晚游六桥待月记翻译作者和俗士的情趣不同,俗士游湖选在

《记承天寺夜游》《西湖游记?晚游六桥待月记》比较阅读答案 - 中考网
当前位置:
《记承天寺夜游》《西湖游记?晚游六桥待月记》比较阅读答案
内容摘要:
阅读下面【甲】【乙】两个文言选段,做6-9题
【甲】元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺,寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于..
阅读下面【甲】【乙】两个文言选段,做6-9题
【甲】元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户,欣然起行。念无与为乐者,遂至承天寺,寻张怀民。怀民亦未寝,相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。
(选自《记承天寺夜游》)
【乙】然杭人游湖,止午、未、申三时。其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚。月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉?
&&&&&&&&&&&&&&&&&& (节选自袁宏道《西湖游记?晚游六桥待月记》)
6.解释下列句中加点的字(2分)
⑴月色入户。&&&& 户
⑵盖竹柏影也。&& 盖
⑶止午、未、申三时。& 止
⑷其实湖光染翠之工。& 工
7.用现代汉语翻译下列句子。(4分)
⑴但少闲人如吾两人者耳。
⑵安可为俗士道哉?
8.【甲】【乙】两文中描写月色的句子分别是什么?同是描写月色,两文在写法上有什么不同?(5分)
⑴写月语句
⑵描写方法
9.【甲】【乙】两文篇末的议论分别表露了作者怎样的人生态度或感情?(2分)
参考答案:
6.⑴窗户⑵原来⑶仅仅,只是⑷美妙
7.⑴只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。⑵怎么能讲给那些世俗的人听呢?
8.⑴【甲】庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也。【乙】月影尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味。⑵【甲】直接描写与间接描写相结合,通过比喻描写出了月光的清澈透明,又通过竹柏的影子,间接地写出了月光的明亮。【乙】文通过对月下景物的描写,间接表现了月光的别样趣味。
9. 【甲】文表现出作者豪放旷达的人生态度,也隐含着被贬后内心的悲凉与自慰。【乙】文表现出作者不与世俗同流合污、独以自然山水为乐的情感。
《记承天寺夜游》《西湖游记?晚游六桥待月记》比较阅读答案
点击搜索更多相关信息: 语文 阅读答案
2012年中考信息不断变化,本站提供的中考成绩查询、中考查分、录取分数线信息仅供参考,具体以相关招生考试部门的信息为准!
发布时间:
上一篇: 下一篇:
12345678910
标题:《记承天寺夜游》《西湖游记?晚游六桥待月记》比较阅读答案
Copyright @2009 - 2015 /www/ All Rights Reserved.
如发现发布的信息,侵犯到你或不符合实情请来信通知我们删除或者进行修改,通信邮箱:(注意请把#改成@之后在发邮件)《晚游六桥待月记》中“游客”“俗士”各指什么样的人?从中可以看出作者的情趣什么怎么的?晚游六桥待月记文/袁宏道西湖最盛,为春为月.一日之盛为朝烟,为夕岚.今岁春雪甚盛,梅花为寒_作业帮
拍照搜题,秒出答案
《晚游六桥待月记》中“游客”“俗士”各指什么样的人?从中可以看出作者的情趣什么怎么的?晚游六桥待月记文/袁宏道西湖最盛,为春为月.一日之盛为朝烟,为夕岚.今岁春雪甚盛,梅花为寒
《晚游六桥待月记》中“游客”“俗士”各指什么样的人?从中可以看出作者的情趣什么怎么的?晚游六桥待月记文/袁宏道西湖最盛,为春为月.一日之盛为朝烟,为夕岚.今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒.与杏桃相次开发,尤为奇观.石篑数为余言:“傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之.”余时为桃花所恋,竟不忍去湖上.由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里.歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣.然杭人游湖,止午、未、申三时.其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,未下夕舂,始极其浓媚.月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味.此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!
游客:懂得欣赏美景的、有情调的人俗士:庸俗、只知名利、不懂得生活情趣的人《晚游六桥待月记》_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
文档贡献者
评价文档:
喜欢此文档的还喜欢
《晚游六桥待月记》
袁​宏​道​对​西​湖​美​景​的​描​写​,​包​括​文​章​讲​解​和​题​目​设​置
把文档贴到Blog、BBS或个人站等:
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
大小:2.30MB
登录百度文库,专享文档复制特权,财富值每天免费拿!
你可能喜欢晚游六桥待月记的翻译_作业帮
拍照搜题,秒出答案
晚游六桥待月记的翻译
晚游六桥待月记的翻译
晚游六桥(1)待月记西湖最盛,为春为月(2).一日之盛(3),为朝烟,为夕岚(4).今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒(5),与杏桃相次开发,尤(6)为奇观.石篑(kuì)(7)数为余言:“傅金吾(8)园中梅,张功甫(9)家故物也,急往观之.”余时为桃花所恋(10),竟不忍去湖上.由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里.歌吹为风(11),粉汗为雨(12),罗纨(wán)之盛(13),多于堤畔之草,艳冶(yě)(14)极矣.然杭人游湖,止午、未、申(15)三时.其实湖光染翠之工,山岚设色(16)之妙,皆在朝日始出,夕舂(chōng)(17)未下,始极其浓媚.月景尤为清绝,花态柳情,山容水意,别是一种趣味.此乐留与山僧游客受用(18),安(19)可为俗士道(20)哉?(1)六桥:西湖苏堤上的六座桥,由南向北依次名为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹.(2)为春为月:意为是春天月夜.(3)一日之盛:一天最美的时候.(4)夕岚:傍晚山光.(5)梅花为寒所勒:为:被;勒:抑制.(6)尤:特别.(7)石篑(kui 去声):即陶望龄,字周望,号石篑,明代会稽人.明万历年进士,袁宏道的朋友,公安派作 家.下文的“傅金吾”.“张功甫”都是人名.(8)傅金吾:傅,姓.金吾,汉朝主管京城治安的官员,这里指明朝锦衣卫的官员.(9)张功甫:南宋将领张峻的孙子,玉照堂是其园林,有名贵梅花四寻址.(10)恋:迷恋.(11)歌吹为风:美妙的音乐随风飘扬.(12)粉汗为雨:带粉香的汗水如雨流淌.(13)罗纨之盛:罗纨,丝织品,这里是指穿罗纨制作的衣服的人很多.(14)艳冶:艳丽妖冶.(15)”设色:染上彩色.午、未、申:指午时、未时、申时三个时辰,相当于现在从上午十一时至下午五时的这一段时间.(16)午、未、申:指午时、未时、申时三个时辰,相当于现在从上午十一时至下午五时的这一段时间.(17)夕舂(chōng):夕阳的代称.舂,用杵臼捣去谷物的皮壳.形容日落西山的样子.《淮南子·天文训》:“至于渊虞,是谓高舂,至于连石,是谓下舂.”后人又以“舂”代指日落处的山名.《集韵》:“舂,山名,日所入.(18)受用:享用.(19)安:怎么.(20)道:说.译文:西湖景色最美的时候是春天,是月夜.白天里最美的是早晨的烟雾,是傍晚的山岚.今年春雪很多,梅花被寒气所抑制,和杏花、桃花次第开放,景观更是奇特.石篑多次告诉我:「傅金吾园中的梅花,是张功甫玉照堂中的旧物,应该赶快去观赏.」我当时迷恋着桃花,竟舍不得离开湖上.从断桥到苏堤一带,绿草成烟,红花似雾,弥漫二十多里.歌吹的声音,如风阵阵传来;仕女的粉汗,如雨纷纷落下;罗衫纨裤的游客,多于堤畔的草,真是艳丽极了.然而杭州人游览西湖,却仅在上午十一时到下午五时之间;其实湖光翠绿之美,山岚颜色之妙,都在朝日初升,夕阳未下时才最浓艳.月景之美,更是难以形容.那花的姿态,柳的柔情,山的颜色,水的意味,更是别有情趣韵味.这种乐趣,只能留给山中的和尚与识趣的游客享用,那能和俗人说呢!
西湖景色最美的时候是春天,是月夜。白天里最美的是早晨的烟雾,是傍晚的山岚。 今年春雪很多,梅花被寒气所抑制,和杏花、桃花次第开放,景观更是奇特。石篑多次告诉我:「傅金吾园中的梅花,是张功甫玉照堂中的旧物,应该赶快去观赏。」我当时迷恋着桃花,竟舍不得离开湖上。 从断桥到苏堤一带,绿草成烟,红花似雾,弥漫二十多里。歌吹的声音,如风阵阵传来;仕女的粉汗,如雨纷纷落下;罗衫纨裤的游客,...
西湖景色最美的时候是春天,是月夜。白天里最美的是早晨的烟雾,是傍晚的山岚。 今年春雪很多,梅花被寒气所抑制,和杏花、桃花次第开放,景观更是奇特。石篑多次告诉我:「傅金吾园中的梅花,是张功甫玉照堂中的旧物,应该赶快去观赏。」我当时迷恋着桃花,竟舍不得离开湖上。 从断桥到苏堤一带,绿草成烟,红花似雾,弥漫二十多里。歌吹的声音,如风阵阵传来;仕女的粉汗,如雨纷纷落下;罗衫纨裤的游客,...
西湖景色最美的时候是春天,是月夜。白天里最美的是早晨的烟雾,是傍晚的山岚。 今年春雪很多,梅花被寒气所抑制,和杏花、桃花次第开放,景观更是奇特。石篑多次告诉我:「傅金吾园中的梅花,是张功甫玉照堂中的旧物,应该赶快去观赏。」我当时迷恋着桃花,竟舍不得离开湖上。 从断桥到苏堤一带,绿草成烟,红花似雾,弥漫二十多里。歌吹的声音,如风阵阵传来;仕女的粉汗,如雨纷纷落下;罗衫纨裤的游客,...[晚游六桥待月记阅读答案]晚游六桥待月记阅读答案_阅读答案-牛bb文章网您的位置:&>&&>&&>&[晚游六桥待月记阅读答案]晚游六桥待月记阅读答案[晚游六桥待月记阅读答案]晚游六桥待月记阅读答案作者:www.niubb.net&&来源:&&时间: 13:55:13阅读:所属专栏:
晚游六桥待月记西湖最盛,为春为月。一日之盛,为朝焉,为夕岚。今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观。石篑数为余言“傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之。”余时为桃花所恋,竟不忍去湖上。由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里。歌吹为风,粉汗为雨,罗纨之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣。然杭人游湖,止午、未、申三时;其时湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,未下夕舂,始极其浓媚。月景尤不可言,花恋柳情,山容水意,别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!【注释】夕岚:傍晚的山光。勒:抑制。石篑:明代公安派作家陶望龄的号。张功甫:南宋将领张俊的孙子,玉照堂是其园林,有名贵花木400株。歌吹为风:美妙的音乐随风飘扬。粉汗为雨:带粉香的汗水如雨流淌。设色:用颜色描绘。夕舂:夕阳。旧习俗日落石时舂米,故曰“夕阳舂”。后简称“夕舂”,并引申指夕阳。【译文】西湖最美的时候,是春天,是月夜。白天最美的时候,是烟雾蒙蒙的早晨,是山岚缭绕的傍晚。今年春雪很大,梅花被寒雪抑制住,(梅花)后来才和桃花、杏花次第开放,这还是难得一见的奇观。我的朋友陶望龄多次告诉我:“傅金吾园中的梅花,是宋代张功甫玉照堂中原有的旧物,应该要马上去欣赏欣赏啊!”我当时被桃花迷住了,竟然舍不得离开湖上。从断桥到苏堤这一带,绿柳如烟、红花似雾,绵延着有二十多里呢!美妙的音乐随风飘扬,带粉香的汗水如雨流淌,穿罗衫、着纨裤,游客之多,多过堤畔上的柳枝。真是艳丽极了!然而杭州人游览西湖,却仅仅在午、未、申三个时辰(上午十一时至下午五时);其实翠绿染着湖光的神秘,山中雾气染上彩色的神秘。都在朝日初升、夕阳未下的时候才最浓丽!有月的夜景之美更是难以用语言形容。那花的姿态,柳的柔情,山的容颜,水的心意,更是别有一番情趣韵味。这种乐趣,只能留给山中的僧人和识趣的游客享用,怎能够和凡夫俗子去说呢?【文言知识】释“数”。“数”指数目、数量,古今义同。它还可作“几、几个”解,如“数次”,意为“几次”。此外,读“shǔ”时,有“计算、查点”(如“不可胜数”)、“责备”(如“数落”)等义项。它又读“shuò”,作“多次、屡次”解。上文“数为余言”,意为“多次对我说”。【阅读训练】1、解释:①为:被②相次:一个接着一个③恋:迷住④去:离开⑤受用:享受2、翻译:①西湖最盛,为春为月。一日之盛,为朝焉,为夕岚:西湖最美的时候,是春天,是月夜。白天最美的时候,是烟雾蒙蒙的早晨,是山岚缭绕的傍晚。②月景尤不可言,花恋柳情,山容水意,别是一种趣味:有月的夜景之美更是难以用语言形容。那花的姿态,柳的柔情,山的容颜,水的心意,更是别有一番情趣韵味。3、本文描绘了西湖美丽而壮观的景色,抒发了作者游西湖的感想,融情于景。请分析作者的思想感情(可多角度分析)。作者钟情于山水,以自然山水为乐,欣赏大自然的美,表达了与常人不同的审美情趣。作者保持着一份内心的清静和不与世俗同流合污的人格情操。欢迎您转载分享:推荐:相关阅读答案热点阅读答案}

我要回帖

更多关于 晚游六桥待月记翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信