【读音】bì,粤拼:bei2
【释义】给的意思,真正的写法是“畀”,不是“俾”哦
【举例】老板,畀支水我啊,唔该
【翻译】老板,给我一瓶水,谢谢!
我们平时口口声声保卫粤语 所以今天,小编给大家科普一下 315个广州人会说不会写的粤语字 2019年升级版《广州粤语词典大全》
【读音】bì,粤拼:bei2 【释义】给的意思,真正的写法是“畀”,不是“俾”哦 【举例】老板,畀支水我啊,唔该 【翻译】老板,给我一瓶水,谢谢!
【读音】qí,粤拼:kei4 【举例】你跂系度做咩啊? 【翻译】你站在这里干什么?
【读音】guì,粤拼:gui6 【翻译】累到像一只小狗 【读音】shěn,粤拼:lam2
【读音】miē,粤拼:me1 【举例】佢孭住我走咗成晚。 【翻译】他背着我走了一晚上
【读音】dàng,粤拼:tam5 【举例】女朋友唔开心,我要凼返佢。 【翻译】女票不开心,我要哄哄她。
【举例】晏咗几分钟,唔好意思 【翻译】晚了几分钟,不好意思
【举例】啲肉咁嚡,点食呀 【翻译】这些肉太粗糙(老)了,怎么吃呀
【翻译】为什么要骗我!
【读音】dū,粤拼:doe1
【读音】sāi,粤拼:saai1 【举例】食净咁多,嘥晒啦 【翻译】吃剩了这么多,全浪费了
【读音】dóu,粤拼:tau2
【举例】咁寸,怼佢啦! 【翻译】这么拽,打他呀! 【翻译】打我啊,傻逼! 【读音】dèn,粤拼:dang1 【举例】开慢D啦,好扽啊! 【翻译】开慢一点,车很颠簸啊。 【举例】细佬擝我啲头发 【翻译】弟弟扯我的头发 【读音】miè,粤拼:mit1 【举例】个苏虾块面珠好好搣 【翻译】那个婴儿的脸很好捏 【读音】móu,粤拼:mau1 【释义】甩动、摆动、可写作捹 【举例】盏灯吊吊揈,就黎跌咁款 【翻译】这盏灯摆来摆去,好像要掉了 【读音】qìn,粤拼:gam6 【举例】入实验室揿实紧急制 【翻译】进实验室按紧急按钮 【释义】用刀可割开,宰杀 【举例】出去记得闩门啊 【翻译】出外记得锁门啊 【举例】你摆明係冧佢啦,认咗佢啦 【翻译】你分明就是喜欢她,认了吧 【举例】积木叠成咁,掹走一条一定冧啦 【翻译】这些积木这样叠,抽走一根一定倒啦 【举例】揼波钟揼到完场 【翻译】拖延球赛时间拖延到比赛结束 【举例】老师喺我本薄揼咗两个印 【翻译】老师在我的本子里盖了两个印章 【举例】你係咪搂打啊? 【翻译】你在挑衅我打你? 【举例】天气冻,摟多件衫啦 【翻译】天气凉了,多穿件衣服吧 红色 系 拼音输入法 蓝色 系 五笔输入法 伢 ya waht 近读”哈“;语气助词(一般用在句首或作单字使用);伢?唔系啊 嘛?(啊?不是吧?) 謱 lou ylfe 不謱(形容某人某事习惯性地做);佢不謱都系唔返学嘎啦(他本来就不上学的啦) 这么多年的粤语都白说了? 赶紧收藏转发考考身边人吧! 来源 | 微广州、广州妈妈网、广州吃喝玩乐、网络等 |
[中] 他上半身看上去像倒三角形,站在那里看上去特别帅!
[中] 好啊,是男孩还是女孩。
[中] 他长的很帅,很健壮。
[中] 婚后,你们会要小孩吗?
[中] 喜欢男孩还是女孩。
[中] 这全靠你的帮助,你真是个热心人呀。
[中] 其实您换个发型会更好看。
[中] 你看他傻乎乎的模样,其实也挺可爱的。
[中] 有的人旅游喜欢走得远,其实广州郊区好玩的地方也有很多。
[中] 我是我们公司的销售。
[中] 广东一直以来是个海纳百川的城市,向建设广东的新广东人致敬。
[中] 先生,我是来找工作的。
[中] 天气预报说今天是个好天气。
[中] 我今天的心情非常好。
[中] 荷兰盖了帽了!
广东:为什么广东人喜欢称呼人为靓仔和靓妹?
不过这个靓仔靓女,和相貌是无关的,只和年龄有点关系。别人这么叫你时,千万别当真。如果你长得漂亮,可能内心会暗暗惊喜。如果长得丑,别人这么叫你,简直很别扭。
刚刚说这个词和相貌无关,只和年龄有关。这样的称呼,可以从十多岁开始,叫到四十多岁,都可以叫靓仔,叫靓女。如果一个人确实老态龙钟白发苍苍了,就不适合这么叫。
这个词源出自哪?我搞不清,以前以为出自香港,实际上根本不是。在香港,别人称呼男女,一般很尊敬地称呼,先生,小姐,只有在一些黑社会片,对于不尊重不尊敬的角色才这么叫。而在广东粤语区,靓仔靓女确实是完全泛滥了。
为什么不叫''姑娘''、''美女''?那太正统,太文皱皱,不符合粤语及粤人随意、洒脱、不拘形色的特点。那''小姐''呢?与上面说的道理一样,还有一个是众所周知的原因。曾经听过朋友到一个地方去办事,称一个女性为''小姐'',没想到那女的怒目以对:''谁是小姐了?''差点干仗。
当然,广东人对年轻男女称''帅哥''、''美女''的也很多了,因为现在普通话比较普及,广东人说普通话说得越来越习惯了,说回粤语时,多少受普通话用词的影响,另外,外地人多了,即使不说普通话,用粤语叫''帅哥''、''美女'',与普通话也较接近,对方更易听懂。
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。