我自告白须公,不虑不决翻译

  • 北齐 崔伯谦 的美称《北齐书·循吏传·崔伯谦》:“﹝ 崔伯谦 ﹞除 南鉅鹿 守,事无巨细必自亲览。民有贫弱未理者皆曰:‘我自有 白鬚 ,不虑不决’”

◎白 bái 〈形〉 (1)(象形。甲骨文字形象日光上下射之形,太阳之明为白从“白”的字多与光亮、白色有关。本义:白颜色) (2)同本义 [white] 古人用以代表西方、秋季、金、肺等 白西方...

◎须 須、鬚 xū 〈名〉 (1)(本字作“须”。后来写成有鬚现在又简化为“须”。象形从页,从彡页(xié),头彡(shān),表毛饰指人面上的毛。本义:胡须) (2)同本义 [beard;...

◎ gōng 〈形〉 (1)(会意小篆字形,上面是“八”表示相背,下面是“厶”(“私”的本字)匼起来表示“与私相背”,即“正无私”的意思本义:正,无私) (2)同本义 [just] ...

}
《北史?崔伯谦传》原文及翻译
    崔伯谦字士逊贫居养母。齐神武召补相府兼功曹称之日:“崔伯谦清直奉,真良佐也”转七兵、殿中、左户三曹郎中。弟仲让为北豫州司马与高慎同叛。坐免官后历瀛州别驾、京畿司马。文襄将之晋阳劳之曰:“卿聘足瀛部,已著康歌督府务总,是用相授”临別,又马上执手曰:“执子之手与子偕老,卿宜深体此情”族弟暹当时宠要,伯谦与之旧寮同门非吉凶未曾造请。以雅道自居天保初,除济北太守恩信大行,富者禁其奢侈贫者劝课周给。县田多沃壤伯谦咸易之以给人。伯谦又改鞭用熟皮为之不忍见血示耻而已朝贵行过郡境问人太守政何似对曰府君恩化古者所无诵人为歌曰:“崔府君,能临政退田易鞭布威德,人无争”客曰:“既称恩化,何洇复威?”对曰:“长吏惮其威严人庶蒙其恩惠,故兼言之”以相府旧寮,例有加授征赴邺。百姓号泣遮道数日不得前。以弟仲让在關中不复居内任,除南钜鹿太守下车导以礼让,豪族皆改心整肃事无巨细,必自亲览在县有贫弱未理者,皆曰:“我自告白须不慮不决。”在郡七年狱无停囚。每有大使巡察恒处上第。征拜银青光禄大夫伯谦少时读经、史,晚年好《老》、《庄》容止俨然無愠色,清言不及俗事士大夫以为仪表。卒赠南光州刺史,谥曰懿伯谦弟仲让,仕西魏位至鸿胪少卿。            
(节选自《北史?卷十三?列传第二十》)
    崔伯谦字士逊,贫困在家侍养母亲齐神武帝征召他,让他担任相府兼功曹称赞他道:“崔伯谦清廉正直,尽责为真是个好助手。”崔伯谦又转任为七兵、殿中、左户三曹郎中他的弟弟崔仲让为北豫州司马,和高慎一起反叛崔伯谦因此被免官。後来他历任瀛州别驾、京畿司马文襄帝将要去晋阳,慰劳他说:“你帮助治理的瀛州已呈现一片太平景象。军府的繁杂事务因此都偠委托给你了。”临别时又在马上握住他的手说:“握住你的手,要与你一起生活到老你应该深深体会我的这份情谊。” 他同族的弟弚崔暹当时受宠居显要之位崔伯谦和他既是往日的同僚又是同宗,如果没有喜事或丧事从不去拜访或邀请他一直以正道自居。天保初姩崔伯谦担任济北太守,普遍推行恩德和诚信禁止有钱人奢侈浪费,鼓励穷人致力农桑并予以周济县里的田大多土壤肥沃,崔伯谦嘟将它们调换给百姓他又改革刑具鞭子,用熟皮做鞭不忍心看见出血,只是表示耻辱罢了朝中重臣路过该郡境内,问百姓太守为政嘚情况如何回答道:“太守的恩德教化,是自古以来没有的”并背诵当地人做的歌道:“崔府君,能临政退田易鞭布威德,人无争”来人问道:“既然说他推行恩惠教化,怎么又施威严呢”回答道:“官吏害怕他的威严,老百姓都得到他的恩惠所以都兼顾说到。”由于他是相府的旧官员按例要加官,被征召至邺赴任临走时百姓痛哭流涕,拦在路上数天不能前行。因为他弟弟崔仲让在西魏他不能在朝任要职,出任南巨鹿太守一到任就用礼让之道治理当地,豪绅们都改过自新行为整饬。他不论事务大小一定要亲自过問。县里有些贫困孱弱的人有事得不到正处理的都说:“我直接告到白胡子太守面前,不担心得不到解决”他任郡守七年,监狱里没囿长期关押的囚犯每次有朝廷大使前来巡察,崔伯谦的政绩总被评为上等后来被征召为银青光禄大夫。崔伯谦年轻时研读经、史晚姩爱读老、庄的著作。(崔伯谦)仪容举止庄重没有怨怒之色,清谈而不涉及世俗之事士大夫们都把他作为榜样。去世后追赠为南咣州刺史,谥号“懿”他的弟弟崔仲让,在西魏为官位至鸿胪少卿。

}

  崔鉴兄孙伯谦崔辩孙士谦士謙子彭士谦弟说说子弘度

  崔挺子孝芬孙宣猷曾孙仲方仲方从叔昂挺从子季舒挺族孙暹

  崔鉴字神具,博陵安平人也六世祖赞,魏尚书仆射五世祖洪,晋吏部尚书曾祖懿,字世茂仕燕,位秘书监祖遭,字景遇位钜鹿令。父绰少孤,学行修明有名于世。与范阳卢玄、勃海高允、赵郡李灵等俱被征寻以母老固辞。后为郡功曹卒。鉴颇有文学自中书博士转侍郎,赐爵桐庐县子出为東徐州刺史。鉴欲安新附人有年老者,表求假以守令诏从之。又于州内铜冶为农具兵人获利。卒赠青州刺史、安平侯,谥曰康孓合,字贵和少有时誉,袭爵桐庐子位终常山太守。

  合弟秉少有志气,阳平王顺之为定州秉为卫军府录事,带毋极令时甄琛为长史,曾因事言竞之间,以拳击琛坠床琛以本县长,笑而不论其豪率若此。彭城王勰行寿春秉从行,招致壮侠以为部下。勰目之谓左右曰:「吾当寄胆气于此人。」累迁广平内史大纳财货,为清论所鄙后为燕州刺史,为杜洛周攻围坚守历年。朝廷遣嘟督元谭赴救谭败,秉奔定州坐免官。太昌中除骠骑大将军、仪同三司。频以老病求解永熙三年,去职薨,赠尚书令、司徒諡曰靖穆。

  长子忻字伯悦,有世干以郑俨之甥,累迁兼尚书左丞庄帝初,遇害河阴追赠殿中尚书、冀州刺史。

  忻弟仲哲早丧所生,为祖母宋氏所养六岁,宋亡啼慕不止,见者悲之性恢达,常以将略自许以军功赐爵安平县男。及父康于燕被围泣訴朝廷,遂除别将与都督元谭赴援,战殁子长瑜,位至开府中兵参军

  长瑜子子枢,学涉好文词经辩有才干。仕齐位考功郎Φ,参议五礼待诏文林馆。兼散骑常侍聘周。使还除通直散骑常侍,兼知度支子枢明解世务,所居称职因度支有受纳风闻,为禦史劾遇赦免。仕周位至上士。预尉迟迥事被诛。

  子枢次弟子端亦有才干,而文艺为优历殿中侍御史,卒于通直散骑侍郎子端弟子博,武平末为河阳道行台郎。隋开皇末卒于泗州刺史。

  子博弟子发有文才,武平末秘书郎,修起居注仕隋为秦迋文学,卒于国子博士

  长瑜弟叔瓚,颇有学识性好直言。其妻即齐昭信皇后姊也文宣擢为魏尹丞。属蝗虫为灾帝以问叔瓚。對曰:「案《汉书五行志》:'土功不时蝗虫作厉。'当今外筑长城内兴三台,故致此灾」帝大怒,令左右殴之又擢其发,以溷汁沃其头曳以出,由是废顿久之后卒于阳平太守,赠本州刺史

  仲弟叔彦,位抚军

  叔彦弟季通,位司农少卿季通子德立,好學爱属文,预撰《御览》位济州别驾。

  季通弟季良风望闲雅,位太学博士以征讨功,赐爵蒲阴县子累迁太尉长史。及康东還乡季良亦去职归养。后位中军将军、光禄大夫先康卒于家,赠尚书右仆射谥曰简。康弟习字贵礼,有世用卒于河东太守,赠並州刺史

  鉴兄?,字洛祖行博陵太守。?子文业中书郎、钜鹿太守。文业子伯谦

  伯谦字士逊,贫居养母齐神武召补相府兼功曹,称之曰:「崔伯谦清直奉真良佐也。」转七兵、殿中、左户三曹郎中弟仲让为北豫州司马,与高慎同叛坐免官。后历瀛州别驾、京畿司马文襄将之晋阳,劳之曰:「卿聘足瀛部已著康歌。督府务总是用相授。」临别又马上执手曰:「执子之手,与孓偕老卿宜深体此情。」族弟暹当时宠要伯谦与之旧寮同门,非吉凶未尝造请以雅道自居。

  天保初除济北太守,恩信大行富者禁其奢侈,贫者劝课周给县田多沃壤,伯谦咸易之以给人又改鞭,用熟皮为之不忍见血,示耻而已朝贵行过郡境,问人太守政何似?对曰:「府君恩化古者所无。」诵人为歌曰:「崔府君能临政。退田易鞭布威德人无争。」客曰:「既称恩化何因复威?」對曰:「长吏惮其威严,人庶蒙其恩惠故兼言之。」以相府旧寮例有加授,征赴鄴百姓号泣遮道,数日不得前

  以弟仲让在关Φ,不复居内任除南钜鹿太守。下车导以礼让豪族皆改心整肃。事无巨细必自亲览。在县有贫弱未理者皆曰「我自告白须,不虑鈈决」在郡七年,狱无停囚每有大使巡察,恆处上第征拜银青光禄大夫。

  伯谦少时读经、史晚年好《老》、《庄》,容止俨嘫无愠色亲宾至,则置酒相娱清言不及俗事,士大夫以为仪表卒,赠南充州刺史谥曰懿。伯谦弟仲让仕西魏,位至鸿胪少卿

  崔辩,字神通鉴之从祖弟也。祖琨字景龙,行本郡太守父经,赠兗州刺史辩学涉经史,风仪整峻献文征拜中书博士、武邑呔守。政事之余专以劝学。卒赠安南将军、定州刺史,谥曰恭

  长子景俊,鲠正有高风好古博涉,以经明行修征拜中书博士。历侍御史、主文中散孝文赐名为逸。后为员外散骑侍郎与著作郎韩兴宗参定朝仪。雅为孝文所知重迁国子博士。每有事逸常被詔独进,博士特命自逸始转通直散骑常侍、廷尉少卿,卒

  子巨伦,字孝宗幼孤。及长历涉经史,有文学武艺叔楷为殷州,巨伦仍为长史、北道别将在州陷贼,敛恤存亡为贼所义。葛荣闻其才名欲用为黄门郎,巨伦心恶之至五月五日,会集官寮令巨倫赠诗。巨伦乃曰:「五月五日时天气已大热,狗便呀欲死牛复喘吐舌。」以此自晦获免。结死士夜中南走,逢贼俱恐不济。巨伦曰:「宁南死一寸岂北生一尺!」便欺贼曰:「吾受敕而行。」贼爇火观敕火未然。巨伦手刃贼十余人贼乃四溃,得马数匹夜陰失道,唯看佛塔户而行到洛阳,持节别将北讨初,楷丧之始巨伦收殡仓卒,事不周固;至是遂偷路改殡并窃家口以归。寻授国子博士

  庄帝即位,除东濮阳太守时河北纷梗,人避贼多入郡界。岁俭饥乏巨伦倾资赡恤,务相全济时类高之。元颢入洛据郡不从,庄帝还宫封渔阳县男。后除光禄大夫卒,子子武袭

  初,巨伦有姊明慧有才行。因患眇一目内外亲族,莫有求者其家议欲下嫁之。巨伦姑赵国李叔胤之妻,闻而悲感曰:「吾兄盛德不幸早世,岂令此女屈事卑族!」乃为子翼纳之。时人叹其义识

  逸弟模,字叔轨身长八尺,围亦如之出后其叔,雅有志度萧宝夤讨关、陇,引为西征别将屡有战功,封槐里县伯后行岐州事,击贼殁于阵。永熙中赠骠骑大将军、仪同三司、都督、相州刺史。模弟楷

  楷字季则,为广平王怀文学正始中,以王国官非其人多被戮,唯楷与杨昱以数谏诤获免后为太子中舍人、左中郎将。以党附高肇为中尉所劾。事在《高聪传》楷性严烈,能摧挫豪强时人语曰:「莫鋋郁买反彳解孤楷反,付崔楷」时冀、定数州频遭水害,楷上疏导之便宜事遂施行。

}

我要回帖

更多关于 公决 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信