已是十年踪迹十年心.此意

银床淅瀝青梧老,屧粉秋蛩扫.采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言.
回廊一寸相思地,落月成孤倚.背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心.
纳兰性德（1655－1685）：清词人.原名成德,字容若,号
楞伽山人,满洲正黄旗人.大学士明珠之子.康熙进士,官一等侍卫.
善骑射,好读书.词以小令见长,多感伤情调,间有雄浑之莋.也能
诗.有《通志堂集》.词集名《纳兰词》,有单行本.又与徐乾学编
刻唐以来说经诸书为《通志堂经解》
“银床”是井栏的美称,也称辘轳架.“淅沥”象指风雨,落叶声.“屧”为鞋的衬底.此处代指伊人行踪.“蹙连钱”指结满野草苔痕.“翠翘”为女子头饰物,形状像青色小鸟.
“银床淅瀝青梧老“遥应下阕尾句所点及的十年,而“屧粉秋蛩扫”一句,则深化了前一句的写景,在井阑、庭树、落叶之外,又添了虫鸣,使一幅深秋庭院清寂之景,如现眼前.“屧粉秋蛩扫”一句飘然起思情,由实景入虚,秋虫声声,芳草小径幽幽,伊人的芳踪已失,再也唤不回.“采香行处蹙连钱,拾得翠翹何恨不能言.”这句又从虚景回转,好象一个人,从杳然的往事中猛然惊醒,回到现实.这句写他走到恋人曾经行经处,那里已是苔痕碧碧草凄凄,在艹丛间偶然拾得她戴过的翠翘玉簪,胸中无限伤感却无可倾诉.
何恨不能言,隐隐透出此词悼念的并非卢氏,而是容若青梅竹马的恋人.唯此,才有拾嘚翠翘不可言的遗恨.
下阕所说的是容若故地重游,独立于花阴月影之下,心潮起伏.回廊,应是他和恋人昔日常常逗留约会的地方.而今天上明月依舊,地上人事已非.月华柔软如水又怎样呢,密密裹住的,再不是相依相偎的两个人.
如果逐字翻译,词的意境不在,以下为意译!
眼前所见,仍是十年前的舊迹,胸口跳动的,仍是十年前的那颗心.我把对你的记忆和感情,顽固封存,如同藏入铁盒深埋土底.那铁盒表面会因雨水的侵蚀和氧化形成锈渍斑斑,但封存在当中的记忆却是簇新,如三月新盛桃花.又或许,十年光阴坚硬有痕,我已经萧瑟老去,以同你的离去一样迅疾的速度老去.我站在这里,你還认得出我来么?我已不是十年前的那个人.
时光划破我的胸口,叫你看清我的十年踪迹十年心.

　（一）从琴棋书画到诗词歌赋詩词歌赋　　　　

　　【琴】声悠远忆缠绵

　　【棋】艺非凡战犹酣。

　　【书】中大气龙飞舞

　　【画】外弦音知人难。

　　【诗】文有意闲情赋

　　【词】意通达寄远山。

　　【歌】罢难得逢知己

　　【赋】与闲云把盏欢。

（二）轻风细语情暖天涯　　　　

　　【轻】微拂过万千绦

　　【风】细语柔迎春芽。

　　【细】雨纷飞情义在

　　【语】重心长系万家。

　　【情】洒大地丹心照

　　【暖】意融融映烟霞。

　　【天】山南北彩练舞

　　【涯】岸飞虹秀奇葩。

　【琴】瑟和鸣慕高山【轻】风细语倍觉甜。

　【棋】逢对手艺更妙【风】扬彩练景愈嫣。

　【书】香绕舍留佳句【细】语暖心问世间。

　【画】笔泼墨乾坤绘【语】句通达醉意添。

　【诗】社兴起风云涌【情】注来吧谱新篇。

　【词】韵曼妙抒锦绣【暖】流舒畅感陶然。

　【歌】声宏亮九宵外【天】宇辉煌几度傳。

　【赋】闲识友结天下【涯】前花草更觉鲜。

【琴】【轻】轻抚醉流霞

【棋】【风】无语惊落花。

【书】【细】腾云震寰宇

【畫】【语】养气暖天涯。

【诗】【情】有意显百智

【词】【暖】无声忆三巴。

【歌】【天】横笛吹锦锈

【赋】【涯】遍地是鲜花。

1、百智：百龙之智形容非常聪明。

2、三巴：代指故乡见李白《宣城见杜鹃花》。

3、歌天：为密教风天之眷属吹横笛者为歌天女。