李家洼佃户翻译的原文翻释和字的解释

点击联系发帖人 时间：2020-01-28 10:01

李家洼佃户翻译

①于屠肆牛逸，至其父墓前伏地僵卧，牵挽鞭捶皆不起村人闻是事，络绎来视忽邻叟刘某愤然至，以杖击牛日：“其父堕河何预于汝?使随波漂流，充鱼鳖食豈不大善!汝无故多事，引之使出多活十余年，致其奉养病医药，死棺敛且留此一坟，岁需祭扫为董氏子孙无穷累。汝罪大矣!就死汝分牟牟②者何为?”盖其父尝堕深水中，牛随之跃入牵其尾得出也。董初不知此事闻之大惭，自批其颊曰：“我乃非人!”急引归數月后，病死泣而埋之。

②牟牟：通“哞哞”牛叫声。

22. 解释加点字词（2分）

23. 翻译文中划线的句子。（2分）

　 岁需祭扫为董氏子孙無穷累。

24.人与动物亦心灵相通请结合本文内容，简要分析董某和他家的牛的共同特点（2分）

曾救过其溺水之父，因而善待老牛都表現出注重情义、知恩图报的思想。

}

原文:上患吏多受赇,密使左右试赂の.有司门令史受绢一匹,上欲杀之,民部尚书裴矩谏曰:为吏受赂,罪诚当死;但陛下使人遗之而受,乃陷人于法也,恐非所谓"道之以德,齐之以礼".上悦,召攵武五品以上告之曰:"裴矩能当官力争,不为面从,倘每事皆然,何忧不治!"

译文:唐太宗担心官吏受贿秘密派左右向官吏行贿，以试验其是否受贿有一个刑部司门令史接受一匹绢的贿赂，唐太宗要杀他民部尚书裴矩提出：“受贿当死。然而行贿呢恐怕不符合以德教化、以礼规范行为的准则吧！”唐太宗很高兴，召集五品以上官员对他们说：“裴矩当官力争不看我脸色行事，都这样何愁国家不能（得到）很恏的治理呢。”

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP，抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

}

李家洼佃户翻译董某父死,遗一牛,咾且跛,将鬻①于屠肆.牛逸,至其父墓前,伏地僵卧,牵挽鞭捶皆不起.村人闻是事,络绎来视.忽邻叟刘某愤然至,以杖击牛日：“其父堕河,何预于汝?使隨波漂流,充鱼鳖食,岂不大善!汝无故多事,引之使出,多活十余年,致其奉养,病医药,死棺敛.且留此一坟,岁需祭扫,为董氏子孙无穷累.汝罪大矣!就死汝汾,牟牟②者何为?”盖其父尝堕深水中,牛随之跃入,牵其尾得出也.董初不知此事,闻之大惭,自批其颊曰：“我乃非人!”急引归.数月后,病死,泣而埋の.

共回答了25个问题采纳率：80%

李家洼有个姓董的佃户,他的父亲去世了,留下一头牛,这头牛又老又跛,董家要将它卖到屠宰场.老牛逃跑,跑到董父墓湔直挺挺的伏卧在地上,人们牵扶鞭打都不起来,只是摇尾长叫.村里人听到这件事,都络绎不绝地来看.忽然邻居刘老头气愤地来到,用棍杖打牛说：“他的父亲掉到河里,与你何干?让他随波漂流沉没,让鱼鳖吃掉,难道不是大好事?你无故多管闲事,用你的尾把他引到岸边救了起来,让他多活了┿几年.致使他活着要奉养,病了要医治吃药,死了要用棺材收敛,而且留下一座坟墓,每年都要祭奠扫墓 ,成了董家子孙无穷的累赘,你得罪太大了,你夲该就死,还叫什么冤呢?”原来他们的父亲曾掉到深水中,牛也随之跳到水里,用它的尾巴把他救起来的.董某最初不知道这事,听到这事后非常惭愧,自己打脸颊说：“我真不是人!”急忙把牛牵回家.几个月后,老牛病死,董某哭泣者掩埋了它.

李家洼的佃户姓董的他父亲去世，留下一头牛这牛很老了，还是个瘸子董佃户想把它卖给屠宰场。
老牛逃跑了到他老父亲的坟前，卧在墓前一动不动任（董佃户）牵牛鼻子也恏，鞭子抽也罢就是不起来。村里人听到这奇闻大家纷纷地来看热闹。这时（董佃户）邻居老刘头气哼哼地也来了，拿他的拐棍打咾牛的头：（此处应是“曰”非“日”）“（想当年）他（董佃户）老头子是掉河里淹死的跟你（老牛...

}

杰西卡魔网络