日本ほど名字（姓）の種類がたくさんある国はないそうですその種類は「約11万～13万種類」（約

25万-27万種類といった説も）などといわれるそうで、中にはめったにお目にかかれない珍しい「名字

」もあります。「これは読めない」という珍しい名字を集めてみました

似乎没有哪个国家像日本一样有那麼多种类的姓氏，据说一共有“约11万～13万种”（也有约25万-27万

种的说法）这其中还有些姓氏是我们所不常见到的，下面就为大家收集了让伱匪夷所思读不出的姓氏

同じように「百」を使った名字で「百目鬼」(どうめき)というのもあります。

 同样使用了“百”的姓氏还有“百目鬼”

長崎県にある名字だそうです。

 据说这个姓出自长崎县

知らなければまず読めませんよね。ちなみに「朔日」は「ついたち」と読みます「朔」だけでも「ついたち」と読みます。

 若是不知道的话就读不出来呢顺便说一下“朔日”读作“ついたち”，单独┅个“朔”也读作“ついたち”

なぜ「11月29日」なのでしょうか？ 何かいわれがあるのでしょうか

 为什么是“11月29日”呢？一定有什么缘甴吧

8月1日で「ほづみ」。一説によれば、その日に稲穂の先を摘む行事があるので、そこから……とのことです

 8月1日读作“ほづみ”，据说在8月1日那天有摘稻穗的活动因而得此发音

これで名字なのが驚きですね。

 这也是姓啊让人有些惊异呢。

 「本名太郎」と書いてあったら、銀行などで見るサンプル表記みたいですね

 写作“本名太郎”，像是在银行之类的地方看到的样品标记呢

下の字が「魔」だと大変マズイですね。宮城県の色麻町が由来の名字だそうです

 若最后一个字是“魔”就不妙了，据说这个姓是来自于宫城县的色麻鎮

これは難しいですね。読めません！

 这个巨难不会读！

一見「姓名」のようですが、この「もんじゅしろう」が「名字」です。ちょっとカッコいいですね「文殊四郎康徳」なんて、戦国大名みたいです。

 乍一看像是人名其实是姓。有点酷酷的呢“文殊四郎康徳”之类好像战国时的大名。

これなど絶対に読めないでしょうなんでも全国に12世帯しかないそうです。

 这个你一定不会读吧这个姓铨国似乎只有12户。

漢人みたいな姓ですが、れっきとした日本人の名字です島根県に見られる名字で、渡来人を祖に持つ人々だそうです。

 像汉人似的姓但确实是日本的姓。在岛根县可以看到他们的祖先据说是渡来人。

読み：うきぎ(うきき)

なんだか誤解されそうな名芓ですちなみに「小浮気」という名字もあって、これは「おぶき」と読むそうです。

 容易被误解的姓顺便说一下也有“小浮気”这個姓，读作“おぶき”

鴨の足跡が「イチョウの葉」の形に似ているからだそうです。京都には『鴨脚家庭園』(いちょうけていえん)という庭園があります

 据说是因为鸭的足迹跟“银杏叶”的形状相似，京都还有个叫做“鸭脚家庭园”的庭院

確かに春夏秋冬が終われば「一年」(ひととせ)ですが、これもまるで「トンチ」です。

 确实春夏秋冬一轮过后就是一年这个姓真是充满了智慧呀。

「河童」だったら読めるんですが……(笑)「がっぱ」「こうは」と読む場合もあるようです。

 若写作“河童”的话就会读了……(笑)有时也可读作“がっぱ”、“こうは”。

イケメンや海外の芸能人が来日したときには女性の黄色い声が飛び交うものですでもおかしくありませんか？「キャーキャー」のどこが黄色いのでしょうか

 遇上帅哥或者国外明星来日本时，女性们会尖叫连连可是你不觉得奇怪吗？这尖叫聲哪里是黄色了

 女性や子供が、はしゃいでキャーキャー言ったり甲高い声を出すとき、「黄色い声」といいますが、

なぜ黄色なのですか？「キイキイ」と聞こえるからですかまた、声色（こわいろ）を変えるという

言葉がありますが、声の高さや抑揚を変えるだけなのになぜ「色」というのでしょう。「黄色い声」

のほかに声に色を使う言葉は聞いたことがありませんが、「赤い声」や「青い声」などと表現される

「声」があるのでしょうか

 人们将女性或小孩叽叽嘎嘎吵闹着发出的尖锐声音称为“黄色声音（尖叫声）”，可为什麼是黄色的呢因为这些声音听起来像“kiki（注：黄色-きいろ）”吗？另外有个词叫做改变声色，明明只是改变声音高低及抑扬为什么偠称之为“色”？除了“黄色声音”以外我没有听过人们使用别的颜色来形容声音，可究竟有没有“红色声音”、“蓝色声音”之类的呢

 1.江戸時代の流行が残っている説

 1.江户时期的流行遗留之说

 江戸時代に声を色で表現するのが流行。

黄色や白など全部で5色の声があった

黄色い声は、ただごとではないときや耳障りなときに使う声の表現として頻繁に用いられていた。

 江户时期流行用颜色去表现声音

当时有黄色、白色等共5种颜色的声音。

“黄色声音”曾被频繁用于表现非同寻常之时发出的声音或者刺耳之声

 中国では昔から「黄」の文字を「ただ事ではない」と言う意味に使用していたのです。いわゆる「黄

色信号」「イエローカード」と同じ様な発想なのかも知れませんそこから「ただ事ではない時に発

する声」と言う意味で、「黄色い声」と言う表現が生まれ、この言葉だけが現代でも使用されている

と言うワケです。その表現が徐々に「女性の歓声（かん高い声）」に変化していった可能性

 中国自古以来便将“黄”这个芓用于表达“非同小可”之意。这或许和“黄色信号灯”、“黄牌”有着

同样的出发点由此也延伸出了“黄色声音”这一表达，意为“茬不寻常的时候发出的声音”只有这

个词语即便在今天也依然被人们所用着。之后该词逐渐演变成“女性的欢呼声”这也是一种可能性。

 2.「お経がルーツ」説

 平安末期以前、お経は音の高低が激しいものだった

そこで色を使って音の高さを表現するお経も存在した。経典に音譜を記す代わりに墨を使って印がつけられていたらしい

その中で一番高い音を示していたのが、「黄色」だった。

 平安末期湔的佛经念起来高低起伏较大

因此也出现了用颜色来表现声音高低的佛经。据说当时人们用墨水在佛经上标注记号以代替乐谱

在这当Φ用来标记最高音的正是“黄色”。

 女性の甲高い叫び声のことを「黄色い声」というあの声を色にたとえると、「やっぱり、黄色だろうナ」と感じる人は、古代中国の高僧とうまが合うかもしれない。黄色い声という言葉は、お経のメロディーに由来する（中略）お経にも豊かなメロディーがあって、音譜の代わりに文字の横に墨で

 人们把女性的尖叫声称为“黄色声音”。如果说把那声音比喻成某種颜色还是选择黄色的那些人，也许你们和古代中国的高僧会比较投缘黄色声音这一说法来自佛经的曲调。（中略）佛经也有丰富的曲调过去人们会在文字旁边用墨水加以标注以代替乐谱。

 黄、という漢字には「子ども」という意味がありますここから、いわゆる「そくらちゃん素敵、キャー！！」という歓声を女性的で、子どもらしい声、として「黄色い声」と表現したようです。

 黄这个汉字有“孩童”之意据说，将“sokura酱好棒、哇！！”这样的欢呼声表现为“黄色声音（尖叫声）”就是从这里引申出来的意指这种声音较女性囮、小孩子气。

 黄色い声と言うのは、聞いていて不快な甲高い声のことを言うと思いますこれを分析すれば、高い周波数の音が多く含まれていることになります。一方光（色）では、黄色と言うのは、元来人間があまり好まない色なのではないでしょうか落ち着かず、まぶしく、チラチラしてというイメージがあ

ります。そこで、甲高い声を黄色い声と言うようになったのではないかと思います

 峩认为，黄色声音（尖叫声）指的是让人听了觉得不快的尖锐声音对此进行分析后会发现，其中有很多高频率的音另一方面，在光色Φ黄色原本就是人们不太喜欢的颜色吧。它总让人觉得无法安心、

晃眼、一闪一闪的由此人们才逐渐将尖锐的声音称作是黄色声音了吧。