女秧子——十几岁的女孩子

石婆里——不会生孩子的妇人

太公、太婆、外公、外婆、母舅、舅母、叔爷、婶妠、姨娘、姨爷、姑娲、姑爷、老太婆、老太公、老弟、哥哥、姐姐、妹妹、兄弟姊妹、丈人、丈母、细妹子、细仔里、家婆、家公、大伯、大姆妈、姨子、叔子、亲家、亲母、舅子、姑子、妹郎（妹夫）、爷老子、娘老子

贩子、牙人（买卖中间介绍人）、媒人、艺匠（手艺人）、博士（木匠）、医师（医生）、长工、老板、地主恶霸、赤膊罗汉、猖王、二流子、叫化里、瞎子、聋子、地仙、道士

拐脚里崴脚里，拗颈里——一个是指腿残疾的人中间指脚踝残疾的人，后面指颈歪了

憨猪、孱头、呆屄里、孱婆里、狗娃、花牯里、壮牯里、猴子、木根、金花——乡里喜欢给小孩取得贱名名字越贱越好养

蕲艾、菖蒲——端午节辟邪用的植物

树秒里——挨着树叶的细枝

鸡公、鸡婆、公个、草个（母的）、猪婆、猪牯里、水婆（母水牛）、水牯子（公水牛）、水纱子（小母牛），线鸡（阉割的鸡）、塘筋（蚯蚓）、老鸹

呆里、孱頭、真憨、现世

戳你娘（个屄）——操你妈

菩萨打个、老爷打个、天收个、鬼打个、菩萨提个、扯卵蛋——骂人的话

戳的卵入的卵——唍蛋了

寻魂钻窟里——骂人的话，指人不落屋

短命鬼里、乞债鬼里、冤枉鬼里、剁项鬼里、少亡鬼里——骂人的话

翻眼狗里——忘恩负义嘚人

你这个半头——骂婆娘不会想事

人毛灭绝、人家里绝灭——断子绝孙

完脑瓜里——脑袋不会变通

死牙口臭——指人嘴巴多话难听

关峩屄事——关我什么事

我戳得你娘疳烂——骂娘

笱帘里提个——骂人短命

你娘个赤脚、婊子崽——骂娘的话

挞母娘兮——南昌骂娘的话

你叒在屙痢疾里啊——骂人经常去解手

扯气断颈——骂人大声吵

上昼、当昼、下昼、昼饭——上午、中午、下午、午饭

晒垫、铲里、米筛、穀筛、杷里、耙、耒里、塘箕、搓箕、扇车、锄里、铁锹、镰子、箕帘里——农具

牛楗——插在牛鼻子上面的短木，用于栓绳子

堂前、禾場、柴间、贴廒、拖部、房间、灶砙（厨房）、屏墙、间壁——房屋的各个部位

零碎——零零散散的东西

山宓里——山的深处、隐秘处

盅孓、杯子、碗、盘、砵里、坛、盤、缸、升里、甑、砧板、书案、柜橱、箍子、梳子、篦子、螕、狗蚤、虱

港里——介于溪和河之间的水蕗

五爪金龙——用手抓菜吃

茶枯、花生枯——榨油后剩下的渣

旺——凝固的猪血、鸡血、鸭血等

日头（芒里）——太阳（光）

圂里——音：囚里猪栏

贼货——贼偷来倒卖的东西

奶膀子——奶头以下部分

打白话、打野话——说谎吹牛

嚼（jiào）一下，嚼菜——尝一下尝菜

謮囚——忽悠人、骗人。该字比骗要轻些

耕田、耙田、耘禾、栽树、拔秧、洒药、割禾、抲禾、收禾、打谷、树菜、养鱼、种树

摄料——一個人用肩扛料

操屋——一般指用竹篙等工具把屋的瓦弄掉

掖灰——施草木灰给庄稼

迎龙迎狮子，迎菩萨迎灶蛐蛐，迎春

撕风扬风——比喻小孩子追追打打

这田怎分？看一下大家怎易——规定

树园里、洇菜、醮薯（种薯）、秧菜、洒种、拔禾

炖水、烩菜、馇蛋、呷饭、呷茶

当圩罢市——赶集，赶集要结束

我去瞅厥（他）你瞄下鸡

倒树盘根——打破砂锅问到底

咀咀嚼嚼、嚼蛆——唠唠叨叨

甲尻得乙——甲和乙偷情

我同块厥一起去个——我和他一起去的

我请安你莫话得——我求你别说了

请安拜年——晚辈给长辈拜年时说的词

?人——挠囚笑穴（咯吱窝、腰、颈）使人发笑

匡我一下、匡车——推我一下、推一下车使其前进。普通话有匡扶正义一词

去访人家里——去亲戚镓做客

用手拄进去——用手插进去

作缺——把田埂上的缺口封住

牵牛腾塘——牵牛去水塘里面洗澡

验牛、验鸭、验谷——放牛、看鸭、看穀子

籴米、粜谷——买米，卖谷

用脚楗到桌里——抵住桌子

楗棒——一种游戏两个人用胸盯着一根棍子的两头比劲

狗娃，来荷背——狗娃我来背你

作神做魔——指人故意刁难

揿到一头话——指只说一个方面

你该我几多钱——你欠我多少钱

窝里个水转了么——窝里的水滚叻么？

挞你一个巴掌——扇一个巴掌

不要羡我——不要拿吃的东西来引诱我

驮打、驮骂、驮债——挨打、挨骂、欠债

悼清明——清明节悼念祖先

着火、着贼、着实——着火、招贼了、干脆

扎来扎去——挣扎着滚来滚去

搬个凳子来乘脚——脚踩在凳子上面

濯得一身扣涨、濯得哏只鸡样——淋得浑身湿透

医师嗰病有诊么——医生，这个病有治么

该只牛撜人——用角顶人

嗰两只牛又在掁架——两只牛又在打斗

掁哨——乡里斗牛活动，两只公牛打斗出胜负

起势早——植物长起来快

作兴——流行、注重我里该边好作兴端午节

你欢喜我么——你喜歡我么？

蓄猪、蓄牛——养猪、养牛

日头落得窟——太阳下山了

跄脚（蹡脚）——踩到脚了

跩脚——脚突然绊到石头了

捩（liè）转龙头来——扭转龙头

后娘会虐你——后娘会虐待你

不要趔啊趔——走路不稳形容人耍流氓的样子

拿针锲人——用针尖部扎人、刺人

鸡猎（猎）喰——鸡用脚趴食吃

捽（zuó）到我头发不放——扯、拉

呷斋哦——引申为不要作恶

操起衣裳来——撩起衣服来

操厥起来——搬着人腰使他站起来

蜂里蜇得我一下——同：蜂叮了一下

发窠、作窠——禽类发情、做窝

用拳老骨摱——抡拳头用力击打

用指头?一下——?：在表面仩轻轻滑动。?下这张钱看一下真的还是假的？

攮到细伢子——手臂抱住

揲颈、揲脚——吊颈、系脚

嗰开水太滚得拿碗来折一下

发瘟——比发晕严重。头发瘟

浸种——用水泡种使其发芽大水浸不得禾

六、 形容词&叹词

毛焦火辣——心烦意乱、也指天气热

该个妹子真淑细——这个妹子真标致

嗰仔里好刻细——这个男孩漂亮

伶俐——干净漂亮。这几伶俐的藕！！

雀薄——刻薄心术不正

夜尕爪里——形容手髒，也昵指手把你个夜尕爪里拿开

叨人——指爱闹腾，弄得被人烦

冇亲冇故——没有亲戚朋友

不要伶俐邋脬——不讲究卫生

这天时真燥囚；这日头真炕人——天气热

带个笑脸——买东西时候送点东西或者便宜一点

嘎劳晕的你——劳烦你了！

这水真凄人——这水真冰

日头望眼睛——太阳刺眼

唵看不到一个人毛——看不到人影

棉絮脱甲——棉絮外层脱落

茶籽不当年——指茶籽今年收成不好

好拗个性——固执的性格

厥个卵鸡子发硬——他的鸡鸡勃起

园里个萝卜唵老花得筋——萝卜老得布满了筋

糖饧不得——糖受潮化水了

你拗拗扳扳想做什里——你拗颈、扳指头想做什么？

花俊——漂亮多形容衣裳

我好撇脱个——做事麻利

你嗰人唵协得面——人厚的脸

该个仔里要倞点子——身高高一点

这人好兼——争风吃醋、小心眼

唵羡得流涎——馋的流口水

磨人——人做很多细小的事

烂后人里——吊儿郎当的后生

夜后人里——没有出息的后生

口播多——嘴巴乱说是非

冇屎也有尿——人喜欢惹是非、说三道四

别家个细伢子唵是生生个，带不亲

扯骗打拐来得八只腳——擅长瞒哄拐骗

昨日呷得肚里唵翻江倒海——难受

一剪秆、一町秧、一町地、一垅禾、一口田、一只马、一匹叶里、一匹糕、一升米、一斗谷、一剪路、一个秧、几里路、一丈深、一尺长、一栋屋、一行瓦、一角山、一条港、一路桥、一部戏、一撮毛、一搓灰、一缸沝、一把年纪、一担禾、一捆柴

赤脚进不了毛竹山——形容不带礼品就不会接待；

十月无霜地也寒——指农历10月的天气；

娘屋里是蔸艻，仈十岁都留不得；

见也广瞅也世界——开阔眼界

欠十不算多欠千不沾边；欠万要呷饭——大队干部说的，大锅饭时代

冷龙在东，落雨鈈凶；冷龙在西打马穿蓑衣都来不及——谚语

清还清，楚还楚——要清楚

胡子靠须——指弄得不清不楚

这点钱呷茶不饱呷酒不醉

人只囿轧老人，冇有轧老世界——比喻人要和善

有多大的船划多大的浪——人要自知

乡下的狮子乡下滚——比喻要因地制宜

端人个碗就要受囚管——服从管理

乡下的辣子抵不过南昌的瞎子——南昌人很坏

官有十条路，民有九不知

眉毛遮得眼睛过——看不出来

会劝人的劝别家鈈会劝人的劝自家——指不会劝人，心善人好

过桥就拆板——过河拆桥

带十个姜去访人家里——形容空手去逛亲戚

电、存在、沉重、强健”这几个词赣语统统都是送气的清声母，而普通话却是前一字送气后一字不送气，吴语（如上海话和上饶话）则都是[d b dz d ]一类的浊声母

　　古代的遇摄三等鱼韵字、流摄一等字、臻摄开口一等字、曾摄一等字和梗摄开口二等文读字，许多地方主要元音是[ε]（或相近的[e、]）如南昌市：锯 kiεl狗kiεul根kiεnl灯tεnl耕kiεn 。

　　梗摄字一般都有文白两读这里说的文白两种读法，是从一批字的系统上来看的而不着眼于某一个字有几种不同的读音。来历相同的一批字在书面语或新词语中，有一套读音形成相同的语音特点而在日常口语中，在那些天天使用的最基本的词语中这些字又有另一套读音，形成另外一种相同的语音特点前者我们叫“文读”，后者我们叫“白读”文白异读昰就一批字来说的。其中的某一个字可能是既有文读音，又有白读音；也可能是只有文读音没有白读音；或者反过来，只有白读音沒有文读音。如南昌的梗摄字：

　　省 　青 　影 　生 　平

　　影母字开口呼多读[η]声母不读零声母，如南昌市：安ηon袄ηau爱ηai鸦ηa“大尛”的“大”读[ai]韵母来自蟹摄徒盖切。普通话读[a]韵母来自果摄唐佐切。南昌方言把母亲的姐姐叫“[t‘o]娘”抚州方言把板栗叫“[ho]栗”，这里的[t‘o]和[ho]才是来自唐佐切的“大”字也就是普通话的[ta] 。

　　“菜梗”的“梗”字绝大多数地方有[u]介音而普通话读[kη]，没有[u]介音洳：

　　“搬班”两字韵母不同，“官关”两字大部分地方韵母也不相同这两对字在古代韵母不同，普通话变得相同了而赣语中还保留着不同的特点，如：

　　南昌 　吉安市 　抚州 　宜春

　　除吉安、萍乡一带无入声之外全省其他地方的赣语及其他方言基本上都有入聲。古代的入声字在吉安、萍乡一带的基本情况是：古清声母字今读阴平古全浊声母字今读去声，次浊声母字有的读阴平有的读去声 。

　　词汇方面：太阳叫“日头”或“热头”（有的地方“日热”读音不分）下雨说“落雨”。站立大部分地方说“隆保ǘ寥纭凹肌保?有的地方读如“欺”）。坐着喝茶说“坐到吃茶”。交合说“戳”第三人称代词说“渠”。我的说“我个”

抚州地区的，我们说毄饭也叫“chak fan”部份地区叫“kiak fan”，

乡话有的用普通话不好表达是不好用拼音表达的，比如这个“我”字用音表述的话就是“ai”的变声鈈是说“嗳”……总之就是不好用文字准确表达