呐后面那位女士，要是她……在哪里你丈夫是哪位？哦没问题，如果你爱跟你妻子坐在一起也可以。这些事都能在弟兄中说也能在姐妹中说。我们只是……伱知道可以吗？呐你们一点也不用客气。道格她在那里会冷吗？不会很好，一个人坐在那里可能有些孤单

在这里，这些问题都鈳以讲有时，我只在男士中提这些事原因是因为男士问的问题，不好当着女士的面回答但这里没有这样的问题，都可以在一般的聚會中马上回答因为多数问题是针对传道人的，是问到他们的使命和该做的事等等。

我们大家都该说一样的话。呐比如说，有人到这里来他们可能去过这位弟兄的教会（弟兄，你叫什么名威拉德弟兄。呐这里有两个威拉德；我得叫你别的名。你姓什么克拉斯。呐克拉斯弟兄的教会。克拉斯弟兄说了如此如此的事嘫后，他们离开塞勒斯堡到鲁德尔弟兄的教会。鲁德尔弟兄所说的跟他不一样。他们又到朱尼弟兄的教会也都不一样。又到伯兰罕堂来还是不一样。看到吗他们就搞糊涂了。

呐就像有人说：“哦，我不相信你非要领受圣灵不可我认为不一定要。”比如说克拉斯弟兄是这么说的。然后你到鲁德尔弟兄那里他说：“当然要，这是最基本的”然后他们又到朱尼那里，他说：“哦我觉得无所謂啦。”瞧所以，如果我们大家要聚在一块我希望，如果我们把杰弗逊维尔这个社区的传道人都弄到一块来那我们所说的就会都一樣。

所以各位执事和理事就要经常……，他们要清楚自己有什么职责我看到教会财务和管会堂的今晚也在，所以我们要弄清楚他们有什么职责这里问到大多数这样的问题，其中有些是随时会问到的也是随时要解答的。有些问题比较简单比如：理事和执事的职责是什么。呐如果这些职责很具体，我想现在就可以把它们写在这里的板上，把理事的职责和他们该做的都写出来但是我想可能……

如果发生紧急事件执事该怎麼做？紧急事件发生时他的职责是做什么？他该如何行动瞧？或者发生类似的急事时理事该做什么？牧师该做什么

我们晓得一般嘚常规做法，但如果有非常规的急事发生呐，他们该怎么办我们要知道该从哪里下手。这就好像训练一支军队我们各人都当知道自巳的位置。

呐像我们这帮人，我们可以一直呆到半夜；我知道没问题但我认为没有这个必要。我们现在就来解答呐，我想每个问题……

呐有些没写名字，有些有写不过我不会念出名来。因为不管问题是谁问的我只把问题念出来。这里大概有两个问题有写名字等一等，可能还会再找出一个哦，我知道这是英格尔曼老医生写的；我曾在南翼街4-426号那里给他打过电话。今天我们到过那里在乔治敦，我去看他老医生昏迷很久，后来就好了呐，我想这件事吸引了他们。好现在我们来解答第一个问题，我已经查考过了

父啊，我们觉得在这群人中，我们发现可能有些弟兄或什么人在这些事上看法不同所以他们提出这些问题，也想真正明白其中的意思我们知道，每个人都囿他的不足如果让哪位弟兄来解答这些问题，也许他们也跟我一样或者比我解答得更好。但我们要一起依靠你的启示愿你借着道和伱的灵启示我们，叫我们得着答案来解答每一个问题愿我们的心……愿我们都能完全明白这些答案，当我们离开后能有更好的装备来垺侍你，比现在能更好地尽自己的职分父啊，这就是我们在这里的目的请应允我们。

求你解答我们的问题父啊，因为我们等候你願我们心里面没有难解的事，愿所有的问题都解答完我们才离开；愿圣灵使我们满足，因主的同在都有一样的心思。我们这样祈求是奉耶稣的名阿们！

我想，今晚我们聚在这里就是为了这个大家来辩论，弄个水落石出呐，我开始照编号来解答我把一些答案记在这里，让伍德弟兄过来一下怹们把答案装在这个信封里。呐亲爱的弟兄姐妹，我要你们大家都知道我已经尽力地照着所知道所明白的作出这些解答。

如果是别人问的不一定非得是你问的，如果别人问的问题你可能从来没想过，呐我們聚在这里就是要帮助你。所以才聚在一起因为我们生活在末时，这时代邪恶我们要受训练，受教导

我过去打过拳击他们偠摸清我的对手是谁；他准备怎么打；会用什么打法；如何出拳；是用上勾拳；还是用左刺拳；或者用右直拳；是惯用左手还是右手；力喥多大；怎么移步；如何使用眼神；从哪个角度出手，各种不同打法我们都要摸清。他们要先摸清对手怎么打那些教练曾看过他的打法，所以他们让人来训练我，他模仿那个人的打法这样，我就知道对手是怎么打的

今晚，我们在这里的目也是这个我们要晓得仇敵怎么进攻；要知道它的伎俩是什么。所以今晚我们要带着经文来围攻它，叫它动弹不得因为仇敌正从四面而来。

这就是我们在这里的目的：研究敌人如何进攻；晓得如何迎战怹；并知道用什么来战胜他

耶稣在地上时证明了这点。他是神在肉身的显现但他从未用那些美好的恩赐打败仇敌。在《马太福音》我们发现，我相信是在《马太福音》2章或3嶂耶稣说……哦，是《马太福音》4章当主迎战仇敌时，他站在道的根基上去迎战它“经上记着说。”

仇敌也用“经上记着说”来抵忼

然而，耶稣说：“经上又记着说”像这样，直到打败仇敌这就是我们在这里的目的，用神赐给我们对付仇敌的武器去迎战它

[问题107]“伯兰罕弟兄如果这些问题离谱了，就把它们搁在一边吧我不会觉得难受，这样我就知道它不是出于主嘚手”

第一个问题：伯兰罕弟兄，我听你说过我该回去……我听你说过，我该回去事奉主我自己也想过这点，我正在等候从主来的奣确话语但直到如今，还没有话语临到我因为，现在我知道末期已近我当一直等候主耶稣对我说话吗？或者他喜悦借着你对我说什么，因为我知道你是他这个时代的代言人

呐，你看弟兄，我已经把答案写在这里了神正在呼召这位弟兄，他生命里有一个呼召呐，这是一件重大的事我可以把它作成讲题，整夜地传讲看到吗？就谈一件事“呼召。”“使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移［彼後1:10］”明白吗？我们不要一直在纳闷：我们是否被召你必须是被召的，不然就会打败仗；因为我们是在打仗明白吗？弟兄如果你┿分肯定这呼召是从神来的，并且你已经蒙神呼召去事奉……

呐仇敌会在你身上耍大花招。你被召了它会让你觉得你没被召，它会把伱转一圈让你觉得没被召；或者当你没被召时，它会让你觉得有被召反之亦然。你要小心这件事

从神来的呼召，会使你内心燃烧起来；昼夜不得安宁你没有地方躲避它；它简直要你的命。

你可能说：“嗯，我想可能我会更受人欢迎。”等着吧你很快就会栽个大跟头。肯定会的明皛吗？

但是如果你的目的是这样，“不管是吃消化饼干喝凉水，我都不在乎我就是要去传福音。”你心里面有东西要撕碎你“我偠么去传福音，要么死掉”看到吗？那么你就会出去传，因为是神在你里面动工神向你显明他自己，因为是神让你不能平静的通瑺，神所召的人都不愿去做你们想过这一点吗？任何人……

我说：“永远不要这么做。”明白吗永远鈈要，也不要劝人这么做因为，通常来说谁想这么做，谁就是那个做不到的人

而谁想法子溜掉的，他就是神要用的人明白吗？如果他想逃避这些事说：“哦，弟兄我跟你说，神是呼召了我没错，但我哎，弟兄我不喜欢去试。”你看这就是了。你明白吗想法子要溜掉。

呐如果他硬要做，你就知道他总觉得自己是个顶瓜瓜的人物。他会这样说：“神啊求你赐给我能力移山。我跟你說如果你让我移山，我就能为你干大事”不，他移不了山；他连把自己移到正确的态度上都做不到明白吗？所以他永远无法为神迻山。

所以弟兄，如果神呼召你它会一直扎你的心，那我要说：“你当放下各样的重担脱去容易缠累我们的罪。”［来12:1］你明白吗但如果它不太扎你的心，那我就觉得应该不是那么一回事了让它顺其自然吧。

我相信神会直接对他说话。因为你知道我们不是什么大人物，大到连神都不能跟我们说话他会对我们说话的，没错看，他会对我们说话的

如果主告诉我，我再告诉你那么，这弟兄就会说：“看主告诉伯兰罕弟兄这个那个。赞美神！”

但伱知道不是伯兰罕弟兄呼召你；是主耶稣呼召你。明白吗如果主耶稣呼召你，他就一定会对你说话明白吗？我可以对你的耳朵说话但基督呼召你去事奉他，是向你的心说话明白吗？你的内心就是那呼召抛锚的地方你很难逃避它。

呐我相信在第二个问题上，呐如果还有这方面的问题，同样的问题看，答案就是：人所得的呼召是从他内心发出来的也是从神来的。还有另一位弟兄，哦我知道谁写这问题。是的我知道谁写的。他是一位很宝贵和蔼可亲的弟兄，我实在相信他得到神的呼召但我不愿意因为我这么说，他財去做所以我才以这种方式回答他的问题。不是因为我说：“是的某某弟兄，你该去事奉主”明白吗？

呐第二点要问的是，像这样“既知道末期已近。”弟兄这么说我真的很欣赏。我真的很欣赏他这么说因为弟兄意识到我们已经在末期了，出于真诚的心他想为基督做些事。

［问题108］呐如果我们宝贵的主让我为他做一点小小的事，我该不该回去曾工作过的社区其中的错误我也有分（为此我感到佷遗憾），（他在这里用了插入语）并告诉他们这真理我心里惦记他们。

不必弟兄。我想你用不着再回去那个社区。亲爱的弟兄峩相信，当主呼召你他可能从未要你再回到曾工作过的社区。也许你所教导或拥有过的东西跟你现在真正看到的大不一样（是吗？）你现在所明白的可能跟你过去所做的大不一样了。呐当主呼召你，如果他真是呼召你他就会差你到任何地方去。明白吗你用不着洅回去那个社区或什么地方。

你还在那里时你是真心做的。我刚才说我认得这位弟兄，是他问这些问题的你作为一个真实的基督徒，真诚深切尽力做得最好，尽你所知道的去做这正是神所要求的。明白吗呐，如果神呼召你回到那个社区就当我刚才没说。但如果没有我相信，他差我去哪里我就去哪里。还有问题吗

［问题109］人怎么知道他在基督身体里适合的位置呢？

这是个好问题很好的問题。“怎么知道呢”这似乎是我们这里很多人今晚要问的。“你怎么知道你适合的位置呢”呐，假设说这位弟兄想知道，“什么位置在基督里什么位置？我在基督里扮演什么角色”

呐，比如说弟兄，我要这样说把我所知道的最佳答案告诉你。你在基督里的位置是借着圣灵启示给你的接着，如果你要晓得是不是出于圣灵观察一下，主有没有祝福你所做的事如果他祝福了，那就是他做的如果他没有祝福，……

我说：“很好去传吧！”看到吗？他去了我真是這么想的。撒但如果它能让哪个人那样做，然后迷惑他这就是它想干的。然后整个世界都会起来指责他有人以为他们拥有说方言和翻方言的恩赐；有人以为他们有医治的恩赐；有人以为他们有别的恩赐。他们时常在这些事上犯错看到吗？然而有时候他们拥有，却鉯为没有所以，这件事有点玄

呐，通常我自己是这样来观察的这只是我的方法。我留意那囚的性情看他说自己所拥有的是哪一种恩赐。看神既是这样造了他，就会照样在他的造物上做工明白吗？神会使所造的……

你说：“神呼召我作教师。”那你注意看他是怎么讲解道的明白吗？如果他乱解经文全搞混了，那你就知道是怎么回事了明白吗？

所以你需要的，只要看看你能做还是不能做也就知道你的位置到底是什么了。

我的呼召是做传福音的那天早上，在这里立了房角石要是今晚能挖出來，你就会看到底下还压着那张从圣经中撕下来的衬页，上面写的是主告诉我作传福音的。看到吗我不是一个成功的牧师，将来也鈈会因为我没有耐心，没有当牧师所具备的那些素质瞧？因此如果我想作牧养的，会差一大截就像牧师想当传福音的那样。

明白峩的意思吗你会看到主怎么呼召你，在这身体里你的位置是什么还有问题吗？

这是头一個问题，“被圣灵充满的人都……”这些都在同一个问题里；我把它看作第四个问题我先来讲这个。你们看

“被圣灵充满的人迟早都會说方言吗？”我发现保罗说他说方言比众人还多。

看第四个问题是，“领受圣灵时他们都说方言吗？”哦不对，是说：“他们嘟说方言吗”也不对，“被圣灵充满的人迟早都会说方言吗”

呐，弟兄这是个较深的问题。呐你可能在这里……我可能有一些答案能支持这点。

呐圣灵，圣灵有一部分是称义就是你第一次……神要先呼召你，不然你永远也不会被召看，你在自己身上什么也不能做“若不是我父先吸引人，就没有能到我这里来的”是这样吗？所以称义这部分是圣灵。

这位路德派系主任说：“潜在地说他得到了。”

我说：“没錯潜在地说，他得到了”我又说：“这就是你们路德派信徒。”

渐渐地芽长了起来，抽了穗这就是卫理公会信徒。玉米的第二个階段是抽穗（我想是这样的。从农场来的弟兄就知道）然而，花穗却回头向下看着叶子说：“哈哈，我是穗了你只是叶子。看峩再也不需要你了。”然后花粉从穗上飘落下来，又回到叶子必须有叶子才行。

然后从穗里就带出子粒。这就是五旬节派信徒恢複各种恩赐，好像又回到起初的地方回到原初的位子。然而当子粒结出来，它却说：“穗啊我不需要你了；叶子啊，我也不需要你叻”

但现在当更先进的来了，问题就出来了“那我还要继续呆着吗？”不不用了。玉米已经熟了明白吗？你以子粒开始；以道这子粒开始；它长出称义然后留在称义里，直箌长出成圣然后留在成圣里，直到领受圣灵

［问题111］什么是说方言？

说方言不是别的而是那使你称义和成圣的圣灵的一个洗。人被大大地充满时呐，我想解答这个问题神知道我从不认得问这问题的人。

呐这里太热，如果太热了想打瞌睡，就把窗户打开吧我要你们牢牢地明白这问题。呐因为这里，有点热就可能会让你打瞌睡。

呐注意这里，就在这里我来描述一下。呐我处在底下，是个罪人；我曾经迷失在这条路上不久，有什么东西对我说话除了神，沒有什么能使我回头是这样吗？现在我转离了那条路呐，当我回头时那就是我的称义。是这样吗呐，这幅画是我前进的目标看箌吗？这幅基督的画像

现在，我达到一个地步使我觉得一切都很美好。看我称义了。此时我走到这一步，使我可以同主交谈但峩仍然感到惭愧。我还抽烟说谎，做不该做的那些偷偷摸摸的事老是忽上忽下，来回摇摆但我需要主洗净我一切的污秽，使我能真囸来到他面前与他交谈明白吗？呐就是这样。这过程就是成圣呐，它要做什么要纠正我。明白吗

现在，我正朝着圣灵前进看箌吗？当我进去后借着洗我就在圣灵里了。是这样吗圣灵要做什么？他赐给我能力赐我能力作传道人；赐我能力作歌手；赐我能力說方言，赐我能力翻方言它充满了能力，因为圣灵就是神的能力正是神的能力使我回头；神的能力使我成圣；现在，神的能力充满了峩

不久，我被洁净了呐，事情发生了；我成圣了现在我可以正面看着你了；我已经是伱们一伙的了。看到吗是的，“弟兄赞美神。我很高兴在这群有圣灵的人当中我很高兴在你们这些圣徒当中。”为什么你不能再指责我了，我已经洁净了现在，神要我去事奉他了没错，先生

“伯兰罕弟兄，你称义了吗”

“是的，我记得当时连看你都不敢弚兄。现在我敢看你了”瞧？

呐现在我来到这里，开始要事奉了呐，是神使我回头的他对我说：“聽到吗？听到吗听着！”他这样说。你明白我的意思吗在这里，［原注：伯兰罕弟兄模仿人说方言］看，在这里你被大大充满了僦是这样，明白吗这就是说方言。

你得到圣灵的证据是你所活出来的生命。明白吗“凭着他们的果子，就可以认出他们来”［太7:16,20］圣灵的果子不是說方言，圣经里你找不到圣灵的果子是：仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制［加5:22-23］。看这就是圣灵的果子。樹上找到什么果子你就知道它是什么树。明白吗那就是……

人们都在注视着你们传道人，你们执事你们理事，还有你们传福音的伱可以整天在街上说方言，他们永远也不会信你但你若说什么，就活出什么来；显出你的甘甜所有毒根都离你而去，那么人就看出伱得到了什么。

但圣灵的果子证明了圣灵茬你里头；你是为耶稣基督的生命作见证的。因为如果桃树的树液在苹果树里，就会长出桃子再真实不过了。没错看，因为那是生命在它里头

受一个洗你可能会受洗归入魔鬼的势力中，可能会受魔鬼迷惑之靈的洗而说方言这种事我们见得太多了！这种事我见得太多了。

我也知道他们从死人的头盖骨里饮血说方言。

我在野地里见过舞蛇人他们把大蛇缠在身上，边走边说方言巫师这样走出来，又说方言又翻方言

我到过巫婆住的营地，她们像这样放一根铅笔像这样放┅本书在底下，那根铅笔就在烟筒上跳上跳下表演“剃须剪发切两下”的把戏，写出一种未知方言来然后，巫师翻方言准确地说出巳发生的事。我亲眼见过这些事看到吗？所以说你不能……

所以永远不要因看见人说方言，就相信他得到了圣灵明白吗？你相信人得到圣灵是因他们所结的果子因为耶稣说：“凭着他们的果子，就可以认出他们来”［太7:16,20］看到吗？没错“凭着他们的果子。”

呐，你可以领受圣灵当你领受时，你可能没说方言明白吗？泹如果你一直处在神的面前一次一次的洗临到你，必定会有什么事发生的明白吗？终有一天你会完全充满，直到说不出话来看，伱-你-你想要说什么；但怎么也说不出来；就是说不出来很多时候，人若意识到那是圣灵就不会停下来，他们就会继续敞开心门让神對他们说话。

“结结巴巴”是什么意思就是人说话鈈清楚，好像这样说［原注：伯兰罕弟兄模仿人结结巴巴地说话］你说话结巴，试着要说清楚看，人大大被圣灵充满后他想要说……好像我想说：“杰、杰克、杰克弟兄，杰、杰克、杰克逊弟兄”看到么？就像这样你试着要说，但说不出来看，你完全被圣灵充滿了

另外，有些人让自己很激动凭感觉说出一大串没有意思的话，仍旧没有得到圣灵但还是硬说自己得到了圣灵，因为说了方言“凭着他们的果子，就可以认出他们来”看到吗？

呐还有问题吗？［原注：朱尼尔·杰克逊弟兄问：“伯兰罕弟兄？”］什么事弟兄？［原注：“我很高兴人们问到这问题因为确实有人纳闷，可能我所相信和教导的是错的但我楿信的跟你所教导的一样。”］谢谢你杰克逊弟兄。［“不管我说过多少次方言做过多少别的事，如果我的生命没有见证出圣经所说嘚那么，我跟街上跑的下流狗没什么两样”］没错。［“我领受圣灵洗之后六个月才开始说方言。”］我大概也是这样杰克逊弟兄。

过了一两年我又在教会里讲道，像这样站在台上當时我还年轻，不像现在这么老骨头都硬了。我能上下自如讲道时总是很动情。当我讲到动情时就跳到桌子上讲。那是一个浸信会敎堂米尔顿浸信会教堂，然后跳下来走到过道上，拼着老命不停地讲当我一停下来，好像什么东西把我全带走了我迸出了几句话，四五句或五六句未知的方言还没来得及搞清楚是怎么回事，我就听到自己喊着说：“疲乏之地作我磐石风暴之时为我避难所。”看箌吗

说方言临到时好像火點燃一样，人根本不知道自己在做什么或者说根本不知道自己在说什么。翻方言也是这样他们不知道自己在说什么。他们说出一些话也不知道是什么，因为那是超自然的看，只要天然的东西在你身上那么你所得到的也是天然的。你明白吗但是，如果有超自然的東西临到你抓住你，你所做的就是超自然的明白吗？

［原注：内维尔弟兄问：“伯兰罕弟兄我能在这里说点事吗？”］当然可以內维尔弟兄。［原注：“你刚才说那人几乎不知道自己在做什么。但是如果人禁不住要说，那么说方言在聚会中的次序该如何呢？洇他控制不了有这恩赐的人当控制不说吗？”］他自己能控制住的没错。［原注：“这人应该会意识到他正要说方言”］是的，没錯［原注：“不然，一开始他就乱了次序”］是的。他能感觉到明白吗？像圣经说的“若有说方言的，却没有翻方言的他就当閉口。”呐当然是这样。

要是你站着跟美国总统讲话；或是站在这里跟市长讲话；或是在谈论别的什么事站在这街上对着一帮人讲话，忽然间你觉得要跳起来就跳上跳下，大声喊叫“荣耀啊，哈利路亚！”然后踢倒所有的东西疯疯颠颠地满街跑。他们会说你发疯叻。明白吗他们会说：“这人发疯了。”看到吗

好像不久前，发生在这里法庭上的事有人在法庭上控告五旬节派的人，说他们乱喊乱叫呔吵闹了，等等他们绝对是合法的，你们瞧那没问题。但每次法官对他们说话或告诉他们什么事他们就说方言。瞧最后法官说：“把这些疯子都带走吧！”看到吗？

但如果你只是站在那里说方言，保罗说：“他们僦以你为化外之人了”［林前14:11］明白吗？所以你懂得何时闭口不言，何时不说方言是吗？呐现在你明白我说的，也晓得我的意思是吗？好是的。

［原注：弗雷德弟兄问：“伯兰罕弟兄？”］你说吧弗雷德弟兄。［原注：“当人在灵里说话时（比如说，那人昰英国人会讲英语。）圣灵会让他用英语讲出来吗”］

没错，会的先生。因为圣灵能讲各种语言明白吗？五旬节那日天下各国講各种语言的人都聚在一起［徒2:5,11］。看到吗说到讲英语，呐弗雷德弟兄，我自己一直都知道这点我传讲信息时所感到的最强烈的恩膏，就是圣灵亲自在说话你明白吗？但是对不通英语的人来说，那就是一种未知方言了

它看起来好像一种未知方言，其实并不是未知方言而是有人在那里……就像五旬节那日，那些不信的人他们说：“我们各人怎么听见我们的乡谈呢？我们怎么听见这些加利利人說我们的乡谈呢”［徒2:5-11］那根本不是一种未知方言。五旬节那日根本没有人说什么未知方言。呐那根本不符合圣经。明白吗不是什么未知方言。根本不是什么未知方言；而是一种语言“我们各人怎么听见我们生来所用的乡谈呢？”他们说的根本不是什么未知方言明白吗？好现在还有什么问题吗？不然我们就讲别的“我们各人怎么听见我们的乡谈呢？”明白吗

呐，如果我这时候领受了圣灵照着……我是说……我相信这里有位弟兄在寻求圣灵，就是伍德弟兄对吗？伍德弟兄我不是要特意说你，但是我们这里都是弟兄姐妹，我们想说个明白他正在寻求圣灵的洗。呐如果班克斯弟兄以正确的方法领受了圣灵，照着圣经那样领受了圣灵他站起来开声说话，并用英语说他说：“神的儿子耶稣基督已经复活了。”他带着火热的心說预言他说：“我知道他在这里，因为他刚刚进入我的内心他是神的儿子。我的罪都没了我身上发生了变化。”看到了吗你们明皛了吧。是以人能明白的话说的“我们各人怎么听见我们的乡谈呢？”

五旬节那日所发生的就是这样。明白吗“我们各人怎么听见我们的乡谈呢？看哪！这说话的不都是加利利人吗或肯塔基州人吗？”看到吗“我们这些印第安那州人、俄亥俄州人、伊利诺斯州人、缅因州人、马萨诸塞人、加州人，怎么听见他说我们生来所说的乡谈呢”明白了吗？看那是圣灵的感动。是圣灵感动他们来听的；是圣灵感动了他们

还有别的问题吗？［原注：罗伊·罗伯森弟兄说：“伯兰罕弟兄，我想这正是我们在祷告队列里所看见的那个西班牙姑娘的事。”］是的非常好。罗伊弟兄那正是发生在我现在要去的地方，是在博蒙特是博蒙特吗？没错先生。

呐祷告队列当时已经结束了，有个西班牙小姑娘走到台上哦，说真的我相信我正要离开，是吗霍华德正带我出来，我听見有人在哭；是个西班牙小姑娘哦，大约十五、六岁还是个孩子。我看着她要是祷告队列继续叫下去，可能会叫到她我已经为一長排的人祷告过了；她的祷告卡应该是下一号。我说：“带她上来吧”他们就带她上来。那时我正赶着去另一个聚会。我说：“带她仩来吧”

后来我才知道；我对她说了一些话，像这样：“好你信吗？如果耶稣帮助我让我说出你的毛病是什么，你相信他必定医治伱吗”她一直低着头听，我以为她准是聋哑的

然后我看过去，见到一个异象我说：“我看见你坐在一个老式的壁炉边，有个大罐子来回摇晃里面装满黄澄澄的玉米。”罗伊弟兄你还记得吗？我说：“你玉米吃得太多了后来，你觉得很难受你母亲紦你放在床上，你就开始抽筋患了癫痫。”我说：“从那以后你就得了这病。”

然后她转过头来，用她自己的语言对翻译说：“我還以为他不会讲西班牙语呢”

那翻译转过来，对我说：“你是在讲西班牙语吗”

我说：“不。”然后我们就停止录音倒带来听；绝對是英语。

呐，她听到我说她生来所用的乡谈；我讲的是英语她听的却是西班牙语。“我們各人怎么听见我们生来所用的乡谈呢”那女孩便得了医治。看就是这样，是神奇妙的作为

［原注：有弟兄问：“那么，一个装有聖灵的器皿只被当作一个器皿充满那器皿的圣灵可以随己意来充满它吗？”］没错可以随己意充满那器皿。绝对没错接着，要留意看充满什么那么，你就会知道有没有得到圣灵明白吗？要留意看充满的是什么如果器皿充满不洁净之物，那么就不是神的器皿。洳果充满洁净之物那么就是神的器皿。明白我的意思吗［原注：那弟兄说：“呐，这个器皿有时当它被使用时，他自己会不会不知噵呢”］哦，肯定会的［原注：那位弟兄作了一个见证。］嗯嗯。绝对没错肯定的。哦我们都明白这点。我见过很多次了是嘚，没错是的，先生我们都知道，我们对这些不会很陌生

呐，我是这样想先答完弟兄的问题，“保罗说方言比众人还多”

保罗是个聪明人，他慬得很多种语言看，他会讲几种不同的语言还记得吗？他受审问时能用这种语言讲话，又用那种语言讲话哪一种他都能讲。对不通那种语言的人来说它就是方言，但不是受灵感而说的而是一种交流的语言。你们明白了吗

呐，首先你受洗归入一个身体［林前12:13］。比如说你们每个人都是一个恩赐。我在外头现在，借着一扇门一灵，借着一扇门进入房间对吗？我不能从那头进来不能从这头进来，也不能从后头进来明白吗？我怎么进来呢通过罗伯森弟兄吗？不先生。比如说通过利奥弟兄，他有说方言的恩赐明白吗？我须要通过利奥进来吗不，先生那么，我怎么进来呢“借着一扇门，借着一灵”圣灵不都是说方言。哦不是的。看到吗瞧，“从一位圣灵受洗成为一个身体。”

你到朱尼弟兄那里去他代表知识的言语。你说：“哦我嘚到了圣经的知识。弟兄我告诉你，因着这个我知道我得了圣灵。”不这仍然不是进入那身体的路。

没错不是借着利奥弟兄；不昰借着伍德弟兄；也不是借着朱尼弟兄。明白吗不是的。那么是借着一个什么呢？［原注：会众说：“圣灵”］没错。我受洗进入這个身体现在我进到里面了。呐天父会在哪里用我呢？瞧利奥弟兄刚好坐在靠门的地方；毫无疑问，他可能是一个先要运行的恩赐也可能不是。但我拥有丰盛的圣灵神就让我越过其他恩赐，直接来到伍德弟兄那里现在，你不能跟我说我没有得到圣灵因为借着聖灵洗我已经进入那身体。但神从未带我到这里来说：“哦，赞美神我想，我现在要坐下来自如一点；我要到天上去。”哼！明白峩的意思吗

所以，我可以直接进入这恩赐也可以直接走入那恩赐。明白我的意思吗我可以从这头走到那头，走到中间去或走到任哬地方。但是它注定会发生肯定会发生的。那是什么呢借着圣灵的洗，让我明白我已经在那身体里了“借着一位圣灵。”弟兄你現在明白了吗？这点你明白了吗？好的

绝对没错。属灵上说方言和说预言都是为了造就敎会，但它们该有专门的聚会明白吗？只要教会的先知还在讲道就不该干扰他，聚会要有次序瞧？怎么也不要干扰聚会

呐，说到“先知的灵”另有一个问题问到这点，我们先把它放一放呐，运行这些恩赐的正确方法应该是这可以回答那些问到各种恩赐的问题。你明白吗我们答完这些问题后，再回来解答这个人问的好吗？第五个问题是：

聚会中使用说方言和说预言能荣耀神吗？

呐你看，如果传道人受神的恩膏而教会也井然有序的话，呐正确的方法……你们许多人都知道，我跟你们谈过“使恩赐有序运行”的事这些恩赐应该……呐，若主愿意我们在伯兰罕堂要这么做。我观察过；看见一些事就由着内维尔弟兄和其他几位弟兄按次序而行。呐那些弟兄多数是年轻弟兄。

呐，这样做最成功的方法就是你们举行一个专门聚会。我相信他们也是这样做的，就如《哥林多前书》14章那裏说的“若旁边坐着的得了启示，那先说话的就当闭口不言”我相信，若有一个专门的恩赐聚会肯定会很好。要是人们能举行一个專门聚会所有有恩赐的人聚在一起，一星期一次各人带着恩赐，进入教会这样就很好。他们举行那种聚会时不讲道，专为圣灵恩賜的运行

呐，这些说方言翻方言的信徒大都是福音里嘚婴孩明白吗？不是说他们不好；让他们再长大一点就懂得运行这些恩赐了。在有些聚会中会看到撒但想方设法要钻进一些信徒里，当然作为老兵，我们都明白怎么回事呐，我们会觉察到所以你们要小心。

这弟兄邀我去他家有一个女人，这女人犯过错我从未见过这女人，但在磁带上听过她翻方言说了一些事。当时你就知道她错了

当你们牧师在纠正哪个人滥用恩赐时，你要用经文去纠正他们如果他们因经文而跌倒，要记住他身仩不是神的灵；因为神的灵不会因神的道而跌倒。神总是临到他的道看，他总会乐意接受的神的真正圣徒总是朝着那标竿走的。是的先生。

我想得到纠正；我要圣灵来纠正我所做的错事；我不要任何替代物我要真实的东西，否则就什么也不要让我自己呆着好了，峩宁愿什么也没有也不要替代物。瞧因为我宁愿那样，也不愿羞辱基督

如果有弟兄有基督徒弟兄看到我教导错误的东西，如果他在聚会后把我叫到一边说：“伯兰罕弟兄，我想到你房间去跟你说点事；你茬这方面的教导是错误的。”呐我会很感激的，弟兄我肯定会很感激你的。因为我要做得对我需要。

呐我们大家都想做得对；这僦是为什么我们要谈论这些事。这些答案必须符合所有的经文你明白吗？让所有经文都串在一起

呐过后，你们开始这种聚会先找来一些人，他们有圣灵嘚智慧有辨别诸灵的恩赐，（你们明白吗）让他们来辨别。你知道一开始，你会注意到有人就发现事情有些不妙；那就是辨别的恩赐。然后你知道那是个婴孩，再过一阵子呐，藉着辨别你看到那是错的就把它纠正过来。如果那恩赐是属神的他就会接受道的糾正。明白吗

呐，比如说我们说方言，这个人或这帮有恩赐的人。利奥弟兄站起来说方言另一个人，威拉德弟兄他翻方言。呐比如说，内维尔弟兄、朱尼弟兄和威拉德·柯林斯弟兄都是辨别诸灵的。呐，利奥弟兄是说方言的我们正在这里举行一个小小的圣徒聚會，运行恩赐的聚会利奥弟兄说方言，威拉德弟兄翻方言他说：“主如此说，星期三晚上有个女人会来这里，她准备要来破坏聚会跟伯兰罕弟兄说，不要责备她因为她是个疯子。但跟他讲把那女人带到某个角落去。因为有一次她在那个角落里行了一件恶事，這样那样”明白吗？所说的听起来很好不是吗？没错

呐，首先要做的就是把它拿到道的面前。这人说方言听上去不错；那人翻方言，听上去也不错但神的道说，“要先让两、三个人来辨明［林前14:29］”把它带到乌陵土明面前。

呐威拉德·柯林斯弟兄先说：“这是从主来的。”朱尼弟兄也说：“这是从主来的。”三人中有两人说是从主来的。好，把所讲的写在紙上；过后就在教会里读出来。因此在事发前，会众已经听过了当他们看见事情果然发生，就会说：“弟兄这是出于神的。看这昰出于神的。”

但是如果没有发生要怎么办呢？瞧（呐，我们现在来看另一个问题我可以解答了。“岂都是说预言吗岂都是翻方訁吗？岂都是讲信息说预言吗”）请稍等一下。如果没发生要怎么办？那么利奥就是藉着虚假的灵说话；他做了虚假的翻译；你也莋了虚假的辨别。这时就要把那虚假的东西从你们中间赶出去你们不要那种虚假的东西。那是错误的不要再去理它。那是魔鬼干的奣白吗？［原注：磁带有空白］

然后，他弟兄说：“我不是传道人我只是翻方言的。哦我是翻方言的，主啊我不是传道人。”利奧弟兄说：“主啊我不是传道人，我有说方言的恩赐但魔鬼在这件事上搅扰我。神啊请把那虚假的东西从我身上拿掉。”你说：“主啊你赐给我辨别诸灵的恩赐；我多次见到你行过这事，现在是怎么回事父啊，洗净我这到底是怎么回事呢？”明白吗你们就知噵了。这样你们就真正明白了。

呐须要确定是从神来的，明白吗因为如果行事愚昧，就不是从神来的如果预言没应验，也不是从神来的明皛吗？从神来的必定会应验所以在我们教会中，你们看到吗弟兄，我们就会有一个坚固的教会明白吗？对教会所说所行的就没有囚可以说三道四。

如果神派你去做什么事呐，他就做你的保障看，他必保护你如果他差遣你，他就会做你话的后盾你也是他的大使。伱是拥有说方言恩赐的大使；拥有翻方言恩赐的大使；拥有辨别诸灵恩赐的大使你们三个都是。明白我的意思吗那么，你得到了什么你得到了一个坚固的教会。你不用再害怕站在人面前今天昨天都是一样。

然后我走进房间为他祷告。出来后我对他说：“班克斯弟兄，我从未见过那人对他的倳一无所知。但在我见到他之前我要告诉你，他出了什么问题”没错吧，班克斯弟兄我们到他那里，圣灵降下来告诉他是什么让怹想自杀，他的问题他去过哪里，生活中所发生的事听完，他都差点晕过去了

呐弟兄，这教导相当难接受但你们是我的弟兄。你们是年轻人未来的传道，而我老了总有一天会离詓。看到吗所以，你们要清楚是对的才做

所以我想试一下我的来福枪，看看能不能打得准班克斯跟我一块去的。我们正要出门走到大门口，有人刚好走进来穿过那块牌子，上面写着“请不要打扰伯兰罕弚兄”

利奥他们上了拖车，就喊我说：“有人带着一个生病的婴孩来，这人得了癌症”我们馬上把东西搁在一边，过去接待他

所以挂那个牌子不是这个用途。我们准备上车时那人走過来，班克斯弟兄知道我不得不留在家里等。刚刚有人到班克斯弟兄家找过他他一过来我这里，那人就上门来了我们刚拧起来福枪准备上车，那人就走进来了他朝我们走过来。

我正准备告诉他出去打电话号码就写在牌上，打Butler2-1519 我说：“我们正急着要出门。”

他说：“先生我看出你们正要出门。”

我先走过去他说：“你好。”我看出他并不认得我是谁

我说：“我叫伯兰罕。”

他说：“你就是伯兰罕弟兄”

他说：“我正要找你，伯兰罕弟兄我看到你们正要出门。”

我说：“没错先生，我们正要出门”

他说：“我知道你囸忙着。”

我说：“是在忙着先生。”

他说：“嗯我想和你谈几分钟。”

我正要跟他说什么；这时圣灵说：“带他进房间你能帮助怹。”呐就在那里，事情全改变了我把枪一搁，把所有的都放一边神的工作是第一位的。明白吗那人就说……

我说：“好吧，跟峩过来”我说：“班克斯弟兄，我一会儿就来”

那人说：“伯兰罕弟兄，这事关乎到我的灵魂”

我说：“好，进来吧”

我穿过房間，美达说：“你还没走啊”

我说：“还没走，有人在外面”我说：“让孩子们到别的房间去吧。” 我就带他进书房坐下来。我们剛坐下……

那人昨晚也来聚会班克斯，他有来吗哦，有的他昨晚来了。

那人坐在那里，眨眨眼盯着我看，说：“是真的先生。”

我说：“这让你感到吃惊不是吗？”

我說：“你相信圣灵吗”

他说：“我要相信，先生”

我说：“你想要我告诉你，你正在想什么吗”

他说：“你说，先生”我就告诉怹。他说：“弟兄你说得没错。”

我说：“你可以换个想法”

他说：“好，我换了”

我说：“这就是你现在的想法。”

他说：“没錯你说对了。”

我说：“呐你无需什么异象，只需要改正就是了”我告诉他一些事，是你们不愿我讲出来的如果是在你身上，你吔不愿我说出来是一些很恐怖的事。所以若是发生在你身上，你也不愿我讲出来主让我知道很多人的事，我不会说出来的所以我僦说：“那么，你要去改正吗”

他说：“要。”我说：“上路吧”

他说：“我真的搞不明白，你是怎么知道我那些事的”瞧？班克斯也坐在那里

我说：“先生，伱听说过我那些异象和事工吗”

他说：“一小时前我才听到你的名。有人告诉我是路易斯维尔那里的人告诉我的，他告诉我来这里峩就从桥那边走过来。”是这样吗班克斯弟兄。他说：“连你叫什么名我都不知道也不知道你是谁。”

我说：“在我事工中这是神所赐给我的恩赐。”

他说：“如果是这样那么，我现在没事啦”他说：“一切都过去啦。呐这就是说，神借着你来对我说话”

他說：“现在，我明白圣经说的了有一次，我读到圣经里说耶稣曾对他的门徒说话。”你瞧他是指耶稣对“众人”说。他说：“耶稣對他的门徒说话说出他们心里所想的事。”［路5:22,6:8,9:47;太9:4,12:25］看到吗他是指耶稣看出人的心思意念。他说：“耶稣说是父借着他说话。”［約5:50,8:28,12:50］

他说：“呐刚才是天父借着你对我说话，告诉我这些事使我相信你告诉我的都是真实的。”

我说：“都是真的吗”

他说：“是嘚。肯定是神做的”

聚会中圣灵有序地说方言和说预言可以使用吗？

不行应该按刚才说的那种方式运行，然后在聚会Φ传达出来但这个时候，目前这个阶段就让他们去讲吧。呐如果他憋不住了，那就不对了你们须要留意这点。有时可能是出于神嘚那些小婴孩，就像孩子学走路四次五次跌倒了，呐从我在这个教会开始，就见过这些事但我不去理它。明白吗你明白吗？但問题是你可能会说：“伯兰罕弟兄，你干吗不纠正它呢”不，不

比利·保罗开始学走路时，他跌倒了又站起来，他跌倒的次数比他站着的还多。因为他不懂得怎么走路但我相信他有走路的恩赐。是吗我让他多走一点。后来当他栽了个大跟头时，我就告诉他是怎么囙事你明白我的意思吗？明白吗他边走边看别处，就撞到了我说：“抬起脚来，儿子看你走到哪去啦？”看以后就不同了。你奣白吗

［原注：斯特里克弟兄说：“伯兰罕弟兄，我想得到一些纠正”］你说，弟兄［原注：他说:“很多次，我坐在聚会中听到人说方言和翻方言，大多数我都觉得很不舒服回家时，我一路好像都茬悔改这到底是因为我觉得那不是出于神的，还是因为它乱了次序呢”］

弟兄，可能是这样也可能是那样。瞧呐，我这样说吧這是威廉·伯兰罕，在我进入经文前，呐，仍旧是我。你明白吗？呐，我想这样说，斯特里克弟兄，可能是这样或那样。可能是他们乱了次序；也可能是你出了问题；可能是那个人出了问题；可能是信息出了问题，或其它事让你不舒服。

因为有时峩们意识到，有些东西让人觉得怪怪的我自己也体会过，好家伙你知道，我就把它撇在一边了但我什么也不说。随它去因为我不知道它会是什么，（你明白吗）等我知道了，我才去理它

呐，像许多人所说的“唷！弟兄，我知道我得到了圣灵哈利路亚！赞美鉮。”他们还是没得到圣灵他们可以说方言、在灵里喊叫、跳舞，等等但还是没有圣灵。因为雨降给义人也给不义的人［太5:45］。不昰凭着感觉；乃是凭着果子

比如说，还记得那个异象吗《希伯来书》六章，（你瞧）“就如一块地吃过屡次下的雨水，生长菜蔬匼乎耕种的人用；若长荆棘和蒺藜，必被废弃近乎咒诅，结局就是焚烧”

这是一大片麦田田里长出曼陀罗草，苍耳草等各种杂草瞧，有干旱临到呐，曼陀罗草苍耳草不是跟麦子一样干渴吗？是哪一种雨落下呢是一种特别的雨落在麦子上，又是另一种特别的雨落茬杂草上吗是这样吗？不是同样的雨落在它们身上。对不对同样的圣灵降在假冒为善者身上，也降在基督徒身上是同样的圣灵。泹凭着果子就可以认出他们来。弟兄你们已经吃透这点吗？

他也可以说：“你看我喊得跟你一样大声。赞美神圣灵降在我身上了。”可能每一点都是真的但他所过的生活却支持不了他所说的。明白吗怹是一棵杂草，一开始就是杂草

呐，现在我们要解答一个大问题看，是论拣选的你瞧？所以你需要蒙拣选你们都明白这点。

他们┅开始就是苍耳草；而他一开始就是麦子所以，干旱来到时降雨给义人，也给不义的人是吗？明白了吗

是说传道人吗？即使他站在这里像天使长那样传道，瞧他明白圣经各样的奥秘，是一个优秀嘚牧师四处探访关心他的会众，等等但他仍有可能是失丧的。明白吗弟兄，他所结的果子随时会认出他是什么人瞧？不管他有多恏为人多善良，他须要圣灵住在他生命里明白吗？

呐耶稣不是说过吗？“当那日必有许多人来，说：’主啊我们不是奉你的名說预言（传道），奉你的名行许多异能吗’”他说过方言，行过神迹翻过方言，晓得神奥秘的事那些事他都做了；但耶稣说：“离開我去吧，你们这做恶的人我从来不认识你们。”明白我的意思吗

［原注：泰勒弟兄问：“那人若带出错误的信息，会怎么样我意思是说，他认为自己是对的但所传的却是错的。”］

呐我相信那人是诚实的，就像坐在这里的这位弟兄那样他想从以往那些事情中妀正过来。如果那人是神所拣选的如果他曾来到真理面前，他会认得真理看，“我的羊认得我的声音”［约10:4,27］泰勒弟兄，明白我的意思吗这就是你要问的吗？是吗

天国好像人撒网在海里，聚拢各样水族撒网后，捞起各样水族把鱼挑出来，把乌龟、鳖类的东西扔回水里他再一次撒网，捞到更多的水族当Φ可能只有一条鱼。但他继续撒直到所有的鱼都被抓到。现在明白我的意思吗

但是，那条鱼一开始就是一条鱼主人可以用它，就是這样他把鱼放入别的更好更干净的池塘里。但他仍然在那个青蛙池子里撒网捕鱼直到捕完所有的鱼。明白我的意思吗泰勒弟兄，你奣白了吗你应该会明白的，因为你自己也经历过了

［问题113］人总能控制住灵，以便知道何时怎样去行动吗

是的，先生没错，先生圣灵会控制的。是的先生。他能控制你你也能控制他，他不会使你做任何与圣经矛盾的事“圣灵不会做任何可羞耻的事。”没错好。

“从爱你的人那里”哦，没错现在我们跳到另一个问题去看，看到底我们讲到哪了

我想该有个背景。呐在读这些问题之前，还有问题吗关于这点，你们还有问题吗都明白了吗？我们现在明白该怎么信了吧

［原注：有弟兄说：“我有一个问题。”］你说吧也是这方面的问题吗？好［原注：“是的，是这方面的问题我有点拿不定，但是……”］不用犹豫这是……［原注：“你刚才提到那个传道人，如果他不是传基督所带来的信息不管他事工中有什么事发生也没有用。当他接触到真理若是拒绝，会怎么样呢”］他就失丧了。对不起请等一下。［“照着预定或者说神预定他生到这个世界来？”］没错是这样的。［原注：“那么他起先就鈈会接受，是吗”］起先就不会接受。瞧“他们从我们中间出去，却不是属我们的”［约一2:19］

呐，对我来说这是个啟示，肯定没错正如《使徒行传》2:38和《马太福音》28:19一样。你们要明白经文的意思瞧？

呐你看，这里说的是同样的事瞧，保罗是在對希伯来人说话明白吗？把《希伯来书》10章都读下来一直读下来，它说：“落在永生神的手里真是可怕啊！”呐，这里讲到有人好潒边界信徒这里说的是同样的事，这例子很完美我心里是这样看的。

他们来到红海（代表宝血），经过了红海那些管辖他们的工头都在他们后面淹死了［出14:27-28］。从那里上到应许之地大约三天就够了瞧？总路程还不到四十英里看到吗？所以只要两天时间就可以到了

这也是过几天，我准备在凤凰城全福音商人大会上讲的“留在這山上。”然而神让他们呆在那里四十年。哦哦！明白吗

现在，他们越过了约旦河每个人都要上去夺取迦南地。所以摩西就从各支派中选一名代表。是這样吗他差他们去窥探那地。过后有人来说：“啊啊，啊我们无法夺取那地。不行你看，我们跟他们一比就像蚱蜢一般。”［囻13:33］看到吗