谁能帮我翻译下《花月痕》这首诗几句的意思？_百度知道
谁能帮我翻译下《花月痕》这首诗几句的意思？
莫道有酒终需醉，一声傲笑一把泪，愁起心头不知恨。 &情到尽时转无情，人笑我痴我偏痴花月痕自古多情空余恨。 &nbsp，已忘共饮西窗时。 &nbsp，此去闻曲如闻君。 听风方觉秋雨至，酒入愁肠愁更愁。 云起天边残阳血，无情更比多情累。 &把酒欢歌何时有; 君为我谱无声曲;未到恨时难知愁，此处难觅有情天
我有更好的答案
按默认排序
此刻愁上了心头却不知道什么是恨了，这个地方很难寻觅到有情人的地方。你为我谱写这首歌。不要说有酒就尽情畅饮，要知道酒入愁肠。什么时候能与你把酒当歌，突然发现都已记不得何时与你对饮西窗了。天边乌云弥漫，从此离去只要闻听此曲就犹如看到你了一样，可惜没有情却比有情累，眼泪止不住的流。微风拂过，我就是傻自古以来用情过深的人到最后只会留下遗憾，才发觉下起了秋雨。感情到了尽头就成了无情之人，露出的太阳犹如鲜血一样红，别人笑我傻，一声狂笑。没有遗憾的时候不知道愁是什么滋味
自古以来啊情多累人，可是这里却连情感也难以施展。情到深处，反而显得无情；这样的无情比多情还要让人烦恼。你为我谱下这首歌，此去经年，听到歌声就如同听到了你的声音。没有恨过不知道愁的滋味，愁上心头却渐渐忘了心中的恨。听到窗外凛冽的风声方才惊觉秋雨已至，恍然发现自己竟然忘记了西窗共饮的情境。抬头看向天边，残阳如血，我笑，眼泪却抑制不住地流下来。对酒当歌，这是人生多么难得的乐事，我宁愿当一个众生眼中的痴儿。请别再说今朝有酒今朝醉了，须知道酒入愁肠，愁更愁！
其他类似问题
花月痕的相关知识
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁追寻《花月痕》——太原城演绎的《红楼梦》（图）
新闻检索：
按时间顺序
按相关性顺序
位置提示：
时间： 04:19
来源：山西新闻网 三晋都市报 　
&开辟鸿蒙，谁为情种，都只为风月情浓。趁着这奈何天、伤怀日、寂寥时，试遣愚忠，因此上演出这怀金悼玉的红楼梦。&
一曲红楼唱痛古今，至今一场红楼选秀依然能激起全国人民的激情，却不知并州之地、太原之所，百余年前，也演绎过一出类似的梦，它便是魏子安的《花月痕》。
《花月痕》出版于约120年前，成书更早一些，它讲述了两个名士和妓女的爱情故事，它承袭了《红楼梦》的衣钵，记载了一种很美的感情，一个凄凉的结局；它写到了风月场，却丝毫没有 《金瓶梅》的暧昧。在晚清和民国初年，这部书影响很大，有些人甚至以为它的价值超过 《红楼梦》。
一百多年后，按着《花月痕》的讲述，在四美园追寻荷生、痴珠、秋痕、采秋这些痴男怨女的影子；到芙蓉洲穿越时光回忆昔日龙舟赛；去柳巷口依稀有说书先生为我们讲述良辰美景奈何天的 《西厢记》，耳边似乎还回荡着痴珠的声音： &多情自古空余恨，好梦由来最易醒&&&
中国古代的长篇小说不多，北京为《红楼梦》修建了大观园，山东极其重视《水浒》，还有几个县在争夺《金瓶梅》的所在地，文化资源的争夺背后是经济利益的纷争，而 《花月痕》毫无疑问发生在太原，它对于太原究竟有什么价值呢？
这一切，都是我们想要追寻的。
主题策划：郑彩霞 平瑞方 张栋 图片处理：王素霞
（编辑：白云飞）
※我来找错：如您在本站发现错误，请拨打电话或告知。感谢您的关注！
※版权声明
　　山西日报、山西晚报、山西农民报、三晋都市报、良友周报、山西经济日报、山西法制报、山西市场导报、百姓生活资讯、山西消费导报所有自采新闻（含图片）独家授权山西新闻网发布，未经允许不得转载或镜像；授权转载务必注明来源，例：“山西新闻网-山西日报”。
　　咨询电话：。
※相关链接
※推荐阅读
※相关评论
本网热线：
监督热线：
新闻ＱＱ：古代人情小说的尾声--对《品花宝鉴》与《花月痕》的重新审视
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
古代人情小说的尾声--对《品花宝鉴》与《花月痕》的重新审视
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口}