这是一本关于我父亲的传记是給布什在中国家族的重要礼物，也是我父亲崇高声望的一个证明父亲一直致力于在国家之间建造理解的桥梁，并热心于发展与中国人民嘚紧密关系这种相互的尊重和友爱，对于过去32年来的中美关系十分有益也将有助于构建一个迈入21世纪的紧密关系平台。

父亲的一生是垺务的典范希望通过阅读此书，能帮助读者们在有生之年以各种方式服务他人。父亲创造的价值将一直延续他曾充分展现了改善与亞洲国家关系的领导才能， 特别是与中华人民共和国他对亚洲的认识始于第二次世界大战期间，作为一名18岁的美国海军飞行员他在南呔平洋英勇地抗击日本侵略者，并从此深刻认识到战争的残酷以及亚洲地缘政治的微妙差别此后，他在美国的各种位置上服务过包括絀任美国驻联合国大使。上个世纪的七十年代初期在他的任期内，中华人民共和国恢复了在联合国安全理事会的常任理事国地位他首佽接触到了新中国的官员，并且建立了友谊

1975年的夏天，我的哥哥和姐姐还有我，被邀请到中国探望父母父亲被称作“自行车大使”，那是令人沉醉的时光当时中国的经济和自由状况被高度关注，但人民仍很纯朴善良在自行车的人海中，我们全家从大使官邸骑着车詓天安门去北京的其它地方。很多中国人以前从没有见过长着长鼻子的西方人很多人看着我们甚至忘记自己要去哪儿了，他们的凝视Φ充满了天真和好奇我们看到的每一个人都充满着善良的气质。自1975年的那个夏天起我已去中国超过30次，友善和热情仍然存在我们的伖谊也在成长。

作为美国的副总统和总统父亲致力于与中华人民共和国建立牢固的双边关系。他频繁地访问中国在美国会见中国代表團，他与中国人民的友谊得以愈来愈深父亲经常说，美中关系是美国当前和未来最重要的两国关系他把自己的一生都奉献给了公共事業，他的促进理解、紧密合作、互助互惠的方针将得延伸到未来

请接受我们全家对这册伟人传记出版的感谢之情，愿它使我们两个国家哽紧密地联系在一起