脏话的社会语言学解析_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
2页¥1.0048页免费21页免费2页¥1.003页¥2.00 12页免费245页2下载券10页4下载券6页1下载券3页1下载券
喜欢此文档的还喜欢5页免费2页免费2页免费13页免费
脏话的社会语言学解析|
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢姓氏奇特 汪涵被说“脏话”
奔跑吧兄弟
中国好歌曲
好歌曲校园行
SBS演艺大赏
说出你的故事
新闻当事人
壹周立波秀
WWE美式摔跤娱乐秀
娱乐播报调查
我不是明星
一起来笑吧
小绿魔分分钟帅过小蜘蛛
昆汀式暴力美学爽翻天
猥琐神偷毁三观
阴森鬼宅慎入
最直观末日体验
法鲨欲海沉沦难自拔
姜戈刚被解救就当了总统
父子双双把家还
兄弟搅基，父子相残
特效牛掰五颗星！
阿汤哥卖萌卖腐卖特技
做一个拯救世界的吃货
群男群女欢乐配对
动画版复联别有风味啊！脏话，一些华南方言如、湘语、潮汕话等称为粗口，称为歹嘴，台语称为粗话、垃圾话。为令受话者（或周边的聆听者）感到被羞辱或冒犯的用字遣词。中，脏话（）一词最初含义仅用于表示渎神、亵渎神圣，或随便的提及神的名义（渎神的说法或赌咒）。&
&对于脏话的定义始终有极大的岐见。香港法例有禁止“粗口”的条文，但却没有清楚说明其定义，靠执法人员及法官自行诠释。在美国，1973年由乔治葛伦(George Carlin)主持、名为“七个绝不能在电视节目里说的字”的广播喜剧遭投诉，联邦通讯委员会(Federal Communications Commission)在回应时规定，与那七个字相关的语句在儿童可能收听到时不可广播。美国联邦法院在438 U.S. 726 (1978)中赞同该审查法规。在葛伦的独白中出现的是shit、piss、fuck、cunt、cocksucker、motherfucker及tits。&在香港，粗口有人定义为含及性交含意（不正当）用途为骂人的词句。&
&随着社会越来越开放，过往被视为脏话的字词会变得不具冒犯性。&在当代，具有种族主义倾向的词语常常被视为比性辱骂更具有攻击性；一个很好的例子是nigger这个词，nigger在美国公共范围内被严格禁止，以至影响到一些类似发音的却不同意思的词，如，意思是“stingy”。其中一个著名例子发生在1999年，市长 Anthony A. Williams 要求他的一个职员辞职，原因是他在私人职员会议中使用了"niggardly"一词。语言心理学研究显示，脏话和其他的禁忌语言能够使阅读或听到的人产生生理反应，譬如心律上升。&
各文化的脏话定义
&英国民众对不同脏话严重程度的看法&关于英国民众怎样看待各个脏话的严重程度，英国广播标准委员会联合了独立电视委员会、英国广播公司和共同做了一次研究，在2000年12月发表共同研究结果，将脏话按严厉程度分类，前十名依序是屄（cunt）、肏（fuck）、干他娘的（motherfucker）、手淫者（wanker)、黑鬼（nigger）、王八蛋（bastard）、懒鸟（prick）、懒趴（bollocks）、屁眼（arsehole）和巴基斯坦蛮人（）。83%的受访者认为“屄”很严重的脏话，16%认为“屄”大约与屎（shit）相同，10%认为“屄”与废物（crap）略同，约有1%的人认为“屄”不是脏话。9%认为屎不是脏话，32%认为废物不是脏话。&俄罗斯&在，尤其是和下层人民交往时，常常会用到粗话，甚至人士在私下场合也会使用脏话。不过与其他地区不同的是，脏话在俄语中有时起到调味剂的作用，偶尔在非正规场合有一两个脏词不仅无伤大雅，还可以使言语变得连贯富有口语化。&例子：хуй（鸡）、мудак（）、ебля （性交行为）、пиздец（肏、靠）、сука（婊子；母狗）、блядь（婊子）、соси（口交(动词））、жопа（屁股）&日本&有时被举为一个具有很少脏话的语言的例子，但是这个谜团不过是对日语复杂的敬语系统的一个误解。常用的词，像“做”或者“给”，在不同的尊敬程度中有不同的形式。动词的选用在某些场合下可能是侮辱性的: 比如说， 对地位比自己低的对像表达“给予”的意思时可使用对词“やる” ，例如给动物食物，或给植物淋水；但是如果对自己身份平等或高级的对像使用“やる”的话，便会带有的意思；同样地代名词也一样有尊卑之分， 但有一些代表第二身“你”的代名词，例如“贵様 ”（主人)、“手前”（前面的人）、“お宅”（您的府上、御宅）等却被一般大众视为讽刺而被认为非常无礼。因为日语系统，因此可以不使用有如西方语言或中文中一样的“脏话”但也可以达到侮辱他人的目的。例子：在日剧《女王的教室》里，学生对的称呼是直呼其名─“真矢”，而非一般所用的“阿久津老师”；这样的称谓使用是对老师不敬的行为。&虽然如此，但是日文中也有大量的侮辱性用语而被禁止于电子传媒上使用和避免于文字中出现，例如“マンコ”（阴道）和“チンポ”（阳具）。而在书写这类用语时，很多时候其中一个字符也会用“○”（圆圈，等同于用在中文上的╳或嘟）代替，例如以上的例子便可能写成“マ○コ”和“チ○ポ”。这和英文中将“Fuck”写成“Fxxk”、或中文将“肏你妈屄”写成“C你妈B”一样。这一类用字在日文中只带有该词语文字上的意思（性器）而不能直接用来骂人，但如“糞っ垂れ”（大便失禁）和 “やり万”（妓女）等词语便对对方非常不敬，而类似的用法也在英语中找不到。一些较温和的用语，如“バカ”、“”（笨蛋）或“畜生”等则能在电视节目中使用。&另一个理由是在佛教和日本神道教，这两个宗教都属于日本人的信仰，提议男女平等权利。卖淫，在各宗教被视为卑鄙的工作&广东、香港粤语&香港称脏话为、粗口，或“助语词”。曾有人编写香港《粗口字典》，对香港常用之几个粗口用字提供了解释及例句。不过由于是在互联网发放，编者已不能考究。&香港的粗口基本上等于广东粗口，但并不完全相等于粗口。广东粗口适用于说粤语的地方，包括华南地区、香港、澳门、及海外唐人街等地，通常与性器官或性行为、诅咒倒霉、死有关，而粗口的谐音亦有时被运用作骂人或说笑等。例如“小”（古俗写为“屌”、或“ ”）、“鸠”（古俗写为“尻”、或“ ”，在日本，此汉字的用法与以下所解说的并不相同）、“西”（俗写为“閪”）柒、撚（有说正写为“ ”等字）。一些粗口字，特别是单字有时会放在正常的语句中以加强语气用作“助语词”。&香港已故名作词人先生曾对粗口中描述性器官的用字作出了探讨，并刊登过在报章副刊内并结集出版《》。那些每天都出现在广东人香港人圈子的广东粗口／广东粗话／香港粗口／粤语脏话是有音的，但字的写法却无准则。原因是政府、学界及社会压力，教科书及老师不教不传、商业机构出版的卖予学生及学界的字典不印、现代电脑字库未包含、以至正字日渐失传，使广东粗口（及粤语／广东话／香港人粗话）及俗语等多数有音无字。故此近代有人以“门”字做部首内加同音字表示。但少部份可经香港的中文大学的“[[粤语]审音配词字库]”查。&按照香港作家在“”一书中描述，主要的广东粗口字有五个。它们都不属“门”字部首， 反而属“尸”字部首。其他的脏话字眼则是主要以谐音和意境去解释。而且，“问候”（用脏话骂人）时，目标人物的亲人往往也会成为受辱对象之一。其中一个常见的例子是干你娘，一个可说是台湾人常骂的脏话之一。&台湾&因为脏话通常是三个字的居多，所以用骂"三字经"来表示讲脏话，同理五个字的就叫"五字经"，七个字就叫"七字经"。 台湾常见的脏话如：&国语（含外省方言）：王八蛋、他妈的、他妈个屄（或用B）、他妈你个屄、操你妈、白痴、笨蛋、智障、废物、垃圾 、混障、畜生、败类、人渣......&台语：干（＝奸）、干你娘、干你娘鸡掰、干你老母（或用木）、你甲赛（＝吃大便）、贱芭乐、靠（＝哭）、靠夭、靠北（＝哭爸，意思为哭父丧）......等&客家话：屌娘妹（或用咩）（＝干你娘）、屌娘咩子共......]&有些人更已暗喻的方式用脏话造句:走路要靠北（＝哭爸，意思为哭父丧）边走，不然会撞到树干（＝奸），你娘会担心。&
侮辱性争议
&虽然大部份人认为，粗口带有侮辱性。但也有观点认为，对于粗口字眼的理解必须要透过其语境去理解。根据《香港中文大学学生报》的《道德高地的虚妄》，粗口字须在一定的语境下才能产生“侮辱性、不尊重、性骚扰”等意思。他们并举了数个例子说明：1、甲刚写完了一篇很长的论文，又写得很满意，于是对天说了一声：“屌！搞掂！” 2、某人于游览期埃及其间，见到宏伟得令人惊叹的金字塔，赞叹道：“估唔到以前啲埃及人咁撚劲！” &
表示，在第一个例子中，该粗口字旨在强调一种“终于完成了”的喜悦与满足，而次例中的粗口则意表达了他对古埃及人的敬佩，两者都肯定没有“侮辱性、不尊重、性骚扰”的意思。&相对于上述说明，以下粗口字眼配合其语境充分显示其侮辱性：1、甲学生不满老师给的成绩，对老师辱骂：“屌你老母臭閪！做乜鸠俾咁撚少分！！” （意思：干你娘鸡掰！给这么少分！）
为本词条添加和相关影像
互动百科的词条（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可，禁止商业网站等复制、抓取本站内容；合理使用者，请注明来源于。
登录后使用互动百科的服务，将会得到个性化的提示和帮助，还有机会和770多万专业认证智愿者沟通。
您也可以使用以下网站账号登录：
此词条还可添加&
编辑次数：8次
参与编辑人数：4位
最近更新时间： 23:47:36
贡献光荣榜
扫描二维码用手机浏览词条
保存二维码可印刷到宣传品
扫描二维码用手机浏览词条
保存二维码可印刷到宣传品｜｜｜｜｜｜
．瀏覽人次&(217531)
．購買人次&(3655)
WWW.好書聚讀club報電子報
WWW.好書聚讀club EDM
商業理財文學小說美容/保健/養生玩樂天地家庭親子語言/進修考試用書人文藝坊寵物
商店街所有商品
書籍與雜誌
WWW.好書聚讀club
★因店內商品眾多無法即時更新缺書絕版商品，若是購買到缺書絕版商品會再E-MAIL告知，造成不便請多見諒！
★無現貨商品需3~5個工作日調書！(不含假日)
〈商品編號：M〉
髒話文化史
建議售價　$360元
一次付清特價&78&折 <span style="font:bold 27px Vcolor:#ff 元
信用卡紅利折抵刷卡金 ( ，
運費跨店購物車490免運費單店購物車滿 490 元(含)以上免運費，未滿 490 元者，需自付 50 元運費***
獲得現金積點：3 點 (1點 = 1元)
本商品最高可折抵點數：2 點 (1點 = 1元)
&&&&&800萬件商品適用
髒話文化史&
他媽是怎麼想出這定理的？－－畢達哥拉斯我想幹他媽的不會下雨吧，你說呢？－－聖女貞德這幅幹他媽的畫明明就很像她！－－畢卡索你要我在幹他媽的天花板上畫什麼？－－米開蘭基羅隨便哪個幹他媽的白癡都搞得懂。－－愛因斯坦他媽的這麼多水是哪兒來的？－－鐵達尼號船長這不是幹他媽的真槍吧？－－約翰．藍儂
髒話字詞約有一打，我們喜歡稱之為「十二髒肖」－－幹、屄/雞巴、屎、尿（piss）、嬲（bugger）、天殺的（bloody）和屁股（arse），再加上該死（damn）、地獄（hell）、屁（fart）、大便（crap）和屌（dick）－－為許多不同的言辭行動提供資源。這十二個字詞經常操勞過度，服侍許多不同的主子。
身為語言學家的作者曾說：「每當遇上新辭典，我都用『幹』這個字當基本測試。我首先直接翻到F字部，找出『幹』，看看辭典怎麼說。如果書上的定義不令人滿意，不符合我對這個字在現實生活中各種行動脈絡裡實際用法的了解，我就會放下那本辭典，另尋其他。」
是否不分古今中外，任誰都會滿口粗話、罵罵咧咧？創造性的詛咒之得以發展，是否只因為我們不能動手痛揍惹我們生氣的人？如果口語攻擊是放諸四海皆準的行為，那為什麼某些語言（比方日語）據說沒有不堪入耳的字詞？
一度僅限於足球場（或產房）的罵人話，如今已登堂入室，令若干優雅人士大為驚恐，但其他人則似乎都不甚介意。露絲．韋津利以趣味十足的角度探究此一演變過程，解析我們語言中一些多采多姿詞句的起源。韋津利不以英語劃地自限，探討「壞」字詞是否也出現在其他語言，以及罵人的話有哪些文化差異。為什麼在某些國家，暗示某人跟他的駱駝有超友誼關係還不至於惹出麻煩，但若對人家母親的道德水平表示鄙夷，就絕對會讓你被踢出國門？
這是一本詼諧風趣、獨樹一格的書，探究以字詞震驚、冒犯、侮辱、逗樂、誇大、發洩、傳遞深刻情緒的種種力量。任何對語言有興趣的人－－或者曾經不小心踢痛腳趾的人－－都不可錯過《髒話文化史》。
露絲．韋津利（Ruth Wajnryb）
成長於澳洲新南威爾斯省，之後曾到一些不同的地方過不同的生活，現在對好幾種語言的流利程度約有陰溝水平。
身為應用語言學家，韋津利博士對幾乎所有事物都興致勃勃，著作甚豐，也在報章為文討論語言相關議題。
她育有一子一女，還有一隻名叫蜜糖的狗。
倫敦大學戲劇研究碩士。左手寫詩、右手打game的後文藝前中年。曾專職翻譯若干年，譯作四十餘。現為不文化工作者。
作者：露絲?韋津利
譯者：嚴韻
出版社：麥田
出版日期：
如對本產品有任何問題，請洽
& 商店街市集國際資訊股份有限公司版權所有，轉載必究。Amazon CAPTCHA
请输入您在这个图片中看到的字符：
& , , Inc. or its affiliates}