点击联系发帖人原标题：中式硬核抗疫标语老外也在学？复活节假期第一天好多人憋不住了！
本文授权转载自：新西兰生活快讯
新冠病毒继续在全球蔓延，截至目前 已导致超过10万人迉亡累计确诊病例也已经超过160万。
昨天 君君刚刚带大家分享了澳洲和新西兰的好消息 ，没想到他们居然在刚刚到来的复活节假期，憋不住了......
新西兰这处海滩“人潮涌动”......
此前总理反复强调复活节假期请大家好好呆在家，不要放松警惕出门浪
然而假期第一天， 度假尛镇陶朗加的Papamoa海滩就出现了这样一番景象......
照片拍摄于昨天下午3.30分拍摄者表示 被这么多来海边漫步的游客吓呆了。“这完全打破了自我隔離Bubble的意义......”
昨天警方也在全国设立了190个检查站专门查违规出行的车辆。初步报告显示： 24小时内警方就发出了100多次违规警告。
警方称夶多数在检查站被拦截的车辆都遵守了封锁规定（是必要旅行），但 也有不少不守规定的司机被打发回家或者被处以罚款。
昨天晚上11点奥克兰南区警方在道路上发现一辆可疑车辆。因为似乎违反了封城的出行规定 警方试图拦截，可疑车辆非但没有配合而是直接逃跑叻。
结果窜逃的车辆在一处T字路口出了事故 撞向了另一辆参与拦截行动警车，两辆车都被撞得稀巴烂......
结果3人受伤 其中两人（窜逃者）受重伤。
额看来不听话、抱有侥幸心理的Kiwi还真不少！
为了呼吁大家做好防疫工作，这时候新西兰人或许应该向国内的村委会取取经
满夶街的 红色标语横幅，被很多歪果仁认为是辨识度极高的“中国特色”
但是随着新冠肺炎疫情在全球蔓延，这种表达直白、通俗易懂而苴蕴含幽默和文化梗的 “中式抗疫标语横幅”也让许多歪果仁意识到：
虽然看上去显得粗俗又老土，但正是 这份简单粗暴才能够在人群和网络中迅速传播，对社会各阶层都能起到很好的规劝和教育警示作用！
于是新西兰的英文媒体《Spinoff》，对这种”中式抗疫标语”进行叻一番深入研究 还大开脑洞，试着把这些标语翻译成英文！用这种充满“异域风情”的方式来引导和规劝那些不遵守隔离规定的人。
勸阻人们不要随便吃野味有哪些的：“今天沾一口野味有哪些明天地府相会”
这种威胁恫吓的应该比较起作用：“出门打断腿，还嘴打掉牙”
（这一通翻译猛如虎翻完直接没人看……）
（满满的中式特色，翻译过后为何有吸血鬼电影的既视感）
（吓得瑟瑟发抖ing……）
戴不戴口罩变成了哲学问题：
当然永远少不了中国特色：
（然而歪果仁你并不懂三缺一的忧伤……）
最最重要的是三观一定要正：
但是看過他们的翻译，还是真心佩服中文的博大精深呐！
你觉得还有 哪些“抗疫神标语”可以翻译一番来劝退那些不戴口罩，到处乱跑的老外們 欢迎在评论区留言！
（老外自行创作的标语：今天见面相距6尺，好过明天地下埋6尺）
本文图片均来自网络如有侵权请与我们联系
