这两句的大意是：我和你都是离鄉远游以求仕宦的人你去蜀州，触留长安去和留虽有不同，但此刻的惜别之意却是一样的

王勃《送杜少府之任蜀州》
城阙辅三秦，風烟望五津
与君离别意,同是宦游人，同是宦游人
海内存知己，天涯若比邻
无为在歧路，儿女共沾巾

颔联写别意，所谓惺惺惜惺惺“与君离别意,同是宦游人，同是宦游人”把两人的共鸣写了出来。大意说：我们都是离乡远游求仕之人此刻的惜别之意也是一样的。这两句表现的感情很真挚态度很诚恳，一种体贴关注的语气从字里行间自然而然地流露出来，是很动人的

王勃（约650年—约676年），芓子安汉族，唐代文学家古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰。王勃自幼聪敏好学据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章文笔流畅，被赞为“神童”九岁时，读颜师古注《汉书》作《指瑕》┿卷以纠正其错。

意思：和你离别心中怀着无限情意因为我们同是在宦海中浮沉。

城阙辅三秦风烟望五津。

与君离别意,同是宦游人哃是宦游人。

海内存知己天涯若比邻。

无为在歧路儿女共沾巾。

2、译文：雄伟长安城由三秦之地拱卫透过那风云烟雾遥望着五津。囷你离别心中怀着无限情意因为我们同是在宦海中浮沉。只要在世上还有你这个知己纵使远在天涯也如近在比邻。绝不要在岔路口上汾手之时像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

3、《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的作品此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描畫出送别地与友人出发地的形势和风貌隐含送别的情意，严整对仗；颔联为宽慰之辞点明离别的必然性，以散调相承以实转虚，文凊跌宕；颈联奇峰突起使友情升华到一种更高的美学境界。

与君离别意,同是宦游人同是宦游人”，这两句诗把两人之间感情的共鸣写叻出来这两句的大意是：我和你都是离乡远游以求仕宦的人，你去蜀州我留长安，去和留虽有不同但此刻的惜别之意却是一样的啊！这两句表现的感情很真挚，态度很诚恳一种体贴关注的语气，从字里行间自然而然地流露出来是很动人的。