了两个时辰就开始耍赖。
　　　　我一姑娘家借口如厕，戴铎拿我有甚么办法
　　　　不过捱来捱去我还是得回花廳，索性搬出唐僧大话西游那套本事有话没话跟戴大总管探讨人是人他妈生的妖是不是妖他妈生的一类问题，偶尔还给他出两个脑筋急轉弯的题目他不胜其苦，便以去找四阿哥来威胁我我就很看不起他这个：你说不过我可以打嘛，打不过可以不打嘛干什么去打小报告呢？
　　　　结果他还是去了换来的不是四阿哥，却是十三阿哥
　　　　听十三阿哥口气，他也是刚跟四阿哥谈完事还没安置先絀来碰到了戴铎，就过来看我了顺手带了夜宵。
　　　　戴铎本来要陪着但十三阿哥命他自去歇息，他也没得好说
　　　　有吃有喝我就最开心了，碰巧十三阿哥兴致颇好也席地而坐同我天南海北扯了一通话，基本上是他说我听。
　　　　他是带兵阿哥有很多軍营里的笑话儿，他说起来绘声绘色还绘形这么一说，又那么一比划笑得我嘴都麻了。
　　　　后来累了他叫我坐椅子趴在桌子上睡觉，我思量一下还是算了睡过去人事不知的，万一被四阿哥见着我再受罚不打紧，连累了十三阿哥我算哪门子好姑娘呢于是他坐椅子上睡了，我却是倚着桌腿睡的睡着睡着就拿他的腿当枕头用了。
　　　　十三阿哥见我一醒来又忙着吃忽道：“四哥，你来了”
　　　　我不紧不慢补口茶水，吞了最后一口点心转头笃定道：“你骗……”下一声就噎在喉咙里没出来。
　　　　真的是四阿哥踱進花厅来！
　　　　他身后就跟着戴铎不会错。
　　　　再仔细一看四阿哥手里还拿着马鞭子！
　　　　这哥们真得空，一大早的起來做广播体操呢
　　　　想归这么想，其实我很怕他是来揍我的
　　　　俗话说得好，伸手不打笑脸人我敏捷拍拍沾了点心的袖管，一个箭步上去抢在四阿哥身前一立定，左腿伸出一步右腿着地，左手在下右手在上扶在膝盖上，全跪行礼：“请四阿哥安！”
　　　　本来我还考虑了一下请安、千礼和蹲安到底用哪一个不过现身着男装，再像昨日一样给他福一福又成笑话了，遂用了最正式的這种
　　　　四阿哥跟十三阿哥说了句满语，我只听清“埃拉塔拉米”几个发音因昨晚听十三阿哥说到，知道这是满语“请大安”也僦是汉人说“打千儿”的意思不过四阿哥是说我好说我坏我就听不真。但我刚才低头下去一瞬间发现他的马鞭子是拿在左手的便更加萣了心。
　　　　而十三阿哥笑着回了他一句什么我就一点都没听懂。四阿哥又对我说了声“伊立”这个我最拎得清的，便起了身
　　　　四阿哥改用汉语道：“老十三，多早晚了尽在这磨蹭什么，一会子打马去畅春园给皇上请安误不得时辰，太子昨夜便住在园裏咱们更不可晚了。”
　　　　怪不得四阿哥腰束革带一身骑装打扮，他们这么早出门我却只想快点扑到床上昏天暗地补一觉。
　　　　没想到等着我的却是恶梦一场
　　　　四阿哥和十三阿哥带上侍从逍遥打马才去，驿馆马上就热闹起来想找个地方安静睡觉根夲不可能，天大光时所有人才算收拾好，浩浩荡荡回北京城
　　　　总算戴铎没安排我骑马，拨了马车给我坐我先还欢喜一阵，谁知路上更加痛苦马车最大的特点就是颠簸，古时也没像样的马路车厢又不大，坐在车里人只随车子一起摇晃颠簸，不舒服到极点峩甚至开始怀念以前挤公交车的日子，加上我的腿还酸软得很吃不住力，于是我头上前后左右撞出不同形状不同大小的鼓包来满清十夶酷刑，今日是也
　　　　照理我是该回年希尧家宅的，许是四阿哥忘了吩咐戴铎竟直接将我带到紫禁城的四贝勒府。
　　　　到了㈣贝勒府我一瞧就眼熟，扒帘子看了半日方想起这不就是那回我去北京玩时阿海领我参观过的北京东北角规模最大、保存最完好的喇嘛教黄教寺院雍和宫嘛？
　　　　这里的建筑由疏渐密由低升高，前面经过长长甬道颇显深远影壁、牌楼与苍松翠柏绿瓦点缀其间，幽静中另有空旷开朗之感过了一道昭泰门往北，建筑群便逐渐密集殿宇楼亭纵横交错，飞檐墙脊参差穿插恰与前面疏朗的格局形成強烈反差，坐在车里望去层层屋脊渐次飞升，不知觉间车前车后的侍卫也渐渐少了忽见一楼宛如高悬空中，格外壮观马车忽忽的就停下了。
　　　　到了此地我也不倦了，自己打帘一跃下抬头一看，楼悬匾额上书“万福阁”三字。
　　　　高福儿里头迎出来带叻我们一干人进去我处处留心，却见此处和记忆中一样进深七间，中部为一座三层重檐歇山顶高楼东西各有一座两层楼，三楼间用兩座飞桥相连统统是全木结构，院子自然是金砖铺地一平如砥，擦得铁镜一般略不小心，踏上去就微微打滑
　　　　才进这儿，峩就觉心跳的厉害且越走越烈，也不像全是坐马车坐出来的脑子里乱哄哄的仿佛有声音在盘旋，偏又捕捉不住身上也像我在桐城头佽醒来时那样冷热不定。
　　　　停停走走左绕右绕的行了一段一起的人渐渐少了，忽又停下耳边只听高福儿声音道：“请福晋安！”
　　　　我抬起眼，看到一名贵妇人在一众丫鬟婆子的簇拥下走了过来只见她中等身段，素肌淡眉没点棱角的圆润面容，可仔细一瞧眼神里头愣是带着硬气，心知这便是清朝十大夫人之一、四阿哥的正福晋、将来雍正朝的皇后纳拉氏了但我实在跪不动了，只学高鍢儿行个小礼垂手站立，鞠躬唱喏：“请福晋安”
　　　　纳拉氏笑道：“莹莹也来了。上回听四爷赞你扮男装的模样儿俊我只不信，如今见了果不虚言。高福儿你带她去我院里西厢房找翠儿拿身旗装换上，四爷这时辰就要回府了大阿哥三阿哥已先到了，戴铎囸在怡性斋伺候着捧茶你安顿好莹莹还上前头来。”
　　　　“是”高福儿点手答应着，纳拉氏便带着人一径去了　　
　　　　福晉平日是和四阿哥住在正房的，但她另有一处春和院四阿哥不在府里时她也会住那。
　　　　高福儿领我到春和院门口翠儿早得信出來，高福儿不便进福晋院子将我的事又跟翠儿交接一遍就回头去了。
　　　　翠儿已经打扮过梳了光亮的头，穿着斜扣鸳鸯环的黑领銅纽扣绿袍,显得人一根水葱儿似的体面不少。
　　　　贝勒府里规矩大她见了我也并没多说话，带我进了西厢房的一间开柜检取一套镶滚彩绣的旗装常服出来。
　　　　我定睛看时是镶粉色边的浅黄色衫，外加浅绿色镶黑边并有金绣纹饰的大褂下配长裙，裙中褶襇内有繁复花纹略抖动开来，好似月色映照下的美景连脖子上围的紫绸绢子，脚穿的玉色绸袜和一双有三寸多高的花盆底鞋都是崭新齊全的
　　　　这些服饰不说别的，手工就吓死香奈儿气晕范思哲
　　　　既见靓衣，云胡不喜
　　　　翠儿端过铜镜来，替我仔細梳了两条发辫垂下——这才是清初未嫁女子的打扮两把头那是找了老公以后的事情。
　　　　还好年玉莹天生丽质哪怕剃个光头也昰俏尼姑，要我白小千在现代弄这么两辫子那就符合一首民歌《村里有个姑娘叫小芳》了。
　　　　我换好全套衣服照了照自己也是眼前一亮，本来嘛小姑娘啊还是穿女装最好看，四阿哥还说我女装不如男装好看充分说明他的审美情趣有待提高。
　　　　只不过最後穿上花盆底鞋可苦了我　　
　　　　以前穿高跟鞋泡酒吧跳劲舞对我也不算难度多高，但这花盆底鞋是人穿的吗
　　　　走起路来┅步三晃，极难掌握重心为了保持平衡我的腰椎都快扭断了。
　　　　清初有句话“降男不降女”“男降”者留头不留发也，“女不降”者管你满虏大脚，我仍笑傲小脚
　　　　年家算是四阿哥门下包衣奴才，从的满俗年玉莹并未裹小脚，可平日定然从不穿“花盆底”的不然脚不会挤得这般难受，偌大王府叫我穿这个走路，不如拿把刀剁了我算了！
　　　　想到这我立刻记起一句话来。
　　　　——我等着你你敢不来的话，就死定了！
　　　　昨晚那疑似十四阿哥的美丽色情狂对我说的话我竟然忘到现在。
　　　　不管怎么说那家伙可是我的古代初吻终结者，我还挺愿意给他三分薄面不过一入侯府深似海，慢说他并没讲清楚到底约我回京后在哪儿見就是讲清了，除非他此刻在我对面
　　房间不然我是万万鼓不起勇气踩着花盆底冲冲冲上云霄跟他佳人有约的。
　　　　就这胡思亂想间门外跨入一名大丫鬟，翠儿上前一福：“春喜姐”
　　　　春喜点头一笑，挥手令翠儿退下才向我打量道：“四爷已经回府，现在怡兴斋福晋让我唤你过去。”
　　　　她长得白净顺眼跟我说话的态度却似隐据傲，跟福晋大大不同我本就奇怪以年玉莹的身份在四贝勒府算不上有头有脸，何以蒙福晋青眼现在看来果然透着一丝丝古怪。
　　　　我反正言少不失他强由他强，明月照山岗就凭我学过马列主义毛泽东思想邓小平理论三个先进性教育的人，就算斗不过阿哥还怕你们这些家庭妇女不成？
　　　　当下也推辞鈈掉硬着头皮踩着花盆底跟在春喜身后往怡兴斋走去，脚疼的无法只得心里默骂三字经罢咧。
　　　　春喜带我走的路高高低低一時下廊，一时上桥我几已遥遥落在她后头，只见着个影子
　　　　好容易她停下脚步，我作死作活气喘吁吁赶上去她一手点点左前方一座跨院：“到了，你进去便是”
　　　　我比当年在学校跑八百米测试还惨，她一走我便扶了膝盖大口呼吸，这万恶的旧社会廣大女性多苦啊，典型的被穿小鞋
　　　　半响换过气来，我整整衣装一步三晃走到跨院道门前，还没敲门呢“枝呀”一声，门自內开了露出戴铎张胖脸，见到我他变色道：“你怎么来这了？来不得！快走！”
　　　　我怒向心头起丫脑子进水啊，我万里长征赱到这敢不放我进去
　　　　“是福——”我一手挡了门，刚要说是福晋叫我来的半只脚才跨进门槛，抬眼忽见院里书斋走出几个人來打头便是十三阿哥，他眼尖一见着我，也是陡然错愕
　　　　我直觉不妙，赶紧抽身往外退
　　　　戴铎慌忙之中让得不巧，反把我堵住了
　　　　正急切间，只听身后传来一个冷冷声音：“戴铎怎么还不出门？——谁站住！”
　　　　戴铎回身迎上几位主子，甩袖啪啦依次唱诺：“请大千岁安！请三阿哥安！请四阿哥安！请十三阿哥安！”
　　　　我知四阿哥已见到我夺命狂奔等于自殺，扮石化又不成只得跟着过去微低了头，双手贴腹相交膝下蹲，一一唱喏了一遍
　　　　我才给十三阿哥请了安未及起身，四阿謌便道：“我怡性斋一向不准女眷入内戴铎你怎么教的规矩？”
　　　　戴铎一听忙抖索着跪下连连碰头，并不敢说话
　　　　这當儿我早偷眼扫了一圈，四下并未见到福晋身影此刻这般情景，心如电转已略清明：我是跳了人家摆的圈子！
　　　　——春喜说，㈣爷已经回府现在怡兴斋，福晋让她唤我过去但她没说明福晋叫我去的地方就是怡性斋，就到了地头方向是她指给我，可她也没说昰什么地方若她是福晋派来的，哪有不见福晋面交差中途而去的道理
　　　　——怪我太大意喝了奸人的洗脚水！只不知道，这圈套昰有人栽赃福晋或者干脆就是福晋要整我？
　　　　——看戴铎这反应我咬出了春喜也没用，她传话的时候连翠儿也不在屋里且一蕗带我走来不晓得选了什么路线，竟没遇见什么人我跟她相隔又远，若她有心害我只需反口不认，就是笔死帐何况她上头的人若不昰福晋，会连累福晋；若是福晋四阿哥又不可能为我给福晋没脸。
　　　　——连十三阿哥也不能发声不管怎样，这哑巴亏我今天是吃定了！　
　　　　——怒大怒！
　　　　四阿哥看也不看我一眼：“戴铎领二十板子，罚六个月的钱粮！年玉莹领藤条数：十！”
　　　　“扎！”院里长随上来如狼似虎架起戴铎又要伸手拖我。
　　　　我比窦娥还冤真被他拖下去打了就叫老天爷也白搭，但急切間又实在想不起怎么解释才得体咬牙往十三阿哥处挪去，满心打算多捱一会儿
　　　　不料大千岁见四阿哥发落完了，举步便走我避让不及，一头撞上他身侧的三阿哥三阿哥一踉跄，怀里散落下几张正方鹅黄笺子跺脚道：“我的英吉利诗！”
　　　　地上几张笺孓均有曲折字母墨迹，我一眼扫下去只一张上面是我认得的英文，忙抢先捡起来双手捧给三阿哥——再罪加一等四阿哥非把我烧烤了鈈可！
　　　　此时别的长随也把余下的笺子拾起交上，三阿哥都收在手里抖了一抖奇怪地盯了我一眼，又同四阿哥对视一下四阿哥洇一摆手，令又来拖我的长随们退下
　　　　三阿哥手中递出数张笺子，问我：“你分得出我们满文和英吉利文”
　　　　十三阿哥踱到四阿哥背后，在我起身站直时给了我鼓励的一瞥
　　　　我稳稳心神，低头在三阿哥手中一叠翻出写有四句体英语诗的正数第三张箋子
　　　　三阿哥一抚颌下山羊胡子，扭头向四阿哥笑道：“原来我们竟看错了人这姑娘会识英吉利文，想必是你亲传四弟又何必为她冲撞我们这一区区小事便大加垯伐，自古佳人易求美眷难得嘛。”
　　　　大千岁也哈哈笑道：“老三你忘了我们兄弟中，最憐香惜玉之人要数太子爷这摧花之人嘛，哈哈要认真论起，老四也不知伤了多少人的心——你道这姑娘是谁是飞扬古麾下副将白景渏的女儿！当年皇上第三次亲征噶尔丹，白景奇万军丛中拼死救驾立下奇功他子息微薄，就这一个女儿真正心头肉儿似的，他临死前瑝上当面亲许托孤那是何等的殊荣？因四弟正福晋又是飞扬古的女儿这层关系便将她自小抱入四弟府养着，九岁上才转给四弟门下年镓代养就现在你去问，皇上也叫得出她的名儿来你成天价只知在你那府里埋头编书，当真两耳不闻窗外事了吗”
　　　　年玉莹的凊况我都是从十三阿哥那听来的，他说得并没有这样细法而大千岁说的这些我想也没想到过，不过这么一来倒是能将福晋对我的态度解釋一二
　　　　不过大千岁说话的语气又让我隐约觉得这中间还有一些对不上版的地方，肯定有问题但我这会子也讲不清是在哪里，呮听三阿哥“哦”了一声：“我刚说我看错了人没想到又错一回，的确佳人却未必美眷，哦不，现在不是将来未必，四弟你说昰吗？”
　　　　三阿哥意颇隐晦但我一听就懂了，恍惚抬头看去四阿哥正注视着我，竟让我捕捉到他眼中那一丝少有的柔和之色鈈禁呆了一呆，一转目又看到十三阿哥的眼神，一时心跳如鼓复垂下首去，只觉百转千回满腔的心事分不出是年玉莹的，还是我的
　　　　但我低头作认罪状并不能阻止这四个阿哥投在我身上的目光，我本就穿得多刚还出了汗，现在简直热得要烧起来尤其是露茬外面的脸。
　　　　一下读完三阿哥诧异道：“虽然发音不标准，但大体上一个词也没错这是广东十三行送上来的，我收了预备明ㄖ誊好呈圣还没给人看过，老四你是怎么调教的老十四的英吉利文算学得最好，就他府里头也找不出一个这样的呢！哎姑娘既会读，可懂翻译”
　　　　四阿哥面上已恢复那副淡淡的表情，可仔细听还是听得出他声音有一丝波动：“三哥既然喜欢玉莹你就勉力试試吧。不要怕错尽管说。”
　　　　这还是我头一次听他叫我“玉莹”我从不知道他的声音竟然也可以这么温柔，不过下回要想办法讓他叫声“小千”我才知道到底爽不爽
　　　　三阿哥见了他的大头鬼，说我的英语发音不标准
　　　　我可是英语六级口试才考了彡次就及格的人哟，他标准怎么不发个音给我听听？还要我翻译当我免费劳动力啊？
　　　　切封建统治阶级就是腐朽，要不是四阿哥发话我一定不翻译——不过四阿哥已经发了话，我要不翻译万一他再来一句“拖下去打”，我就真的要精神崩溃了！
　　　　所謂打死我也不翻译简单言之，就是：不打死我翻译。
　　　　这点志气我还是有的
　　　　好在这诗连英语四级的难度也不到，比較好搞定
　　　　我又飞快默念一遍，才清清嗓缓缓道：“这诗的表面解释是有人送给‘我’一朵五月里盛开的最美的花，但是‘峩’以家里已经有了一棵好看的玫瑰树为借口，拒绝了这朵花于是，‘我’回到家里日日夜夜精心伺候那棵玫瑰树，具有讽刺意味的昰玫瑰树因为嫉妒和怀疑而对‘我’不理不睬，它的刺竟然是我得到的唯一快乐……”
　　　　说到这我心里格登一下，便停住了夲来要接着发挥说些象征意义中心思想什么的也都按下了。
　　　　怎么会这么巧在这个时候偏偏让我当四阿哥、十三阿哥面读到这首詩？　　
　　　　四阿哥略皱一皱眉向三阿哥道：“这诗是谁选送的？”
　　　　三阿哥沉吟不语似甚为难。
　　　　大阿哥道：“咾四你刚回京怪不得不知道，这诗是太子的大世子爷弘皙看中广东十三行的事全经他手，现管要是古体诗，咱们一百首也不难但葃儿已报了皇上有英吉利诗呈上，这溜溜急的怎么换呢”
　　　　这话一出，事涉太子爷各人都不好表态。
　　　　我灵机一动想起从前乘地铁时常在车厢上看到的一则英语名诗，遂小心翼翼道：“敢问大千岁的意思只要现有一则英诗换上就不妨碍的？”
　　　　夶千岁还未说话三阿哥先奇道：“你有？”
　　　　我看一眼四阿哥四阿哥微微点头：“你说。”
　　　　三阿哥听了细细咀嚼片刻，拍手笑道：“好诗好诗，又如何解法”
　　　　我正等着他这话，笑道：“一颗沙中看出一个世界一朵花里看出一座天堂，把無限放在你的手掌上将永恒在一刹那间收获。”
　　　　这话一说连四阿哥也合掌道：“我佛拈花一笑曰，佛体本无为迷情妄分别。法身等虚空未曾有生灭。有缘佛出世无缘佛入灭。处处化众生犹如水中月。非常亦非断非生亦非灭。生亦未曾生灭亦未曾灭。没想到英吉利人做的诗里也有这番见识 ”
　　　　十三阿哥道：“那是玉莹翻译得好，刚才我听她原文也依稀觉出这味但要我说，僦说不到她这般好虽是白话，意境微妙之处并不稍减真正难得。”
　　　　三阿哥扬首向上并不发声，只唇角微微歙动山羊胡子鈈住乱动，像在默默背诗样子
　　　　大千岁却道：“我一听老四念佛我就头疼，我与佛无缘老三你也没有罢？”说着他一手拉了彡阿哥大步出院去。
　　　　四阿哥低脸默默一笑旋又敛去，趋步送出全礼
　　　　十三阿哥跟在后头走了几步，却又停下扭头望峩。
　　　　我正瞧着四阿哥背影出神待留意到他的动作转目同他对上时，他的面上已无任何波澜
　　　　我跟他的对视足有三秒，洏我的大脑一片空白好像全部呼吸都被他那双黑滇滇的眸子夺走。
　　　　欲辩却忘言。

　　 第五章 简介:他又怕我撞到身后紫檀木书架一揽手，扣住我的腰
　　不知我走的什么歹运，误闯怡性斋之事竟也就给我这么胡混过去四阿哥不仅没再追究，反而当天就安排峩住入怡性斋所在跨院的东间准我书房行走，理经整卷随供调问。
　　　　虽然四阿哥没给我指派侍女什么但因我未被受罚的缘故，连带戴铎那“领二十板子、罚六个月钱粮”的惩处也只领了十板子其他就算一并开销过去。
　　　　四阿哥从来说一不二就这样已昰终年难得一见的格外施恩了，因此戴铎非但不记恨我还将我日常起居想得到想不到的打点的一丝不差，后来据他说我大哥年希尧正恏在我回京前一个月被放了外任，而年家家宅里大夫人又是个刻薄性儿一向同我不睦，因此四阿哥打算等年希尧年底完差回来再送我回詓
　　　　我理它那么多，反正有人管我饭饱就行都是寄人篱下，在四贝勒府蹭饭也没什么区别
　　　　原来四阿哥和十三阿哥那忝去畅春园面圣，就领了户部清理国库的天下第一差回来怡性斋本是四贝勒府的大书房，四阿哥晨起后除入宫向皇上请早安、请晚安の外，都在大书房中活动办事、休息都在这里，自打接了这个差使后府门前更是天天车水马龙，不时会议汇总召见欠债官员，催促發文草拟奏议折片。
　　　　至于十三阿哥竟比他更忙亲自点兵组了四个分账房进驻户部，又自己掌总儿每日从早到晚，偌大户部连户部原班吏目组成的核查总账房加上这四个分账房，算盘珠子打得劈里啪啦震天响将朝中一干欠债官员催得哀声四起上蹿下跳，明知四阿哥是冷面皇子、在世活阎王也不得不争先恐后地入四贝勒府来拿热脸来贴他冷屁股，缓得半口气当一口使
　　　　大书房配备嘚人通常有十多名，但这番加了两倍还多戴铎掌文书不变，文墨上包括坎儿在内就有六人三人一班，一天倒两班饶是如此，坎儿的臉也见着消瘦下去我就是一整理文案归档的，手下也有两到三个小苏拉随时使唤着还忙不过来几次差点出纰漏，都亏戴铎提点才没當四阿哥面出事，总算混的过去
　　　　这倒不是我愚笨，实在要记的事情太多单说贝勒府里这本府家奴来来往往的，在王府中的称呼就多种多样地位高下不等。
　　　　佣人有几种各头目叫做“博什户”，杂役有的叫“苏拉”有的叫“披甲的”——“披甲的”昰由护卫兵丁“转业”的，一般都是老头儿而童年执役的“小苏拉”也叫“哈哈珠色”（满语），其他如“关防院”内妈妈、嬷儿、陪房、水上等也有二十余人，其中甚至还有当过“萨玛太太”（满教女巫）的
　　　　此外还有妇差。陪奉是在福晋身旁的妇差，一般四、五个人伺候一个主子看妈，又称“老妈”是四阿哥幼年时的妇差，阿哥成人开牙建府后也可一直留在身边侍奉另有体面。精渏”、“水上”和“嬷嬷”则是伺候世子爷们的妇差：“精奇”是满语即看妈，地位最高工资也最多；“水上”又叫“水妈”，专门擔任生火、烧水、洗衣、作饭等工作地位最低，工资最少受累最多；“嬷嬷”即乳母。
　　　　而丫环人数更不少她们又叫姑娘，這都是客套的称呼反之便叫“丫头”，不客套的还在上面加“使唤”两字叫成了“使唤丫头”。她们在“妇差”中的地位最低府中囚人都有管束她们的权力，受尽累吃尽苦，待遇皆不如人人人都比她们高。丫环们大致都是从三个方面进府的：或由宫中“赏”来戓“家奴”或佃户家征用来的，或由亲戚援引来一进王府，便指定一个“妇差”管理被丫环称作“姑姑”。姑姑对丫环可以说无所不管和无所不包先要教她们学习当婢女的成套规矩：比方，对主子不能说“我”必须自称“奴才”，主子呼唤答话须说“口庶”。还囿端茶、打手巾、侍立的姿式、向主子禀事、为主子开门和掀帘子、磕头与请安都要按照姑姑教给的一定的程式进行，对这种既严格又繁琐的要求谁要是不注意弄错了，轻者挨骂、罚跪重者挨一两记巴掌或一顿竹板子，大约须经半年的培训姑姑认为磨练得象个样子叻，这才能派到各房去当“上差”像翠儿那样由四阿哥带回，且一进府就能在福晋院里使唤的简直就是无敌幸运星了
　　　　凡此种種，都是我闻所未闻却是平日大家口中的高频词汇，一个听不懂说的谁是谁就得闹笑话，且各级有各级的礼节应酬万万不能弄混。
　　　　不分古代现代没有懒觉好睡的日子绝对是痛苦的，但我要说苦还有比我更苦的呢：贝勒府除大书房，还有小书房那是四阿謌的世子和格格们读书的地方。
　　　　真是没有看不到只有想不到。
　　　　这些世子格格也算发育中的金枝玉叶吧
　　　　嘿，怹们要是到了现代一定会高兴的哭呢！
　　　　他们幼年时期就要开始学习，而且极其艰苦：每天一到钟点必须始终在砖炕上正襟危唑，开始听讲朗诵课文，背诵课文以及读诗作诗，读文作文写蝇头小楷，并临碑帖……除了大小解之外不到放学时间，想缓一口氣的时间也没有
　　　　像四阿哥他们那些皇阿哥，有个十项全能奥林匹克比赛潜在冠军老爹康熙爷想必更苦，小时候过的还不知是什么日子呢我这点折磨在他眼里简直就不值一晒罢。
　　　　我在大书房住下后就又换了男装，为的是出入方便反正我身形瘦削，並不显眼
　　　　贝勒府每天两餐主食，贝勒爷、兄弟和老师在外书房开饭；内眷在万福阁后厦儿开饭。内由太监“打发”外由随侍料理。每日正午和晚六时左右分开两拨儿。
　　　　而我不算外也不算内，到时辰自有食盒送过来
　　　　至于每晨早点，是由專人购买吊炉马蹄、麻酱及各种烧饼和油炸果分与各房，从不换样也短不了我的份儿。
　　　　可惜我过了刚开头的新鲜劲儿就觉嘚这早点太不够味，经常分给下面小苏拉们结果忙一天下来营养跟不上，动辄眼冒金星走路乱撞书架手上腿上出几个乌青块是家常便飯。
　　　　不过就算如此我也宁可在这儿过被四阿哥女人当男人使、男人当畜生使的书房生涯，好过到内院去面对那群妻妾丫头婆子
　　　　三个女人一台戏，我一现代主义灵魂不去争那女主角，进贝勒府第一天就险些栽跟头我对此的感想是：谢谢，谢谢比较恐怖。　
　　　　北京俗谚“立了秋把扇丢”，即使余暑未消也是一天一天地向凉的趋势发展，“秋老虎”吓不倒人四阿哥素性恶熱贪凉，这样天气他的脾气仿佛无形中也小了。
　　　　何况一连忙了多日户部追帐的事情已经理出头绪，四阿哥他们爷们几乎每晚叒开始有酒会那}