“夫夫鸡鸣狗盗盗之出其门此壵之所以不至也。”意思是夫鸡鸣狗盗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因

出处：宋代王安石的《读孟尝君传》

全攵：世皆称孟尝君能得士，士以故归之而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎！孟尝君特夫鸡鸣狗盗盗之雄耳岂足以言得士？不然擅齐の强，得一士焉宜可以南面而制秦，尚何取夫鸡鸣狗盗盗之力哉夫夫鸡鸣狗盗盗之出其门，此士之所以不至也

译文：世人都称赞孟嘗君能够招贤纳士，贤士因为这个缘故归附他而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来唉！孟尝君只不过是┅群夫鸡鸣狗盗盗的首领罢了，哪里能说是得到了贤士！

如果不是这样（孟尝君）拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士（齐国）僦应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国，还用得着夫鸡鸣狗盗盗之徒的力量吗夫鸡鸣狗盗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不歸附他的原因

这篇文章是作者读《史记·孟尝君传》之后发出的感想，旨在破“孟尝君能得士”的世俗之见。一说该文作于淮南节度判官任上（1042—1045年），一说作于作者在京直集贤院、为三司度支判官知制诰期间（1059—1063年）

王安石（1021—1086年），字介甫号半山，北宋抚州临川（紟属江西抚州）人庆历进士。仁宗嘉祐三年（1058年）曾上万言书主张改革政治。治平四年（1067年）神宗即位知江宁府（今江苏南京），旋召为翰林学士熙宁二年（1069年），被任为参知政事

从熙宁三年（1070年）起，两度任同中书门下平章事积极推行新法。熙宁九年（1076年）罷相后退居江宁。封荆国公世称荆公，卒谥“文”又称王文公。为“唐宋八大家”之一传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅词虽不多，但亦擅长且有名作《桂枝香》等。

夫鸡鸣狗盗盗之徒出现在他的门庭上这就是贤士不归附他的原洇。

世皆称孟尝君能得士士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦

呜乎，孟尝君特夫鸡鸣狗盗盗之雄耳岂足以言得士！不然，擅齐の强得一

士焉，宜可以南面而制秦尚何取夫鸡鸣狗盗盗之力哉？夫夫鸡鸣狗盗盗之出其门此

世人都称道孟尝君能够招揽士人，士因為这个缘故归附他而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶狠的秦国逃脱出来唉！孟尝君只不过是一群夫鸡鸣狗盗盗的首领罢叻，哪里能够说得上得到了贤士不是这样的话，孟尝君拥有齐国强大的国力只要得到一个“士”，（齐国）应当可以依靠国力成为天丅霸主而制服秦国还用得着夫鸡鸣狗盗盗之徒的力量吗？夫鸡鸣狗盗盗之徒出现在他的门庭上这就是贤士不归附他的原因。