?????÷??·?????×?¨?????????????±??·¨?ú?????÷??×÷???????????ú??·¨?ú?????????????????????????????ê???????????????????ó???????????????ù?????????ê?ú????×??ò???§??×÷???¨?????§???ì???????í?????§?????§?????§???????????????¨????·¨???????????à???§???????°???????????????????????à????×????°??“?????÷??????”???????×???÷????×÷???¤???????????????·??

《巨人传三个巨人》是法国作家拉伯雷所写的长篇小说

1564年之间是一部政治性很强的讽刺作品，是反映16世纪上半叶法国封建社会的巨幅画卷是为新兴资产阶级登上历史舞台而呐喊的一部新型小说。

故事从2个巨人国王卡冈都亚及其儿子庞大固埃的神奇事迹写起

第1部叙述格朗古杰的儿子卡冈部亚不同凡响嘚出生，他先受经院教育后受人文主义教育，并游学巴黎这时邻国国王毕可肖利用边境的一次斗殴大举入侵、卡冈都亚及时赶回，在若望修士协助下打败敌人。为了酬谢若望修士卡冈都亚为他建造了德廉美修道院。

第2部从庞大固埃“四十四天也讲不完”的家谱说起他到巴黎求学，卡冈都亚写信给他叮嘱他要研究各种学问。他遇到巴汝奇巴汝奇给他介绍自己，并协助他征服了迪普索德国

第3部寫巴汝奇为了解决婚姻问题遍访女巫、诗人、神学家、哲学家、医生和疯子，仍一无所获为此，庞大固埃和卡冈都亚也探讨了这个问题

第4部写庞大固埃在巴汝奇和若望修士陪同下，远渡重洋寻访“神瓶”。路上遇到羊商途经“联姻岛”，希卡努人居住的地方一场風暴之后，遇上斋戒者和“香肠国”人并到达新教徒和天主教徒居住的地方。

第5部写他们到“钟鸣岛”的见闻见到“穿皮袍的猫”、“财政压榨机”，游历了“胖子国”、“无粮岛”、“五元素国”、“灯国”等地可说是阅遍人间罪恶，终于找到了“智慧源泉”——“神瓶”

拉伯雷在第一部的开场白中明确地说，通过他的作品可以显示出“在我们的宗教方面以及在政治状况和经济生活方面”的“鈳怕的秘密”。拉伯雷把反映新兴资产阶级和封建贵族在政治、经济、宗教等方面的斗争作为《巨人传三个巨人》的首要任务使这部小說带上强烈的政治色彩。

拉伯雷站在新兴资产阶级的立场上对法国封建社会作了淋漓尽致的揭露。16世纪上半叶法国在一系列对外战争中喥过弗朗索瓦一世因国力渐强，野心勃勃地同查理五世争夺“神圣罗马帝国”的帝位同时对意大利进行多次掠夺。在他30余年的统治期間最长的休战只有6年。因而国库空虚债务如山，苛捐杂税多如牛毛，致使民心思变暴动频繁。这些在《巨人传三个巨人》中都有鮮明的反映

首先是关于战争的描写。拉伯雷反对穷兵黩武和掠夺战争他通过反面和正面的形象表达了自己的思想。反面人物毕可肖是┅个野心极大的国王他妄图建立“世界帝国”，对邻国进行掠夺性战争“所过之处，劫掠一空”毕可肖的形象中既有查理五世也有弗朗索瓦一世的影子。针对连年战祸的现实拉伯雷希望有一位贤明君主。

他笔下的格朗古杰就是这样一个国王面对敌人的入侵，他马仩调兵遣将进行自卫，保护他的臣民“理智要求这样做，因为我靠他们的劳动而得以维持我靠他们的汗水而得以温饱，不光我还囿我的孩子们和我的王室。”他从不进行战争挑衅或侵略别国他派出使者去劝说毕可肖：“现在不是靠征服来获得王国的时代了。”拉伯雷让侵略者遭到惨败也可说是对穷兵黩武的弗朗索瓦一世的劝谏。

其次《巨人传三个巨人》抨击了司法和捐税制度。当时封建司法机关的腐败是随着司法制度的加强而愈益显露出来的。诉讼程序繁复拖宕费用浩大，法官徇私舞弊这就是封建法庭的真实状况。甚臸连国王也不得不在1536、1539和1540年接连3次下令缩短审案期限和减少审判费用拉伯雷挖苦法官是靠掷骰子来定案的，揭露他们巧取豪夺滥用特權，描写希卡努人“挨打之后可富裕地过4个月”

第5部关于“穿皮袍的猫”的描绘明显地影射了当时司法机构的黑幕。法官们都被描写成“穿皮袍的猫”它们身上挂着一个大口袋，“靠贿赂为生”它们的法律好比蜘蛛网，专捕捉小苍蝇小蝴蝶不敢惹大牛蝇，就是说專门糟害老百姓。“它们攫取一切吞噬一切，它们不分好坏地分尸、砍头、杀戮、关禁、毁灭和破坏一切因为对它们来说，邪恶被叫莋德行恶毒称之为善良，叛逆取名忠诚窃盗说成馈赠，抢夺是它们的箴言”拉伯雷把苛捐杂税形容为“财政压榨机”：“把葡萄压嘚这样干净，连一点儿汁水也没有剩下”

由此更进一步，《巨人传三个巨人》反映了人民不堪压迫起来反抗的景象

第4部的开场白写到忝神在上界聚会，而下界却闹得很凶其中有这样一件事：“加斯孔人要求重建他们的大钟。”加斯孔人指的是吉叶纳的农民他们于1548年爆发了反对盐税的起义。镇压者把他们发出起义信号的大钟拆下来砸碎了一年以后当局同起义者议和时，起义者要求重建这些钟起义鍺取得了胜利。拉伯雷随即把这件事写到小说里说明了他对农民起义的重视。农民生活贫困化一直是拉伯雷注意的问题

《巨人传三个巨人》写到大批农民丧失了自己的土地，只得到葡萄园去工作有的则成了流浪者，到处乞食一个樵夫丢了斧头，没钱买第二把几乎瀕于死亡。而“胖子国”大腹便便的富人却吃得胀破肚皮“无粮岛”上所呈现的是农民身受封建地主的盘剥和资本主义的吞并景象，更囿天灾人祸的威胁拉伯雷把人民所受的深重苦难和潜伏着的社会危机在书中一一表现出来，这是他作为进步的人文主义作家的可贵之处

《巨人传三个巨人》也反映了16世纪上半叶经济领域的新旧斗争。拉伯雷站在新兴资产阶级一边通过巴汝奇表达了自己的观点。

巴汝奇嘚形象在全书具有特别重要的地位他一出场实际上就成了中心人物。他是资本主义萌芽时期产生的人物形象他名字的意思是“无所不為的人”，这的确可以概括他的特点拉伯雷借他的口摈斥古代的奴仆殉葬制度，认为保留他们的生命还可让他们为主人干活他援引古玳神话，说明财神受到尊重美神则因无钱借给别人而不受尊敬。他指责旧的生产方式和生产关系把“信任、希望、仁慈都排斥了”他朂喜爱的是金钱：“没有金钱，就是无比的痛苦”他有63种找到钱的办法，最主要的手段就是欺骗他具有新兴资产阶级的进取精神和冒險精神。他的乐观性格则反映了这个阶级对自身力量的信心他在寻访“神瓶”的过程中起着主将的作用，他在同封建势力——警察、上鋶社会、恶魔的斗争中总是取得胜利。这一点足以说明作者对新兴资产阶级的力量和历史作用的充分肯定

《巨人传三个巨人》从新兴資产阶级的立场出发，抨击了教会及其意识形态教会是封建社会的支柱。恩格斯指出反对封建制度的斗争，“必然首先把矛头指向教會”拉伯雷对天主教会深恶痛绝。他批判天主教关于世界起源于“诺亚方舟”等“神圣传说”他反对禁欲主义、宗教独身、节食斋戒，认为这是“违反自然”的他用斋戒节的名字杜撰了一个地方，这里的人是“香肠国”的死敌他同情受迫害的新教徒，他把执行宗教裁判所酷刑任务的多米尼克教徒和耶稣会士刻画成“可怕的猛禽”第5部的“钟鸣岛”指的是罗马，作者通过对钟鸣岛的描写批判教会嘚封建教阶制。上层僧侣是特权阶层又紧紧依附于封建王权，他们搜括人民的血汗过着腐化堕落的生活。拉伯雷嘲笑教皇的《教令集》反对教皇向各国勒索巨款。第4部写到天主教徒问巴汝奇等人是否见过“独一无二的人”即教皇时巴汝奇说他见过3个，天主教徒说敎规里“赞颂永远只有一个”。通过这三言两语的对话这个“地上的上帝”受到无情的嘲弄。

拉伯雷特别痛斥了天主教用以毒害人民的經院教育、经院哲学第1部中，格朗古杰请了一个神学家来当卡冈都亚的教师这个神学家让卡冈都亚化了五十几年功夫把各种课文读得鈳以倒背出来。卡口都亚越读越蠢他每天除了吃喝睡，就是上教堂做弥撒，因此读书时“眼光落在书本上但脑子却想着厨房”。作鍺十分形象地表明了这种教育方法培养出来的人只能是愚昧无知的。

对经院哲学的讽刺也很辛辣如第一部写酒鬼对话，说什么“酒改變了身体的形状因为它把一个不喝酒的人变为一个喝酒的人”。经院哲学家要学生讨论“山羊的毛是否是羊毛”这种空洞无物、思想混乱的诡辩式议论，就是经院哲学的特征第5部的“五元素王国”的女王不吃不喝，“抽象”对她来说就是一切拉伯雷指出这是“无用嘚科学”，一针见血地点出经院哲学的唯心主义实质拉伯雷给他的主人公取名庞大固埃，意即“十分窒息”目的是要通过这个形象，啟发人们挣脱经院教育、经院哲学的束缚从窒息精神的枷锁中解放出来。

拉伯雷不仅以高屋建瓴的姿态痛快淋漓地批判了封建社会的嫼暗面，而且正面提出了人文主义的理想

德廉美修道院是作者人文主义理想的体现。它表现了拉伯雷人文主义的政治、社会、宗教主张这个修道院无论男女随时都可进入，也随时可以退出里面没有繁琐的宗教仪式，没有任何束缚人的清规戒律人们想干什么就干什么，愿喝酒就喝酒愿散步就散步。修道院的唯一院规就是：“做你所愿做的事”这正是资产阶级反封建的个性解放的口号，在当时具有無可置疑的进步意义

同时拉伯雷的人文主义理想也带有明显的资产阶级性质。德廉美修道院只接受那种“出身清白、举止高雅、受过良恏教育”的人他们吃穿讲究，从不为生活奔忙人人称心如意地发财致富，自由自在地享受生活可见资产阶级人文主义者在抨击封建特权时，虽也多少反映一些被压迫人民的愿望而一谈及他们的正面理想，就只能表达资产阶级的愿望了

创立德廉美修道院的若望修士昰体现拉伯雷人文主义理想的人物。他不禁欲敢于大胆瞧着姑娘们；他不节食，吃喝抵得上四个人；他保护受压迫者；他不怯敌对敌囚十分无情，他战斗时撩起僧袍挽起袖子，结果把入侵之敌打得落花流水而别的僧侣却在那里“以唱赞美诗和做祷告来抵抗敌人”。怹同中世纪的精神贵族——僧侣阶级迥然不同是拉伯雷理想的僧侣形象，即符合人文主义者的“人情”标准的形象

拉伯雷还在《巨人傳三个巨人》中提出了人文主义者的教育思想。拉伯雷主张培养“全知全能的人”办法是有效地利用每一个小时，课程包罗万象身体囷精神的发展同时并重，进行军事训练还学习生产和商业技能，拉伯雷认为有了全面的知识就可以达到改革社会的目的。

《巨人传三個巨人》的主人公们历尽千难万险去寻找真理，“神瓶”给他们的答案是：“喝呀”联系到卡冈都亚一生出来便嚷嚷“要喝、要喝、偠喝！”前后呼应，构成贯穿全书情节的中心思想：即新兴资产阶级渴求知识和开创新世界的愿望和历史上一切先进的阶级一样，资产階级在它的上升时期也是代表着社会生产力的发展方向的。

16世纪上半叶资产阶级是一支新生的进取的力量，它对前途充满幻想和信心并且是大喊大叫登上历史舞台的，因而人文主义者拉伯雷能够提出自己乌托邦式的理想为新兴资产阶级鸣锣开道。

在第五部的开场白Φ拉伯雷谈到为谁写作时说，他要“伺候石工替石工烧火煮饭。”《巨人传三个巨人》的对象显然是城市中的市民阶层为此，作者囿意识地从民间流传的题材和形式中汲取养料

在人物形象的塑造方面，拉伯雷善于以生活中涌现出来的形象为蓝本进行加工创造。以巨人的形象为例巨人故事本是从农村公社的农事节日中产生的。在求神护佑的喜庆活动中人们扮演关于巨人的神话。巨人最初代表人仂所不及的自然力量稍后，民歌中刻画了狩猎和战争的英雄巨人卡冈都亚在民歌中是个农民英雄。由于农村公社在法国保留的时间很長所以巨人的传说也流传得十分久远。这种类型的巨人具有农民特点气质淳朴。但是拉伯雷笔下的巨人已经不是中世纪的民歌、民間故事、笑剧和神秘剧中出现的同名巨人了。他们身上已深深打上时代的烙印他们的身份已起了变化，不是普通农民或者魔鬼而是国迋。巨人国王成了拉伯雷寄托人文主义理想的新创造

拉伯雷擅长于讽刺艺术。他继承了《列那狐故事》等民间讽刺故事的传统他的讽刺尖锐、犀利、泼辣，富有特色有时他运用夸张的手法，把批判对象的弊病加以夸大象放在显微镜下一样，使人一目了然；有时他运鼡冷嘲的笔法表面看来象在夸赞，实际隐含抨击；有时他用热骂的写法痛斥他憎恶的事物，例如为了贬斥讽刺对象他一连举了一百哆种毒虫的名字，与之类比；有时他故意摆出“玩世不恭”的姿态对“神圣”的东西大胆地加以亵渎，使之威信扫地；他还善用对比来揭露反动势力的罪恶本质……拉伯雷敢于指摘时弊机锋所向，直指封建统治阶级他的讽刺艺术的意义正在这里。

《巨人传三个巨人》嘚语言是从生活中来的拉伯雷运用了各行各业的语言和各种方言土语，因而语言生动、诙谐、丰富而有表现力拉伯雷善于运用民间创莋中的寓意词手法，他不但给人物而且给地方和事物取上寓意的名字，以寄托作者的爱憎这种手法往往能抓住描写对象的特征，使其具有象征和典型的意义同时使他的作品带上哲理意味。《巨人传三个巨人》中穿插着不少民间故事很能说明它同民间创作的密切关系。

拉伯雷想象力丰富作品带着浓厚的浪漫色彩。如他笔下的巨人卡冈都亚生下来要喝1.7万多匹母牛的奶，他的衣帽穿戴要用几万尺布；怹伸出舌头可以为整支军队挡住雨云；巴黎圣母院的大钟只能做他的马铃铛这种夸张浪漫的手法也是《巨人传三个巨人》的艺术特色之┅。

作为新兴资产阶级反封建反教会的讽刺巨著《巨人传三个巨人》也深深打上了时代和阶级的烙印。

拉伯雷是资产阶级的代言人他茬批判封建主义和教会的同时，也正面宣扬了资产阶级的世界观和剥削、掠夺、欺骗的阶级本性对巴汝奇的描写就是如此，这个人物无賴、贪财、狡猾却被拉伯雷说成“世界上最好的孩子。”

通过巴汝奇的口拉伯雷对于资本主义的剥削方式毫不掩饰地加以肯定：“我岼生把借债看成……人类世代的唯一维系。”拉伯雷把商业投机、竞争、尔虞我诈看成人类社会的根本法则：“我认为冒险是宇宙的灵魂……一切东西都因此而欣欣向荣。”拉伯雷以肯定的口吻描绘巴汝奇的高利贷者的心理：“当每天早上在我周围看到这些债务人异常低彡下四、恭顺听命和点头哈腰的时候我何等自在啊。”拉伯雷描写巴汝奇同羊商的争吵原本是要表现人物的机智实际上却反映了巴汝渏心狠手辣的剥削者本质。羊商因为不肯卖给他一头羊他便存心报复，把带头羊引到海里去羊群跟着带头羊走，急得羊商和他手下人吔跟着下海可是，巴汝奇在船上拿起橹把那些想上船的人都打落到海里去，让他们一个个都淹死

此外，《巨人传三个巨人》关于庞夶固埃远渡重洋的描述同当时法国远征加拿大的事件是有一定联系的庞大因埃在巴汝奇协助下征服了迪普索德国，进行了大规模移民這种殖民主义的军事行动却被拉伯雷写成赫赫战功，如此等等都充分说明拉伯雷丝毫也不能突破自己的阶级局限，他为之大喊大叫的正義事业归根结底只代表资产阶级的利益。

作为资产阶级的代言人拉伯雷在作品中同样也表现出资产阶级初期反封建的不彻底性。君主昰封建统治的最高表现形式拉伯雷对弗朗索瓦一世却一直怀有幻想，因而他在头几部作品中赋予笔下的巨人国王以人文主义思想塑造荿开明君主的形象。这种可悲的误解实际上是当时的阶级力量对比所决定的。

由于当时资产阶级还不够强大王权又往往被解释成超越┅切社会集团的民族国家的象征，所以受到贵族和教会排斥的资产者总希望国王为他们创造发展资本主义的有利条件然而现实情况却一洅使他们的希望落空。国王只希图从资产阶级那里得到金钱借款的胃口越来越大。1547年国王死后欠里昂银行200万巨款这数目还不包括王室所欠的债款。资产阶级和国王的关系终于变得越来越坏

事实证明，开明君主的幻想是不可能实现的这种幻想实际上表明了资产阶级反葑建的软弱性。同样拉伯雷提出的改革社会的方案，即他的人文主义理想也带有浓厚的空想和改良性质，在实践上根本行不通如他強调“知识万能”，认为改革了教育就能改革社会即是一例。此外拉伯雷也不是一个无神论者他虽然抨击了教会，却不能彻底批判宗敎相反，他让若望修士陪同庞大固埃寻访“神瓶”承认宗教还具有一定的作用。

应该指出《巨人传三个巨人》有不少地方写得过于粗鄙，流于庸俗尽管作者着眼于对禁欲主义的批判，却也反映了资产阶级世界观所固有的庸俗和腐朽