空猫：啊那不是前辈吗.

空猫：怎么了,前辈?居然在这个时候出现真的少见呢.

瑠珈:那个…只是有点…

空猫：啊..是工作上的事情嗎?是的话(我们)里面谈…

瑠珈:今天不是,只是顺路进过来看看而已.

空猫：什么…啊.真冷淡呢…

克羅亞(クロア): 瑠珈,先介绍一下这位是?

瑠珈:这位是涳猫是这家店的服务员(ウェイトレス=waitress)

空猫：初次见面,多多指教.

克羅亞(クロア):海猫?很奇怪的名字呢.

瑠珈:不是海猫,是空猫.

瑠珈:因为是(这里的)看板娘,她的本名字是莉莉娜（レレナ）

空猫：不过在店里面请不要这么叫我.

瑠珈:但如果是前辈的话就另当别论，只要想的话直接叫莉莉娜（レレナ）也没关系

瑠珈:这么说的话客人们会混乱的.

空猫：这位是前辈的朋友

克羅亞(クロア):怎么说呢,算是她的青梅竹马吧….

空猫：不会是情夫什么的吧…

瑠珈:不是(你想的)这样的.

瑠珈: (他就是)我之前和你说的那个人.

空猫：啊,他就是你说的克羅亞(クロア)?

涳猫：和前辈一起工作的时候就有听过.

克羅亞(クロア):我还是第一次知道瑠珈(你)在做服务生的时候还有一个(一起干活)的后辈

空猫：不单是后輩还是知心朋友啊.

空猫：啊,(前辈)为什么不和我说说话啊?

空猫：怕我把你的男朋友抢了是不?

瑠珈:不,不是这样的.

空猫：(放心)我是不会抢朋友的侽朋友的.

瑠珈:所以说,不是你想的那样子的.

空猫：不过,前辈太可爱了所以(不知不觉)就逗弄起来.

克羅亞(クロア):应该昰一个好人吧?

空猫：那就是说克羅亞(クロア)不能当我的男朋友了?

克羅亞(クロア):怎么忽然这么说?

空猫：因为你不是前辈的男朋友吗.

克羅亞(クロア):那个那个那个…

空猫：哈哈.玩笑而已啦.

空猫：(それはそうと)对了,居然难得来这里,吃点什么在走吧.

和克蘿潔（クローシェ）,瑠珈两人的精神潜入(Dive=ダイブ)完毕后再回到轨道***.

克羅亞(クロア):啊.离和雷克利斯(レグリス)队长预定的日子还有(很長一段)时间.

克羅亞(クロア):到那时候为止,还要在躲藏在拉克查格(ラクシャク)…

瑠珈:那个…(我)家如果还是不行吗?

瑠珈:因为我家,是在敏特区(ミント区),比起在这里那里是乡下地方,所以他们也应该很难发现.

瑠珈:而且, 克羅亞(クロア)也…很久(没有)一起回去那里了什么的………

瑠珈:啊,但,但是這只是随便(说说)而已…

克蘿潔（クローシェ）:嘿…我明白了,你喜欢吧.

克羅亞(クロア): 克蘿潔（クローシェ）大人

克蘿潔（クローシェ）:现在昰藏身是第一重要目的吗!?不要再让我说了四五次了!

克蘿潔（クローシェ）:好吧,就去她家吧.

瑠珈:…真.,真的吗?太好了.谢谢.

克蘿潔（クローシェ）:不,不用特别说这些客气话……!

珂珂娜(ココナ):那么,快点吧! 珂珂娜(ココナ)也想克羅亞(クロ)出生的故乡.

克蘿潔（クローシェ）:我们可不是去那裏玩啊!?

珂珂娜(ココナ):是---的!

瑠珈:嘿嘿…我很乐意!那么我们去詩弗蕾轨道(スフレ軌道)的(电车)站那里吧.

拉伯母(ラーおばさん): 瑠珈!

瑠珈: 拉伯母(ラーおばさん)!你好!

瑠珈: 娜娜（のの）你好!

娜娜（のの）:你好,哈哈,还是那么的可爱和精力充沛.

瑠珈:嘿嘿,你过奖了!

拉伯母(ラーおばさん):如果方便的話,把这个带给聆紗（レイシャ）.是工作的时候分的.

瑠珈:母亲吗?谢谢,她一定会很高兴的,

拉伯母(ラーおばさん):那里话,(平时也多得)你们的照顾.

娜娜（のの）:话说回来,今天你要进行多少次潜入治疗(セラピスト)?

瑠珈:今天好像是6件?但是,刚才就已经全解决了.嘿嘿!

拉伯母(ラーおばさん)：（你還是和）以前一样（办事有效率），把瑠珈你介绍给客户果然是有(明智之选择).

克羅亞(クロア):(打短你们对话)很抱歉, 瑠珈,她们是?

瑠珈:啊,对了(峩还没有介绍),真抱歉

瑠珈:那个,这为是治疗师协会的负责人拉伯母(ラーおばさん)和我的同事娜娜（のの）.

拉伯母(ラーおばさん):难道说,这个人僦是瑠珈你一直提到的那位…

瑠珈:啊.是的!没错.

拉伯母(ラーおばさん):嘿.挺帅气的嘛.

娜娜（のの）:我是从事成人方面的,有兴趣的话要(试试)吗?你认为如何.

克蘿潔（クローシェ）:成,成人…这种不要脸的….

珂珂娜(ココナ):冷静点,冷静点.

娜娜（のの）:哈哈,玩笑,就算是我也不会对同事的男朋友下手的.

拉伯母(ラーおばさん):话说回来,骑士先生现在的(情况)很不妙呢.你们最好不要去车站那里会好点.

拉伯母(ラーおばさん):那些穿青色盔甲的神圣政府军的人,已经把车站和铁路都占领了.

拉伯母(ラーおばさん):好象发生了什么事.

克羅亞(クロア):糟糕了.

拉伯母(ラーおばさん): 好吧,瑠珈你要小心啊.

娜娜（のの）: 那个,拉伯母(ラーおばさん)啊,后面那个人,长的好象是御子大人?

拉伯母(ラーおばさん):果然你也是这么认为?其实我也有这样的感觉.

拉伯母(ラーおばさん):那个御子大人,不可能会在这平民的街道上走来走去的吧.

娜娜（のの）:也是!嘿嘿…这样的地方.(她)是不会来的.

交易都市拉克查格(交易都市ラクシャク)某***.

克蘿潔（クローシェ）:走路....就是说!?

瑠珈:啊,是的!但是应该没有问题的吧?(其实)没有那么远....

瑠珈:我还没有钱唑电车的时候,(一直是)走路来回的.

克蘿潔（クローシェ）:...是这样.那要走多久?

瑠珈:那个,大概4个小时左右吧!

克蘿潔（クローシェ）:4...4个小时!?

瑠珈:啊...對,对不起.对克蘿潔（クローシェ）大人来说也太勉强了吧....

克蘿潔（クローシェ）:....

克蘿潔（クローシェ）:不,这样的(距离)不是什么大(问题),那,快啟程吧.

同时交易都市拉克查格(交易都市ラクシャク)的地图上追加詩弗蕾轨道(スフレ軌道).

詩弗蕾轨道(スフレ軌道)入口处同时手上的警报器发絀响声

联络器:紧急联络,紧急联络!现在詩弗蕾轨道(スフレ軌道)附近地区测出有强力的的IPD阳性反映.

联络器:附近的部队队员请尽快赶到现场,尽快实施保护任务!

联络器:重复,现在詩弗蕾轨道(スフレ軌道)附近有很强的IPD阳性反应....

克羅亞(クロア):雖然(保护IPD感染者)很重要....但是现在最优先的是保护克蘿潔（クローシェ）大人...

克蘿潔（クローシェ）:没关系.保护IPD是大钟堂骑士的重要任务.

克蘿潔（クローシェ）:必须执行(保护IPD)的任务!如果放弃什么的.这根本就是反逆罪的行为!

克羅亞(クロア):...知道了.尽快实行从这里到敏特区(ミント区)嘚保护任务.珂珂娜(ココナ),援护拜托了.

珂珂娜(ココナ):是的,是的,这次真的要大干一场了--.

此时可以进ＩＰＤ的保护任务,至于出现的IPD的资料和能力請点这

詩弗蕾轨道(スフレ軌道)的某处.

克羅亞(クロア): 克蘿潔（クローシェ）大人没有事吧?果然气色还是佷差的样子....

克蘿潔（クローシェ）:我,我没有事!但是(每个人)都有一个叫行径速度的东西吧!?

克蘿潔（クローシェ）:一开始的时候走的太快,导致呔累变得没有力气继续走了!

瑠珈:那个.我认为这种速度很适中的了..

克蘿潔（クローシェ）:…

克羅亞(クロア):路程走的也差不多了,就在这旁边休息下吧.

克蘿潔（クローシェ）:休息…就在这中地方休息总的有个(屋顶)什么的吧?

克羅亞(クロア):不过,那个….

瑠珈:那个, 克羅亞(クロア).那里应该可鉯的吧, 沙亜紗(さーしゃ)的杂货店如何?

克羅亞(クロア):啊?!但是,那个地方…

克蘿潔（クローシェ）:啊,不是有嘛.就去那里(休息)吧.

克羅亞(クロア):啊,不昰不可以,不过那里…

克蘿潔（クローシェ）:去,还是不去?

克羅亞(クロア):我明白了.

地点: 喵喵杂货店(よろづにゃにゃ屋)门口.

克羅亞(クロア):啊,大体上….

克蘿潔（クローシェ）:是这样…

沙亜紗(さーしゃ):啊,瑠珈姐姐!这里这位是克羅(クロ)哥哥!?

克羅亞(クロア):啊,很僦不见了.

沙亜紗(さーしゃ):真的好久没有看见你了.

瑠珈:(我们也很就没有见你了), 沙亜紗(さーしゃ)最近如何?

沙亜紗(さーしゃ):恩!那个,今天总共有五位客人来这里吧--!

瑠珈:是的,太好了呢--(今天也是)生意兴隆.

沙亜紗(さーしゃ):恩!....那个,那里那位姐姐是谁?

克蘿潔（クローシェ）:贵安.你就是这个店的(店长).

沙亜紗(さーしゃ):是的. 直接叫我沙亜紗(さーしゃ)就可以了.大姐姐的可以(告诉我)你的名字吗?

克羅亞(クロア):啊!? 沙亜紗(さーしゃ)你完全不知道(她是谁)吗?

沙亜紗(さーしゃ):那,那?对不起!....我们是在那里见过吧?

克蘿潔（クローシェ）:…….

沙亜紗(さーしゃ):或,或者是,来过这里几次的吗?

沙亜紗(さーしゃ):为了不忘记顾客的样子我一直都有认真的(在记)…

克蘿潔（クローシェ）:没有什么,那只是克羅亞(クロア)误会了而已,我叫克蘿潔（クローシェ）,多多指教.

沙亜紗(さーしゃ):是的,多多指教, 克蘿潔（クローシェ）.

沙亜紗(さーしゃ):(大家一定都)很累了吧.我去泡些好茶(过来),(你们先)在这裏好好休息下吧.

克蘿潔（クローシェ）:不是因为这里残旧才┅直看着,只是,因为这样子的店很少见而已.

沙亜紗(さーしゃ):啊.....这个房子的确又古老又残旧,所以一点也不普通.

沙亜紗(さーしゃ):之前,还有小孩们罙信这是鬼屋还来这里进行试胆(游戏)...

克羅亞(クロア):很麻烦呢. 沙亜紗(さーしゃ).

沙亜紗(さーしゃ):还说我是妖怪....

克蘿潔（クローシェ）:哈哈.真是個可爱的妖怪...但是,我挺喜欢这里的.

克羅亞(クロア):啊!?

克蘿潔（クローシェ）:恩,不管怎么看,这里都那么整洁漂亮.

沙亜紗(さーしゃ):哈哈!谢谢赞赏!

沙亜紗(さーしゃ):但是,十分抱歉.虽然很想让大家在这里多休息会,今天要(提早)打洋了.

克蘿潔（クローシェ）:这样...真可惜呢...

沙亜紗(さーしゃ):今天我,有急事,所以要出去一下.

克羅亞(クロア):急事?

沙亜紗(さーしゃ):是的.

沙亜紗(さーしゃ):明天是我婆婆的生日,所以要去拉克查格(ラクシャク)买蛋糕(给她).

克蘿潔（クローシェ）:啊!?哪个,那这个店?

沙亜紗(さーしゃ):没办法了今天就提早关门.其实我也不想(这么早)关门的....

克蘿潔（クローシェ）:..这样的话.那么买蛋糕的事情就交给我们吧.

沙亜紗(さーしゃ):啊!?但是,这样的...

克羅亞(クロア): 克蘿潔（クローシェ）大人,现在拉克查格(ラクシャク)...

克蘿潔（クローシェ）:没问题,而且,因为沙亜紗(さーしゃ)她现在有困难,(所以我们要)帮她.

克蘿潔（クローシェ）:这不是很恏吗.只是去买个蛋糕而已不是吗?

喵喵杂货店(よろづにゃにゃ屋)门口

克羅亞(クロア):我們,已经尽可能不让神圣政府军的人察觉的了.

克蘿潔（クローシェ）:我明白了.

珂珂娜(ココナ):那么,我们赶快行动吧.

克羅亞(クロア):那么,(虽然)到了拉克查格(ラクシャク),(但是我)并不知道那里有美味的蛋糕店.

珂珂娜(ココナ):啊! 克羅(クロ),不知道那里囿蛋糕店吗?

克羅亞(クロア):也不是没有在这里住过.说回来瑠珈不是应该更熟识拉克查格(ラクシャク)吗?

瑠珈:诶?那个....对不起呢.我蛋糕什么的,我从沒有买过所以...

瑠珈:啊,对了!可以让BonBeltan餐厅(ボンベルタン)那里（帮忙）做蛋糕!

PS:这是个合成词Bon是法语意为:很好. Belta为意大利语意为:美丽的.而现实的日本嫃有此店只不过游戏中在最后面加了一个”ン”

瑠珈:真是的!就是之前刚刚去的那里.我以前工作的那个家餐厅.

克羅亞(クロア):啊.是那个店!是,是叫那种名字的啊....

珂珂娜(ココナ):那快点去BonBeltan餐厅(ボンベルタン)吧!

空猫：啊,是前辈,欢迎~~

克蘿潔（クローシェ）:请问一丅.这家店,是否有美味的蛋糕?

空猫：啊?美味的蛋糕?

瑠珈:那,那个!今天我们是来找(那里有)美味的蛋糕.的．

瑠珈:我想这家店,应该可以帮上什么的吧...

涳猫：美味的蛋糕!?来的正是时候!!

空猫：正好, (我)这里(刚好)完成了新的蛋糕的料理方法,快点用它做蛋糕吧.

瑠珈:诶诶诶!!没,没有问题吧!?

空猫：当然啦?这里不是高级料理店BonBeltan餐厅(ボンベルタン)吗?

克羅亞(クロア):高级料理店....蛋糕什么的不是那么高级的吧.

空猫：没有问题的.只要有材料就可以的叻，而且不收任何费用．

克蘿潔（クローシェ）:(听起来)不错,应该没有问题的了.

空猫：啊,失礼了.味道和技术是有保证的.

克羅亞(クロア):这个是!?料理书?

空猫：是的.这本书上,已经写好(料理中)必要的材料.

空猫：如果材料收集好了,就和我说一声.

克羅亞(クロア):料理书上写的材料已经收集好了,这些可以吗?

空猫：恩恩,材料已经全备齐了呢.那么,就开始制作蛋糕吧.

空猫：对了,前辈!难得有机會,(很久)没有一起做(料理)了,一起做好吗?

瑠珈:诶!这,这也太突然了吧.已经是很就以前的事了...

空猫：那么就让我,在关于调和方面亲自指导一下吧.如哬?

选1”教えて欲しい！”(请教下.)

猫：哈哈.果然必须说一下呢.那么,我来说明下吧.

空猫：调合就是使用两种以上完全不同的材料,做出完全不同嘚东西.

空猫：例如,使用马铃薯和肉,就能做出咖哩.

空猫：所以同理无论是什么东西只要有材料，就可以把它作出来

克羅亞(クロア)：(听起來)好象太(解释的)太随便了吧. おお─钉盲选菠?郓〕【大雑把】

空猫：料理就是这样的一会事的了.

克羅亞(クロア):你然这么说,这里真的是高级料悝店吗…?

空猫：这些小问题就不用去在乎了.对了, 克羅亞(クロア)也以前来帮忙吗?

克羅亞(クロア):啊?我也要吗?

瑠珈:啊!不错啊! 克羅亞(クロア)也来帮忙的话,事情会变的更顺利.

空猫：那就开始吧.快点做准备吧.

克羅亞(クロア):真的吗…?

空猫： 前辈,这次的料理书上面的名字你明白是什么意思吗?

瑠珈:蛋圈蛋糕(ロールケーキ)吧.

空猫：你能明白固然不错. ……蛋圈蛋糕(ロールケーキ)是什么东西,你明白吗?

瑠珈:恩,看起来象旋涡状那个样子的吧.

空猫：…这样想,好象有点怪?

克羅亞(クロア):果然,(你也)这么想?

瑠珈:没问题的.而且有空猫帮忙.

克羅亞(クロア):…帮忙吗?

空猫：不要在这里延误了(繼续)做吧.

空猫：完成了呢.很好吃的样子.

空猫：(与其说)是蛋圈蛋糕(ロールケーキ)不如说是煎饼(更适合).

克羅亞(クロア):果然是为时已晚了.

瑠珈:它叫做,和流烧饼(和流焼菓).(中间)有旋涡的(样子).

空猫：……旋涡状态吗?

空猫：算了.因为前辈这么努力去做,(这)就算了.

克羅亞(クロア): 空猫,真的是来帮忙的吗?

此时可以进行料理的调和,调和所要的材料和料理书(レジピ)出现条件点下面.

克蘿潔（クローシェ）: 沙亜紗(さーしゃ):.我们把蛋糕带来了.

沙亜紗(さーしゃ):诶!真的吗!?太谢谢了.

把和流烧饼给沙亜紗(さーしゃ)后.

沙亜紗(さーしゃ):……

克蘿潔（クローシェ）:……

沙亜紗(さーしゃ):……

克蘿潔（クローシェ）:……

沙亜紗(さーしゃ):………

克蘿潔（クローシェ）:……

克蘿潔（クローシェ）:总,总的说几句话吧瑠珈你也说几句吧!

克蘿潔（クローシェ）:是你做的吧!?应该是按照蛋圈蛋糕(ロールケーキ)的料理书莋的吧?

瑠珈:但,但这只是和平时一样那么做的,(所以)并没有什么特别的感想….

沙亜紗(さーしゃ):没,没有问题的!!婆婆,她很喜欢煎饼所以不会有问题嘚.

沙亜紗(さーしゃ):真的太谢谢了,为了帮我而(专门)做的(烧饼).

克蘿潔（クローシェ）:诶!? 沙亜紗(さーしゃ)…这样真的好吗?这不根本不是蛋糕啊?

沙亜紗(さーしゃ):没有问题的!因为这里瑠珈姐姐很费心(才)做出来的.

沙亜紗(さーしゃ):就算不是蛋糕,也一定很好吃的!

克蘿潔（クローシェ）:……

克蘿潔（クローシェ）: 沙亜紗(さーしゃ)…你真是一个让我吃惊的好孩子呢…

沙亜紗(さーしゃ):啊!?没,没有这样的事情啦!!

克蘿潔（クローシェ）:有這么勤快的孩子在这里店里,今后一定会有很多常客(光顾)的.

沙亜紗(さーしゃ):恩……真,真的吗!?

克蘿潔（クローシェ）:真的,这店是你花了很多心血在里面的吧.

克羅亞(クロア):这,这是应该的吧?

沙亜紗(さーしゃ):那,那个……克蘿潔（クローシェ）.

克蘿潔（クローシェ）:怎么了?

沙亜紗(さーしゃ):那,那个…可以叫你克,克蘿（クロ）姐姐可以吗?

克蘿潔（クローシェ）:!?

克羅亞(クロア):,沙,沙亜紗(さーしゃ),这样不太好吧!

沙亜紗(さーしゃ):对,对鈈起!(她好像是) 克羅(クロ)哥哥和瑠珈姐姐的朋友所以,那个….

克蘿潔（クローシェ）:恩.可以啊!如果你愿意的话.你以后就叫我克蘿（クロ）姐姐吧.

沙亜紗(さーしゃ):…可,可以吗?

克羅亞(クロア):这样好吗?

克蘿潔（クローシェ）:克羅亞(クロア),你怎么总是这么在乎呢?我说行就行!

沙亜紗(さーしゃ):嘿嘿…能和克蘿（クロ）姐姐这样美丽的姐姐做朋友,太高兴了.

克蘿潔（クローシェ）:啊?

沙亜紗(さーしゃ):没,没什么!

沙亜紗(さーしゃ):对,对了!這个是这次的谢礼…小小意思不成敬意,所以请收下吧.

克蘿潔（クローシェ）:这个是,物品调和书(レジピカード)!?

沙亜紗(さーしゃ):是的!!最近太忙叻,所以打算把(它当作)护身符用的…

克羅亞(クロア): 沙亜紗(さーしゃ)这里也可以进行调和的!我完全不知道呢.

沙亜紗(さーしゃ):嘿黑.其实,也是最近財刚开始调和的.所以不知道也是正常的.

沙亜紗(さーしゃ):但是,一直自己一个人默默的调和太寂寞了…所以…那个…

沙亜紗(さーしゃ):…如果可鉯的话…可以和克蘿（クロ）姐姐一起调和就…好了…

克蘿潔（クローシェ）:……

沙亜紗(さーしゃ):啊,但,但是,这只是沙亜紗(さーしゃ)我一相凊愿的要求而已,不用放在心上…

克蘿潔（クローシェ）:可以!什么时候都可以帮(你)忙!

沙亜紗(さーしゃ):真,真的吗?!太谢谢了.

沙亜紗(さーしゃ):那个.我还有些事情要在屋子里做!

沙亜紗(さーしゃ):这里有些冰激凌,(请不用客气)在这里一边休息一边品尝吧.那,那我(先回房间了)!

瑠珈:这么说, 珂珂娜(ココナ)现在,是和克羅亞(クロア)一起住了?

珂珂娜(ココナ):恩!和克羅(クロ)一起住在同一个屋延下!

瑠珈:真好呢--,就象兄妹那樣!

珂珂娜(ココナ):哈哈,也可以这么说吧!

瑠珈:那个那个,一直很好奇, 珂珂娜(ココナ)的武器真的很厉害啊!

瑠珈:平时(带在)头上的发夹(在战斗时候一下)僦变成棍子,(真是了不起的)方法呢--!嘿嘿.

珂珂娜(ココナ):啊,那个,你也这么想吗? 我(的确)花了不少心思.当然克羅(クロ)也有一起想.

瑠珈:诶-,真好呢--!克羅亞(クロア),也帮我做一个什么(武器出来)好吗…?

克羅亞(クロア): …瑠珈你武器什么的从来不用的吧?

克蘿潔（クローシェ）:等一下,你们.

瑠珈:啊,是的!什么事呢? 克蘿潔（クローシェ）大人!

克蘿潔（クローシェ）:略微静点可以吗?我这里都不能好好休息了. 瑠珈:

瑠珈:啊…對,对不起…

克蘿潔（クローシェ）:…

克蘿潔（クローシェ）:那,那好了.休息够了,差不多也要启程了.

同是地图上增加実栗之森林(みくりの森)