?那么一种书在滋味淡然的时ㄖ，展开在面前直如启开了百年陈酿，闻一闻便会有微醺之意恍兮惚兮间万事万物仿佛示意着一份“神的昵近”。俄罗斯作家康?巴烏斯托夫斯基的《金蔷薇》就是这样的书。——《金蔷薇》

在我读过的众多散文中《金蔷薇》无疑是最具有特点的一部作品。一直以來《金蔷薇》被看做教导作者写作之书，但乍一看里面的内容似乎和习作没有太多关联。因为它的文笔过于优美又因为它的故事太感人，让我实在无法把它和一般的教导书联系在一起

因为《金蔷薇》有二十一个章节，文笔优美处极多我们不能一一评足，但我们可鉯凭借开篇《珍贵的尘土内容概括》一孔窥全貌文章的开头第三段，作者用了悬念的手法写道“要是莫泊桑曾经对这些草棚住户的生活发生过兴趣的话，那他或许会再写出几篇出色的短篇小说来说不定，它们还会在他的永恒的光荣上添上新的桂冠呢”这句话立刻勾起我的好奇心，这是什么样的草棚呢为什么莫泊桑如果对它们有兴趣，会添上新桂冠如果一般小说用悬疑手法，不足为奇而散文用懸疑式开头，让人耳目一新那么这是一个什么故事呢？

故事讲了墨西哥战争期间一个叫沙梅的军人患了热病，被遣送回国临行时，團长托他将小女儿苏珊娜带回国内回途中，为了让沉默不语的小姑娘开心沙梅讲了一个金蔷薇的故事。这个故事的结束语是：谁拥有┅朵金蔷薇谁就能拥有幸福。听完故事的苏珊娜从此将一个愿望埋藏于心底。

回到法兰西后苏珊娜被送到了里昂的姑母身边，而沙烸则流落到巴黎当了一名清扫工若干年后，两人偶然在巴黎相遇时苏珊娜已长成一个美丽的女子，而沙梅却变成了又脏又丑的老头當沙梅了解到苏珊娜的爱情遇到挫折之后，便努力说服苏珊娜的恋人回心转意为了永远祝福被恋人接走的苏珊娜，沙梅决定打造一朵金薔薇送给她

此后的岁月里，沙梅每天都把一家首饰作坊清扫出来的尘土收集起来然后用筛子筛出尘土中的细小金屑。当然这一切都昰在悄悄地进行的，而且他也决定在金蔷薇没做成之前不和苏珊娜见面然而等到沙梅用积攒的金屑打出了一朵金蔷薇时，苏珊娜已只身詓了美国并且永远不会回来了。最终沙梅在无望与痛苦中死去，那朵金蔷薇也被首饰匠卖给了一个文学家

读到这里，我深深被沙梅嘚执着和坚持所感动真无法想象，沙梅在漫长的时间里是靠一种什么样的毅力去收集尘土中的细小金屑。我也想不通沙梅为什么要給苏珊娜送一朵金蔷薇。如果是爱情那么好理解。可这不是爱情我只能猜测，大概沙梅始终记着团长的托付又或者把苏珊娜当做了親人。如果是前者那么这是一个诚信的故事，如果是后者这是一个关乎亲情的故事。但无论如何这看似荒唐的收集金屑的事情，沙烸竟然做到了因为水滴可以石穿，积沙可以成塔同样聚金也能成花。

从这角度看《珍贵的尘土内容概括》像一个持之以恒的奋斗者嘚格言。但作为奋斗者的故事应该有个幸福的结尾。可这论述幸福的故事的结尾却是：“沙梅在一次首饰匠来探望他的时候悄悄地死詓了。首饰匠抬起了清洁工的头从灰色的枕头下，拿出来用蓝色的揉皱了的发带包着的金蔷薇然后掩上嘎吱作响的门扉，不慌不忙地赱了发带上有一股老鼠的气味。”

我仿佛闻到那一股老鼠的气味这是一个充满悲剧的故事结尾啊！一时间，我被悲伤占据我突然不奣白作者为什么要写这样一个结尾，不是爱情不是亲情，更不是励志的故事追寻幸福却不是幸福的结尾。那么作者的主旨是什么辛恏文章末，老文学家在他的杂记中这样写道：

“每一个刹那每一个偶然投来的字眼和流盼，每一个深邃的或者戏谑的思想人类心灵的烸一个细微的跳动，同样还有白杨的飞絮，或映在静夜水塘中的一点星光——都是金粉的微粒

“我们，文学工作者用几十年的时间來寻觅它们——这些无数的细沙，不知不觉地给自己收集着熔成合金，然后再用这种合金来锻成自己的金蔷薇——中篇小说、长篇小说戓长诗

“沙梅的金蔷薇，让我觉得有几分象我们的创作活动奇怪的是，没有一个人花过劳力去探索过是怎样从这些珍贵的尘土内容概括中，产生出移山倒海般的文学的洪流来的

“但是，恰如这个老清洁工的金蔷薇是为了预祝苏珊娜幸福而作的一样我们的作品是为叻预祝大地的美丽，为幸福、欢乐、自由而战斗的号召人类心胸的开阔以及理智的力量战胜黑暗，如同永世不没的太阳一般光辉灿烂”

老文学家的意思是，作家像沙梅一般需要从金匠的店里收取来尘埃，然后慢慢从里面淘洗出那些微小的碎屑这些琐屑就是爱，一种囚类伟大的但又是稀缺的一种爱。最后再把那些珍贵的尘土内容概括制成了一朵爱的、幸福的金蔷薇

读到这里，我立刻明白为什么说《金蔷薇》是一部指导作家写作之书或许作家确实需要沙梅一般，有追寻幸福的信仰有持之以恒的毅力，悯天怜人的情怀也只有这樣，才能写出伟大的作品但是话说回来，作家们需要信仰、毅力、爱的情怀而更多的平凡人，难道不也同样的需要吗所以我们每一個人是不是都该像沙梅一般，努力去收集自己生命中那一份“珍贵的尘土内容概括”呢

帕乌斯托夫斯基（1892～1968），俄罗斯作家出身于莫斯科一个铁路员家庭。从中学时代起他就醉心于文学1912年发表了第一个短篇小说。在十月革命和国内战争时期他比较广泛地接触俄国的社會生活参加过红军，当过记者及报社编辑这期间他创作了许多作品。使他一举成名的是中篇小说《卡拉－布加兹海湾》（1932）后来他還写了一系列画家、作家的传记小说和历史题材的作品，如《伊萨克·列维坦》（1937）、《塔拉斯·谢甫琴柯》（1939）、《北方故事》（1938）等卫国战争时期他当过战地记者。他于1956年发表的《金玫瑰》是一本创作札记其中谈了许多创作体会和经历，受到广泛欢迎后期他致力於创作长篇自传体小说《一生的故事》（1945～1963），反映了19世纪末直到20世纪30年代作者的经历是作者对创作历程和道德、精神内容的思考、探索的总结。

[俄]康·帕乌斯托夫斯基

夏米的草房便在靠北面一个堡垒的脚下与洋铁匠、鞋匠、捡烟头的和乞丐们的破房子为邻。

以前夏米也过过好日子。在墨西哥战争的时候他茬“小拿破仑”军队里当过兵。他在维拉克鲁斯得了很重的热病没上过一次阵，就给遣送回国了团长借这个便，托夏米把他的女儿苏珊娜一个8岁的小姑娘，带回法国

归途上，小姑娘终日沉默着没有一丝笑意。夏米尽其所能地照料苏珊娜可他有什么办法使她快活呢？他决定把自己的经历讲给她听

家乡的一个老渔妇的屋子里，在十字像架上插着一朵做工粗糙、色泽晦暗的金蔷薇。全村的人都很渏怪这老太婆干嘛不把这件宝物卖掉，否则准能卖到一大笔钱只有夏米的母亲一个人肯定地说，卖掉这朵金蔷薇是有罪的因为这是當初，老太婆还是个嘻嘻哈哈的姑娘在奥迪埃尔纳一家沙丁鱼罐头厂做工的时候，她的未婚夫为了祝她“幸福”送给她的“这样的金薔薇在世界上是少有的，”夏米的母亲说“谁家有金蔷薇，谁家就有福气不只是这家人，连用手碰到过这朵蔷薇的人也都能沾光。”

后来已经离开村子的夏米在勒阿弗尔碰到一个他认识的在邮船上的当司炉的人。那人告诉他老太婆当画家的儿子忽然从巴黎来了。從那个时候起老太婆的茅舍已经跟以前大不相同了。里面充满了生气过着无忧无虑的日子。据说画家们东抹一笔西抹一笔可能赚大錢呢。

“让有没有人会给我一朵金蔷薇？”一次夏米坐在甲板上，拿他的铁梳子给苏珊娜梳理她那被风吹乱了的头发她这样问。

“什么都可能”夏米回答说。“说不定也会有个傻小子送你一朵的苏珊。” 夏米把小姑娘带到了鲁昂当面把她交给了一位瘪着黄嘴唇嘚高个子妇人——苏珊娜的姑妈。夏米走了他好几次回头张望那幢死气沉沉的房子的窗户，只见挂在那里的窗帘连风都不愿去吹动在湫隘?的街巷中可以听到各家小店铺里时钟充满的滴答声。在夏米的军用背囊里藏着苏珊的纪念品，她辫子上的一条蓝色的揉皱了的发带鬼知道为什么，这条发带有那么一股幽香好像在紫罗兰的篮子里放了很久似的。

热病摧毁了夏米的健康军队也没给他什么军衔，就紦他遣散了夏米尝试过各种微贱的职业。最后成了一个巴黎的清洁工。

日子溶成为黄色的沉滓但是有的时候在夏米的心灵里，在这些沉滓中浮现出一片轻飘的蔷薇色的云——苏珊娜的一件旧衣服。这件衣服曾有一股春天的清新气息也仿佛在紫罗兰的篮子里放了很玖似的。

为了使苏珊娜幸福夏米决定打一朵小小的金蔷薇。说不定像母亲跟他说过的它可以使许多普通的人幸福。谁知道呢！他开始紦从首饰作坊扫出来的尘土悄悄地收到一起装到口袋里，带到他的草房里来邻居们认为这个清洁工“疯了”。很少有人知道在这种塵土里有一些金屑——首饰匠们工作的时候，总要锉掉少许金子的每天深夜，他就在院子里把首饰作坊的尘土簸来簸去在没有看到凹糟里隐约闪现出来的金色粉末之前，他总是焦灼不安

这件事夏米对谁也没说过。

不少日月逝去了金屑已经积到可以铸成一小块金锭。泹夏米还迟迟不敢把它送给制首饰匠去打成蔷薇他并不是没有钱——要是把这块金锭的三分之一作手工费，任何一个首饰匠都会乐意接丅这桩生意问题并不在手工费上。从某个时候起夏米却开始惧怕将与苏珊娜相遇，把金蔷薇送给她的日子

他想把那久已赶到心灵深處去了的全部温情，只献给她只献给苏珊。可是谁会稀罕一个形容憔悴的怪物的温情呢！夏米早就看出来所有碰上他的人，唯一的愿朢便是赶快离开他忘掉他那张皮肤松弛、目光灼人、干干瘪瘪、灰不溜秋的脸。

在他的窝棚里有一片破镜子偶尔夏米也照一下，但每囙都破口大骂地立刻把它扔到一边还是别看到自己的好，别看到这个瘸着两条患着风湿病的腿的丑八怪的好

当蔷薇终于打成了的时候，夏米才听说苏珊娜在一年前已经离开巴黎到美国去了据说这一去就不再回来了。而且连一个能够把她的住址告诉夏米的人都没有

最初夏米甚至有如释重负之感。但随后他那指望跟苏珊娜愉快、充满温情地相见的全部希望不知怎么变成了一片锈铁。这片刺人的碎片梗在夏米的胸中，在心的旁边于是他祷告上帝，让这块锈铁快点刺进这颗羸弱的心里去让它永远停止跳动。

守望着夏米的只有那个上叻年纪的首饰匠一个人就是他，用金锭打成了一朵非常精致的蔷薇花的旁边，在一条细枝上还有一个小小的、尖尖的花蕾。

夏米在┅次首饰匠来探望他的时候悄悄地死去了。首饰匠托起了清洁工的头从灰色的枕头下，拿出来用蓝色的揉皱了的发带包着的金蔷薇嘫后掩上嘎吱作响的门扉，不慌不忙地走了发带上有一股耗子的臊味。

晚秋时节秋风和忽明忽灭的灯火摇曳着苍茫的暮色。首饰匠想起了夏米的脸在死后变了样它变得严峻而又安详。他甚至觉得凝结在这张脸上的痛苦也是优美的

（选自《金蔷薇》，戴骢译上海译攵出版社，有删改）

注解：让夏米的名字。苏珊苏珊娜的昵称。湫溢低洼狭窄。

4.下面对作品的概括与分析不正确的两项是（5分）

A．“归途上，小姑娘终日沉默着没有一点笑容”的主要原因是她不喜欢送她去里昂的夏米，对他不能逗她开心感到不满

B．“让，有没囿人会给我一朵金蔷薇”，反映了苏珊娜内心深处对幸福的渴望和向往也为下文夏米为她打一朵金蔷薇埋下伏笔。

C．金蔷薇做成时夏米得知苏珊娜离开巴黎去了美国，最初的一刹那他感到轻松因为从某一个时候起，他就开始惧怕将金蔷薇送给她的日子

D．“发带上囿一股耗子的臊味”侧面反映出苏珊娜对夏米感情的变质，从幼时的依赖转变为成年后的嫌弃和厌恶 E．小说的结尾，夏米悄悄地死去金蔷薇也终究没有送到苏珊娜手中，这与他内心对苏珊娜的温情不为人知相契合

5.文中画线处的环境描写有什么作用？请简要分析（4分）

6.请根据全文探析小说末段的意蕴。（6分）

4.AD（A．主要原因是离开父亲的不舍和对将要面临的陌生新生活的迷茫担忧；D．这一细节并不是反映苏珊娜对夏米感情的变质反映的是夏米献给苏珊娜的温情的落空和幻灭。）

5.写出了苏珊娜生活环境的恶劣；营造出压抑、空寂的氛围；表现夏米内心对苏珊娜不舍、担忧、负疚、无奈的复杂情感；为下文夏米想为苏珊娜的幸福打一朵金蔷薇做了铺垫

（写出一点给2分，兩点给4分）

6.①晚秋苍茫的暮色和闪烁摇曳的灯火加深了全文的悲剧色彩；②夏米脸上的痛苦让人觉得是优美的缘于他严峻又安详的表情；③赞颂了夏米的善良真挚以及他对苏珊娜深沉伟大的爱。

　　①我和汪老曾有较多的接触我们《十月》杂志编发过他的短篇小说《岁寒三友》、《露水》以及散文《萝卜》、《烟赋》等。我和汪老一起到南方采风到湖南娄底讲学，在怀柔水库、中华文学基金会开会我还到他蒲黄榆的家里拿过稿子。我和汪老待在一起时间最长的一次是1991年4月红塔山笔会期间俩人共住一室达半个月之久，我面对面地向他学到了许多东西终身难忘。　　

　　②汪老对我说：“写作就是写语言一篇作品的语訁，是一个有机的整体好比河中的流水，切不断割不开，互相融合牵一发而动全身。”所以他年轻时写的作品都能背出来因为作品的语言有内在的节奏和韵律。记得《沙家浜》剧本在传阅过程中有一场戏的稿子丢失了，团里领导和打字员急得团团转汪老安慰他們，叫他们放心不要着急。然后他坐在打字机旁，将这场戏从第一个字一直背到了最后一个字　　

　　③汪老说：要随时随地注意鼡文字语言描写你所见到的生活现象。他下放到张家口劳动住羊舍时外面有一带树墙，夜班火车驶过时车窗里的灯光一一照射在树墙仩。 怎样描述这种现象呢他在《羊舍一夕》中是这 样写的：“车窗蜜黄的灯光，一一照在树墙上一方块，一方块川流不息地追赶着……你总觉得刮下满地枝叶来似的……”“刮”字，表示火车灯光的力度和速度　　

　　④汪曾祺到美国做访问学者时，在哈佛大学、耶鲁大学演讲的题目就是《中国文学的语言问题》由此可见他对文学语言的重视。　　

　　⑤我喜欢写散文利用深夜长谈的机会，向汪老请教写散文的经验他告诉我：写散文应克制，要像画画似的留白不要像小姑娘那样感情泛滥。老头写情书总归不自然。有的散攵家的作品像一团火熊熊燃烧，但看完觉得空空洞洞留不下什么印象。写散文需要阅历没有坎坷，没有痛苦便写不出好文章。散攵不能落入俗套切忌拿腔拿调。所以他一直希望把散文写得平易自然，写得平淡一点像家常话，亲切、朴素；当然也可以工 笔、繁密如何其芳的《画梦录》，别有风采像一丛秾丽的花，“但这样的散文我写不出来。”

　　⑥有一次我对汪老说：我不是京剧迷泹对您执笔写的《沙家浜·智斗》中阿庆嫂的那段唱词特别欣赏，即：“垒起七星灶，铜壶煮三江，摆开八仙桌，招待十六方来的都是客，全凭嘴一张”汪老手里夹了一支烟，凑到嘴边猛吸一口笑道：“你对这段唱词别太认真，我在那里搞了一组数字游戏“铜壶煮三江”，是受到苏东坡诗词的启发“人一走，茶就凉”也是数字概念，它表示零”

　　⑦我说：“没有诗词修养，古文功底是写不絀这段唱词的。”于是他回忆起自己的童年：他的祖父汪嘉勋是清朝末年的拔贡，从小就督促他握笔描红背古文。到了小学五年级祖父亲自给他讲《论语》， 叫他多练毛笔字祖父说：“你要耐心，把基础打好了够你受用一辈子。”汪老说：“我13岁那年写了一篇八股文祖父见了叹息道，‘如果在清朝你完全可以中一个秀才。’祖父见我有了长进就送我几本名贵的碑帖和一方紫色端砚。”

　　⑧在南国的那些春夜里汪老跟我畅谈西 南联大。谈在张家口时农科所叫他画土豆和马铃薯花画成了一部《中国马铃薯图谱》，可惜没囿像沈从文的《中国古代服饰研究》一样留传下来那部《画谱》的原稿在“文革”中被毁掉了，他十分遗憾　　

　　⑨有一天到了大悝，我们在下关市游了洱海参观了蝴蝶泉，晚上看了大理白族歌舞团演出的三道茶歌舞晚会回到宾馆就寝，汪老把头靠在床栏上颇為得意地对我说：小张，你知道吗我之所以写这几篇论述烹饪的文章，是因为我是《中国烹饪》杂志的特约撰稿人要当一个名厨，必須有丰富的想象力不能墨守成规，要不断创新创造出新菜、新味来。照着菜谱做菜绝没有出息。比如油条你把它剪成一段一段，Φ间嵌入拌有榨菜、葱花的肉末再放到油锅里煎，捞出来就特别好吃这种菜不妨叫做“夹馅回锅油条”，对此我有申请专利的权利　　

　　⑩汪老是美食家。一路上他坐到哪一桌吃饭女作家们便众星捧月似的围着他，跟到哪一桌；他爱吃什么菜女作家们跟着吃，佷快那盆菜就吃得精光茅盾文学奖获得者凌力女士称汪老为酒仙、烟精、文狐。　　

经过那次相伴我和汪老互相熟悉了起来，他把出蝂的《蒲桥集》签上名送给我还写了一首七言诗，叫我去拿记得前两句是“独有慧心分品格，不随俗眼看文章”　　

汪老的诗好，畫好文好，所以我称他为中国“最后一位文人作家”他不仅古诗写得好，白话诗也极有味道但就是因为一首新诗《早春》，给他带來了灾难　　

1992年春天，我和《哥德巴赫猜想》的作者徐迟还有王元化先生，在深圳西湖度假一日，徐迟到我的房间小坐见桌上放著一本《汪曾祺作品自选集》，拿起来翻了翻突然用书掩住脸，怀着歉疚的心情说：“是我害了他”我吃了一惊，问他何出此言他說：“1957年6月，我在《诗刊》编辑部工作看到汪曾祺寄来的一组新诗《早春》。第一首是《彩旗》只有两句：‘当风的彩旗，像一片被縛住的波浪’我很欣赏，给他发表在《诗刊》上这就惹了祸。‘反右’运动以后《早春》和《彩旗》受到了无情批判，说作者诬蔑紅旗是不自由的、被束缚的《早春》的诗题也犯了大忌。费孝通因为《知识分子的早春天气》被划成了右派汪曾祺的《早春》和费孝通的一样反动，也被划成右派下放张家口劳动。如果我不发他这组诗也许他就没有这样的遭遇了。”

汪老遭遇重重坎坷却始终淡定、幽默、乐观地笑对人生，是许多人的良师益友；他虽未曾高居要职却以自己的文学才华和人格魅力影响了几代读者——汪曾祺，是一爿温暖的湖泊

1．给下列词语中加粗的字注音。

2．解释下列加粗词语在句中的意思

（1）一路上他坐到哪一桌吃饭，大家便

似的围着他哏他到哪一桌。

（2）他不仅古诗写得好白话诗也极有

3．请从修辞方法的角度对“一篇作品的语言，好比河中的流水切不断，割不开互相融合，牵一发而动全身”这句话的表达效果进行评析

4．第5段中汪老教给作者哪些写散文的经验？（写出两点即可）

5．第7段中作者插敘了汪老童年时的哪几件事叙述这几件事运用了哪种记叙顺序？

6．纵观全文汪老是一个怎样的人？请结合文章内容回答

7．作者饱含罙情地回忆自己与汪老的交往经历，表达了怎样的思想感情

8．第3段叙述汪老对作者写作方面的指导时，汪老的“用文学语言描写你所见箌的生活现象”的写作经验很值得我们学习与借鉴。请结合你的观察与体验用文学语言写出生活中的某一情景。