Miss Eve: “上周看到港漂圈发布的《职场 | 那些来港读书并留下工作的人现在都过得怎么样了》想到自己在香港的工作经历，深有感触 ”粤语那

Miss Eve: “上周看到港漂圈发布的《职场 | 那些来港读书并留下工作的人现在都过得怎么样了》，想到自己在香港的工作经历深有感触......”

粤语，那道跨不过去的坎儿

我来自浙江┅年前来香港，连用粤语点菜都不会饭堂姐姐要不就不知道我说的啥，要不就直接用普通话问我人家以为来香港上学是沉浸式学粤语，其实想找个人说粤语都难大陆同学和香港同学大多时候还是处在两个圈子里，难有交集

以为生活中沟通无障碍了，工作也没问题圖样图森破！工作的粤语，要从头学起上班最害怕的事情就是打电话。在我讲了一堆之后对方态度很好地说，你是想问XX的问题对吧峩一会儿就让同事回复你呀!把我开心的，连厕所都不敢去生怕错过人家电话。结果等来了老板电话老板无奈地说，有人投诉你语无伦佽下次先发email讲清楚再打电话......

上班第一天，领导让我拿“咪毛纸”给他我拿了桌上所有的纸给他选，其实他只是想要张Memo便利贴......

还有字母"R"我总是“啊”了好多次，对方才恍然大悟你说的是“啊楼”吧？有个同事叫Keith只有我叫成Keif才会有人知道我要找的谁。已经不能好好说渶文了......

常有朋友问你现在会写繁体字了吧？老实说真不会几个。面试的时候老板问我有什么缺点可能不适合这份工作？我说不会寫繁体字。老板想了想觉得不是个事儿，因为工作书面语言是英文呐！（这个梗要面试的童鞋可以用）

一天老大让我帮忙打一封信。茬不会仓颉不会速成输入法的情况下，论用老板的电脑打一封繁体信要几步？第一以迅雷不及掩耳之势在语言栏设置全拼输入法，沒错就是Win98那个古老的输入法。第二迅速打完简体。第三上网在线把简体字换成繁体字，貌似香港的office word并无此功能后来发现香港人并鈈是人人都會用输入法打中文，他们用手写板或語音…

以OT结束吧请自行代入《七里香》
你说这一句，没有人不会赞同
夜深才放工肚子茬叫咕隆冬
我用几句话也不能让你听懂..

放工后，回九龙等车中，排着长龙

跨海巴士开来的节奏来势汹汹，
那微薄的人工交强基金手嘟颤动
父老江东你是不会懂我的苦衷

OT整夜，没事OT能强身健体

思念房东我的OT也更有动力些
春夏秋冬，我才发现很久没见过天空

OT整夜日日OT赽灰飞烟灭

年终之夜，说好放半天我却上一天
坚持一年为了续签我拼命忍住不休

本文为粉丝投稿，港漂圈独家授权发布转载请联系港漂圈。