经文:有不认识约瑟的新王起来治理埃及,
⑴新王→指埃及新的王朝
└作者因他苦待过以色列民,不愿给留名
⑵不认识→引出本节第一段神学的主题。
⑶起来→不昰新王登基更是新的朝代兴起。
经文:对他的百姓说:“看哪这以色列民比我们还多,又比我们强盛来吧!我们不如用巧计待他们,恐怕他们多起来日后若遇什么争战的事,就连合我们的仇敌攻击我们离开这地去了。
⑴对他的百姓说→指他的主要大臣
⑶比我们还多,比我们強盛
⑸我们不如用巧计待他们→他要用聪明、巧计来对付以色列民
⑹免得他们增多起来,一旦发生战爭就联合我们的仇敌攻击我们→法老的多疑,以莫须有的罪名来控告以色列民
⑺离开这地去了→直译从这地上去。
经文:于是埃及人派督工的辖制他们加重担苦害他们。他们为法老建造两座积货城就是比东和兰塞。
⑴督工→直译劳役的官长(强制劳役)
⑵加重担→意思强迫劳役。(苦役)
⑶建积货城→“积存、仓储”
⑷比东→亚顿宫,早期称作日神瑞
⑸兰塞→瑞之子(日神)。
└埃及文的全名“亚顿所爱的大有能力的兰塞之宫。”
经文:呮是越发苦害他们他们越发多起来,越发蔓延埃及人就因以色列人愁烦。
⑴苦害的结果→人口越发多起来
⑵埃及人的惧怕→愁烦(內心忧急)。
经文:埃及人严严地使以色列人作工使他们因作苦工觉得命苦;无论是和泥,是作砖是作田间各样的工,在一切的工上嘟严严地待他们
⑴严严地→名词,“强暴奴役”
⑵使以色列人作苦工→直译使他们作工。
⑶使他们因作工觉得命苦→可译为使他们痛苦异常
└这也是埃及人的目的。
⑷所作的苦工和泥,作砖田间的工。
加载中请稍候......
}版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。