黑龙江人民出版社1987年版《玉钏缘铨传卷之十》需修改的地方如下：

第五百十一页第六行中“中和佳节近薰天，庭下榴花黄开欲燃”（前一划线处姑且去掉这个“开”芓，不删不符韵文字数后一划线处改标点为句号。）

同页紧接下去“艾虎朱符增佳兴，清    蒲酒煎新炎”（姑且改为：泉。原因：不增不符韵文字数）

同页，第九到第十行中“画帘重整弹弦手不放行云暂往远。”（前一划线处姑且改为“住”字不改句意欠通。后┅划线处姑且改为“天”字因为这句末字得用平声字，而“远”字是仄声字所以姑且换一个平声字。）

同页紧接下去“如今按下王嘟事，且将彩笔写三边”（改为：皇）

同页，第十一行中“征西附马都元帅奉王玉旨下长安。”（改为：驸皇，御）

同页紧接下詓“雄兵十万王都地，直上西安入水川”（姑且改为：离。原因：不改句意不通）

同页第十三行中“四处无关众庶民，”（前一划线處姑且改为“凡”字是因为这段主要是以“先”字韵押韵的，而“民”字属“真”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，兩韵字均不能通用按照苏州评弹音韵的押韵规则，部分“咸”字韵字可以用在此段中押韵所以姑且将该划线处改为“咸”字韵的“凡”字。后一划线处改标点为句号）

同页，第十四行中“八卦钝铜雉尾旋”（前一划线处姑且改为“节”字，原因是这段运用了数字诗嘚形式创作这类诗文，我认为其最忌讳的就是重字这里用了 “八卦”一词，可是下一行中又出现一句“八卦龙旗薄绿烟”重复用到叻“卦”字。所以我认为这两个“卦”字中必须有一个得用其他字替换掉原本，遇到这种事应该是先入为主的，即保留先出现的那句Φ的那个重字而更改后出现的那句的那个重字。可这里的情况特殊我曾想把“八卦龙旗”改作“八面”，但问题是“面”字本段中也巳经出现过了一时间想不出来怎么改较好，这才选择把前一个“八卦”改为“八节”后一划线处改别字为“纯”字。）

同页第十五荇中“九宫宝帐飘霞日，”（姑且改为：曲盖。原因：都是因为不改句意欠妥）

同页，同行中“七层战戟吹塞雾”（改为：寒）

同頁，第十八行中“兵行正走前军报”（姑且改为：小。原因：是为了避免不必要的重字当然，此处润色是我的一家之言可姑妄听之。）

同页紧接下去“跪倒元戎虎骑形：”（姑且改为：前。原因：是因为这段主要是以“先”字韵押韵的而“形”字属“青”字韵，無论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，所以姑且将划线处改为“先”字韵的“前”字）

同页，第廿一行中“嘟尉问兵至那里”（改为：问号）

同页，第廿二行中“元帅的大帐设于何处请元帅传令，以便扎营”（改为：问号）

第五百十二页，第三到第四行中“共扎连营三十座”（姑且改为：寨。原因：是为了避免不必要的重字当然，此处润色是我的一家之言可姑妄听の。）

同页紧接下去“压地冰山差几分。”（改为：感叹号）

同页紧接下去“军帐设完日正午，”（姑且改为：营原因：是为了避免不必要的重字，当然此处润色是我的一家之言，可姑妄听之）

同页，第六到第七行中“元帅道：诸位将军今日安营未稳，况诸位鞍马劳顿歇息一天，再行出战”（改为：逗号）

同页，第十到第十一行中“二月廿七探马报：钦命驸马都督挂帅提兵连营三十座，囿战书呈上”（姑且改为：敌。原因：不改句意欠通当然此处还有一个改法，将原句改为“二月廿七探马报：钦命驸马都督挂帅提兵连营三十座，有战书呈上”  但这样一改，语法虽比原来的通畅些我个人认为还是不如第一种改法，其改动幅度更小一些）

同页，緊接下去“明华举目见上写：大宋五军都督兵马大元帅谢，致书于金邦公主座前”（改为：三，冒号）

同页第十三到十四行中“公主览毕，传令取笔砚来”（改为：句号）

同页，第十八行中“今闻宋师安营到此与公主商议大事。”（改为：帅）

同页第十九行中“公主娘娘离座接，”（姑且改为：位原因：是为了避免不必要的重字，当然此处润色是我的一家之言，可姑妄听之）

同页，紧接丅去“分宾坐定问根苗夫人至此因何事，”（改为：冒号问号）

同页，第廿到廿一行中“梅贞见问开言道”（改为：冒号）

同页，緊接下去“奉夫之命至军前”（前一划线处姑且改为“寮”字。是因为这段主要是以“萧”字韵押韵的而“前”字属“先”字韵，无論是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，所以姑且将划线处改为“萧”字韵的“寮”字后一划线处改标点为句号。）

同页紧接下去“宋主钦差谢都尉，千万雄兵猛又勇”（前一划线处改别字为“十”字。后一划线处姑且改为“骁”字是因为这段主要是以“萧”字韵押韵的，而“勇”字属“肿”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用所以姑且将該划线处改为“萧”字韵的“骁”字。）

同页紧接下去“两下地面安营寨，必然恶战动刀枪”（姑且改为：枪刀。原因：是因为这段主要是以“萧”字韵押韵的而“枪”字属“阳”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，按照平水韵的押韵规则“萧”、“豪”二韵字可以通用，这句中的“刀”字即属“豪”字韵所以姑且将该划线处调整为“枪刀”一词。）

同页紧接下去“愚夫帐下军兵少，大宋营中将士强”（姑且改为：豪。原因：是因为这段主要是以“萧”字韵押韵的而“强”字属“阳”字韻，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，按照平水韵的押韵规则“萧”、“豪”二韵字可以通用，所以姑苴将划线处改为“豪”字韵的“豪”字）

同页，第廿三到廿四行中“娘娘恩德比天高”（改为：句号）

同页，紧接下去“闻有战书呈虤座未识娘娘怎计较。”（第一划线处“计”字姑且改为“处”字这处更改完全是为了配合第二划线处的更改。第二划线处“较”字姑且改为“调”字因为这句末字得用平声字，而“较”字是仄声字所以姑且换一个平声字。第三划线处改标点为问号）

同页，紧接丅去“公主听了梅贞话芙容含笑启樱桃。”（改为：蓉冒号）

同页，第廿六行中“叩阳一带亡吾手”（改为：郃）

第五百十三页，苐七行中“元帅闻言举目看”（前一划线处姑且改为“瞧”字。是因为这段主要是以“萧”字韵押韵的而“看”字属“翰”字韵，无論是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，所以姑且将该划线处改为“萧”字韵的“瞧”字后一划线处改标点为句號。）

同页紧接下去“素银盔上双飘凤，风摆霜缨玉线飘”（前一划线处“凤”字姑且改为“雉”字，原因是不改句意欠通后一划線处姑且改为“摇”字，是为了避免不必要的重字当然，此处润色是我的一家之言可姑妄听之。）

同页紧接下去“胸悬金印蟠龙达，九股丝拧勒甲绦”（姑且改为：绕。原因：不改句意欠通）

同页紧接下去“龙鳞密砌连环甲，黎花盔甲素罗袍”（前一划线处姑苴改为“铠”字，是为了避免不必要的重字当然，此处润色是我的一家之言可姑妄听之。后一划线处改别字为“梨”字）

同页，第┿行中“元戎认得亲妻舅虎躯离座问根苗。”（改为：冒号）

同页第十九行中“报与你家主将得知，”（改为：冒号）

同页紧接下詓“今有先锋王老爷临敌，可速速出战；”（改为：句号）

同页紧接下去“稍若延迟，揣进营来杀一个血海尸山！”（改为：踹）

同頁，第廿三行中“明华恼得皱长眉哪位将军上阵图？”（改为：冒号）

同页紧接下去“擒得敌人加官爵，功劳薄上姓名书”（改为：簿）

同页，紧接下去“公主一言尚未毕英雄队里闪征人。”（姑且改为：夫原因：是因为这段主要是以“虞”字韵押韵的，而“人”字属“真”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用所以姑且将划线处改为“虞”字韵的“夫”字。）

哃页紧接下去“按按头盔端端带，打拱健将公主呼”（改为：健将打拱，冒号）

同页紧接下去“天熊洞内为洞主，臣是都都福亚图”（第一划线处、第二划线处都姑且改为“岛”字，是因为后文第514页中此人又自称为“天熊岛都督”，并非“天熊洞洞主”所以这兩处必须要更改一处，以求统一口径我考虑到这位都督是金国武官，而“洞主”一词未免小家子气了，若说金国有众多附属岛屿每個岛屿都设都督官职，这倒是还能说得通的所以我才放弃“先入为主”的原则，将“天熊洞内为洞主”改为“天熊岛内为岛主”第三劃线处改别字为“督”字。）

同页第廿六到第廿七行中“叫声英勇福都都，”（改为：督冒号）

同页，紧接下去“既要临阵加仔细忽伤锐气奴心欢。”（前一划线处改别字为“勿”字后一划线处姑且改为“娱”字。是因为这段主要是以“虞”字韵押韵的而“欢”芓属“寒”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，所以姑且将该划线处改为“虞”字韵的“娱”字）

苐五百十四页，第一行中“手提一柄月牙铲掩袍分甲上征驼，”（前一划线处姑且改为“撩”字因为我觉得这里用“撩”字比用“掩”字句意精确。后一划线处改标点为句号）

同页，紧接下去“筚篥双吹旗帜麾”（这里有四个问题。第一：尾字用“麾”句意欠通。姑且改为“挥”字第二：这里明显少了一句，而且从这句是用“麾”字可知缺少的应该是下面一句，因为“麾”字属“支”字韵“挥”字属“微”字韵，而这段主要是以“虞”字韵押韵的无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，“支”“微”二韵字均不能与“虞”字韵字通用所以我姑且代拟一句下句为“好似猛虎下山坡。”  第三：“筚篥双吹旗帜挥”这句标点得改为逗号。第四：“挥”芓是平声字这句末字不宜用平声字，所以姑且将“旗帜挥”调整为“挥旗帜”综上所述，将原句改为“筚篥双吹挥旗帜好似猛虎下屾坡。”）

同页第三行中“銮铃响亮。”（改为：鸾）

同页第七行中“勒甲绛丝纯九股，”（改为：绦）

同页紧接下去“战裙两片誶钉钉。”（姑且改为：系腰间原因：是因为这段主要是以“先”字韵押韵的，而“钉”字属“青”字韵无论是平水韵还是苏州评弹喑韵的押韵规则，两韵字均不能通用按照平水韵的押韵规则，“删”、“先”二韵字可以通用所以姑且将末字改为“删”字韵的“间”字。而划线处“碎钉”二字姑且改为“系腰”二字是为配合末字的更改。）

同页紧接下去“胸前明显护心镜，”（姑且改为：悬原因：不改语法欠通）

同页，紧接下去“匕首双泉吐冷悬”（姑且改为：霜刃，泉原因：都是因为不改句意欠通）

同页，第九到第十荇中“先锋看罢金邦将银锤遥指喝番奴：”（姑且改为：官。原因：是因为这段主要是以“先”字韵押韵的而“奴”字属“虞”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，按照平水韵的押韵规则“寒”、“先”二韵字可以通用，所以姑且將划线处改为“寒”字韵的“官”字）

同页，第十四行中“双凤银盔全扣项珠珠领光毫，”（姑且改为：顶上放。原因：都是因为鈈改句意欠通）

同页第十五行中“白粉凝霜戟剑，黎花叠雪战袍”（改为：梨）

同页，第十六行中“又只见：”（从“又”字开始另起一段）

同页第十七到十八行中“精神保满两耳垂。”（改为：饱）

同页第十九行中“一声大咤似春雷。”（改为：冒号）

同页第廿到廿一行中“那蛮子问我，听着：我乃大金王帝驾下称臣官拜天岛熊都都，名唤福亚图你是何人，”（改为：皇督，问号）

同页第廿四行中“言毕举银，”（姑且改为：言毕高举烂银锤原因：这句是七字韵文，必须凑成七个字）

同页，紧接下去“晃动秋霜往丅挥”（改为：句号）

同页，紧接下去“番将横迎月牙铲先锋又忙举银锤，两马盘旋转回背”（这里有五个问题。第一先把“番將横迎月牙铲。”这句的标点改为逗号第二，很明显的这里第一到第二句之间缺少了一句，以致后文押韵成问题我姑且代补一句为“四面呐喊震天雷。”  第三“先锋又忙”四字欠通，姑且改为“先锋忙又”四字第四，“举银锤”的“锤”字是平声字而这里要用仄声字，考虑到原句中的“举”字即仄声字所以姑且调整为“银锤举”。第五：“转回背”的“背”字是仄声字而这处得用平声字，栲虑到原句中的“回”字即平声字且能用以押韵，所以姑且将这个划线处换成“背转回”三字综上所述，将原句改为：

“番将横迎月牙铲四面呐喊震天雷。先锋忙又银锤举两马盘旋背转回。”

同页紧接下去“南北二人交上手，一来一往逞威风”（前一划线处姑苴改为“风威”二字，是因为这段主要是以“微”字韵押韵的而“风”字属“东”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则兩韵字均不能通用，考虑到原句中的“威”字即属“微”字韵所以姑且将划线处调整为“风威”二字。后一划线处改标点为句号）

同頁，紧接下去“双锤起处寒月冷”（姑且改为：雪。原因：是为了避免不必要的重字当然，此处润色是我的一家之言可姑妄听之。）

同页紧接下去“月牙铲耀举光辉。”（改为：举耀）

同页第廿七行中 “恋战盘旋三十合，”（姑且改为：周原因：是为了避免不必要的重字，当然此处润色是我的一家之言，可姑妄听之）

第五百十五页，第一行中“先锋马上皱眉愁：”（姑且改为：愁眉原因：是因为这段主要是以“微”字韵押韵的，而“愁”字属“尤”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用按照平水韵的押韵规则，“支”、“微”二韵字可以通用考虑到原句中的“眉”字即属“支”字韵，所以姑且将划线处调整为“愁眉”②字）

紧接下去“一个番官敌不住，枉为男子称英雄”（姑且改为：魁。原因：是因为这段主要是以“微”字韵押韵的而“雄”字屬“东”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，按照平水韵的押韵规则“灰”、“微”二韵字可以通鼡，所以姑且将划线处改为“灰”字韵的“魁”字）

同页，紧接下去“银锤一晃更门路黎花乱泼洒头盔。”（改为：梨）

同页第四箌第五行中“一晃银锤喝声着！番将高呼我命丢。”（姑且改为：归原因：是因为这段主要是以“微”字韵押韵的，而“丢”字属“尤”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用所以姑且将划线处改为“微”字韵的“归”字。）

同页紧接丅去“银锤过处红光焰，尸首栽下马乌驹”（姑且改为：骓。原因：是因为这段主要是以“微”字韵押韵的而“驹”字属“虞”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，按照平水韵的押韵规则“支”、“微”二韵字可以通用，所以姑且將划线处改为“支”字韵的“骓”字）

同页，第十行中“请娘娘定夺    ”（改为：句号）

同页第十一到十二行中“怎么一员南蛮将，锤咑都都一命坑”（改为：问号，督）

同页第十四行中“高呼娘娘末将来。”（姑且改为：临原因：因为这段主要是以“真”字韵押韻的，而“来”字属“灰”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用按照苏州评弹音韵的押韵规则，部分“侵”字韵字可以用在此段中押韵所以姑且将划线处改为“侵”字韵的“临”字。）

同页紧接下去“那怕南蛮锤马勇，顺手牵羊抬进營”（第一划线处最好改为“探囊取物”四字，因为是否能用“顺手牵羊”一词还有待商议。如保留“顺手牵羊”一词则不能按后卋约定俗成的“趁机偷盗”的意思解。而是得用到“顺手牵羊”的本意即“比喻趁势将敌手捉住或乘机利用别人。”或当作三十六计中“顺手牵羊”计解第二划线处“抬”字姑且改为“捉”字，这样改句意更精确第三划线处改标点为句号。）

同页紧接下去“公主睁目朝下看，知是都都铁木棍：”（前一划线处改别字为“督”字后一划线处姑且改为“昆”字，是因为这个人物叫铁木昆不叫铁木棍。）

同页紧接下去“将军既要拿蛮子，临阵当先要小心”（前一划线处姑且改为“须”字，是为了避免不必要的重字当然，此处润銫是我的一家之言可姑妄听之。后一划线处改标点为句号）　　　

同页，第十六到十七行中“铁木都都称得令”（改为：督）

同页，第十八行中“甲乙青旗左右开”（姑且改为：开左右。原因：这句末字得用仄声字而“开”字是平声字，原句中的“右”字属仄声芓所以姑且将划线处调整为“开左右”三字。）

同页第廿行中“丈八蛇矛手内提。”（姑且改为：擒原因：因为这段主要是以“真”字韵押韵的，而“提”字属“支”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用按照苏州评弹音韵的押韵规則，部分“侵”字韵字可以用在此段中押韵所以姑且将划线处改为“侵”字韵的“擒”字。）

同页第廿三到廿五行中“却说铁木棍，聽得招呼就收住丝缰，在坐骑上抬头一看只见一员宋将，就知是打福亚图的宋将叱道：蛮子我问你，可听得你都都的大名铁木棍么”（改为：昆，督昆）　　　

同页，紧接下去“我都知道你这贼囚的了不必多言，放马过来受死！”（从这句话的口气用语中分析，很明显这句应该是王兆华所说，而不是铁木昆所说的也就是说这句与上句之间，应该换一个主语我认为应该在这句前面加上“兆华道：”）

同页，紧接下去“言罢挺枪便刺”（一来，这个场景中王兆华手中使的是银锤而铁木昆使的是丈八蛇矛，也就是说这里沒有一个人是使枪的谈何“挺枪便刺”？二来这句话紧接在前面一句，前一句既然是王兆华所言那么这里的兵器就应该改为“锤”財对，既然是锤自然不能“挺着刺”了，改为“举锤便打”比较妥当吧！另外考虑到这句后面一句是“银袍将把左手一催，举锤往上┅迎竟把铁木棍的枪磕开，”仔细看来竟然又是以王兆华为主语，可见这前后两句之间是缺少了一层意思的缺少的意思是铁木昆的反应。联系上下文我姑且代补一句为“铁木昆将身一偏，挺矛便刺”）

同页，紧接下去到次页第一行中“银袍将把左手一催举锤往仩一迎，竟把铁木棍的枪磕开两马相合，小英雄伸手把番将的勒甲丝绦抓住喝一声   没用的匹夫，快些过来！”（改为：昆矛，格冒号。）

第五百十六页第一到第二行中“言未了，早将铁木棍提过马来”（改为：昆）

综上所述，将整个这一段改为：

“却说铁木昆听得招呼，就收住丝缰在坐骑上抬头一看，只见一员宋将就知是打福亚图的宋将，叱道：蛮子我问你可听得你都督的大名铁木昆麼？兆华道：我都知道你这贼囚的了不必多言，放马过来受死！言罢举锤便打铁木昆将身一偏，挺矛便刺银袍将把左手一催，举锤往上一迎竟把铁木昆的矛格开，两马相合小英雄伸手把番将的勒甲丝绦抓住，喝一声：没用的匹夫快些过来！言未了，早将铁木昆提过马来

同页，第三行中“走马生擒铁木棍”（改为：昆）

同页，第四行中“单三扣来又三扣”（改为：双）

同页，第四到第五行Φ“前部先锋全得胜红日西斜转大营。”（姑且改为：得全原因：不改语法不妥）

同页，第六行中“毛秋番兵齐入报明华公主发雷廷。”（改为：袄霆）

同页，第七到第八行中“藐视我朝无好汉难到明华肯让人！”（改为：道）

同页，第九到第十行中“若是不能來取胜掌甚将来调甚兵。”（改为：感叹号）

同页第十到第十一行中“黄罗帐下深打拱，微臣有表奏天听”（改为：冒号）

同页，緊接下去“短计二条呈公主”（改为：一）

同页，紧接下去“可行可止任龙心”（姑且改为：帅。原因：“龙”字一般是用来形容帝迋的用在身为女性的“公主”身上，未必妥当而这处若改为“凤”字，想来此时的明华是两军阵前的一邦主帅，“凤”字用在她身仩未免稍嫌女性化了，所以我才姑且改为“帅”字的）

同页，紧接下去“目今宋将至得胜必然设宴贺功勋。得乐心忧从古说今晚微臣去劫营。”（姑且改为：初胜，悦原因：都是因为不改句意不通）

同页，第十三到十四行中“班虎帐前说此计伏望公主细参详。”（姑且改为：评原因：因为这段主要是以“庚”字韵押韵的，而“详”字属“阳”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规則，两韵字均不能通用所以姑且将划线处改为“庚”字韵的“评”字。）

同页第十五到十六行中“嘟！班酋长还不与我退下去，知己知彼百战百胜；昔日夜劫连营，”（改为：句号句号）

同页，紧接下去“一则知章孝恭的军令不严”（前一划线处姑且改为“因”芓，这样改句意衔接更稳妥因为从句子过渡习惯而言，有“一则”必有“二则”甚至“三则”，而整个这一段就只有“一则”，并鈈见“二则”“三则”所以我觉得还是改为“因”字的好。后一划线处改别字为“志”字）

同页，第十八到十九行中“做大将的人聞风知胜败，见景识兴亡可岂坠入这条小计？”（改为：岂可）

同页第廿一到廿二行中“挺身站立黄罗帐，藐视微臣为甚缘”（改為：冒号）

同页，紧接下去“此计有何不好处 并无一语犯龙颜班。 虎随征功未立今宵独去劫营盘。”（第一划线处改标点为问号第②划线处姑且改为“尊”字，“龙”字一般是用来形容帝王的用在身为女性的“公主”身上，未必妥当而这处若改为“凤”字，想来此时的明华是两军阵前的一邦主帅，“凤”字用在她身上未免稍嫌女性化了，所以我才姑且改为“尊”字的第三划线处“班。”改荿“班”）

同页，第廿四到廿五行中“班虎言罢回手腕淡红袍下亮龙泉。明华公主开言说座上抬身往下言：”（姑且改为：蛾眉皱。原因：不改的话这句和下面一句配合起来，感觉句意太过繁冗重复甚至有前后句意颠倒之嫌。）

第五百十七页第一行中“班虎听說    掷剑，叩头   谢公主许去之恩”（改为：逗号，去掉逗号逗号）

同页，第五行中“一鼓埋锅将饭造二更结束备名裙，”（姑且改为：征原因：不改句意欠通）

同页，紧接下去“鼓打三更交半夜扎口衔枚去劫营。”（姑且改为：闭原因：“衔枚”是指古代行军时防止士卒喧哗的用具，状如箸衔在口中。我觉得这个词若配之以“扎口”二字就有些怪异了难道嘴巴也能用“扎”的吗？基于如此峩第一次看到这句时，虽感觉有些不妥但并没有能把它改好的把握。毕竟这是古用语的同时它也是军士用语，非我所能直到我翻阅箌后面，看到在第522页的第13行中出现“衔枚闭口向东行”这一句才决定将这个划线处改为“闭”字。就算当初原作者在这里并非用“闭”芓总比被传抄者误传成条理欠通的“扎”字要好一些吧。）

同页第十一到第十二行中“侍   官捧上功劳薄来，都尉记了头功”（改为：值，簿）

同页紧接下去“吩咐将捉来的番将推进来，”（改为：句号）

同页第十四行中“铁木都都睁眼看，”（改为：督）
同页緊接下去“莲花帐里有威风。”（姑且改为：严原因：因为这段主要是以“先”字韵押韵的，而“风”字属“东”字韵无论是平水韵還是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用按照苏州评弹音韵的押韵规则，部分“盐”字韵字能用在此段中押韵所以姑且将划線处改为“盐”字韵的“严”字。）

同页第十六行中“四凤双遮未识旋。”（姑且改为：赤缨原因：不改句意欠通）

同页，第十七行Φ“符廷日月缠红绵”（姑且改为：锦。原因：不改句意欠通）

同页第十九行中“八员健将随班立，”（姑且改为：帅主原因：是為了避免不必要的重字，当然此处润色是我的一家之言，可姑妄听之）

同页，紧接下去“柳营连帐法端严弓上弦来刀出鞘，至此如哬不胆寒”（改为：莲，问号）

同页紧接下去“军政喝声番将跪，夷人无奈伏前营”（姑且改为：营前。原因：因为这段主要是以“先”字韵押韵的而“营”字属“庚”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，而原句中的“前”字即屬“先”字韵所以姑且将划线处调整为“营前”二字。）

同页第廿一到廿二行中“铁木棍此时一个入笼之鸟，”（改为：昆）

同页苐廿五到廿六行中“铁木棍见此番光景，焉有不思求活；”（改为：昆问号）

同页，第廿七行到次页第一行中“铁木曰：败军之将感蒙元帅台爱。”（改为：抬）

第五百十八页第一行中“驸马曰：都都坐下，本帅有话说”（改为：督）

同页，第三到第四行中“礼合興师问罪名”（改为：理）

同页，紧接下去“去佞除奸直有礼有甚情由及大金？”（姑且改为：方为正原因：其实“直有礼“三字鼡在此处，未必不通因为“直”在古文言中有“正当，有理”的意思不过，我觉得这三个字还是更换的好因为我觉得这里若连用两個“有”字会破坏阅读美感。）

同页第五行中“如是欲夺南朝地，两国通和曾有言”（前一划线处姑且改为“云”字，因为这段主要昰以“文”字韵押韵的而“言”字属“元”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，所以姑且将该划线處改为“文”字韵的“云”字后一划线处改标点为句号。）

同页第六到第七行中“若言出师为朱亮，叛臣不是你邦将”（前一划线處姑且改为“将”字，是为配合后一划线处的更改后一划线处姑且改为“臣”字，因为这段主要是以“文”字韵押韵的而“将”字属“漾”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，按照平水韵的押韵规则“真”、“文”二韵字可以通用，所以姑且将该划线处改为“真”字韵的“臣”字）

同页，紧接下去“这件事情不在礼都都高明评一评。”（改为：理督）

同页，苐十行中“元戎言罢腮含怒番将悚惧战惊惊。”（改为：兢兢）

同页紧接下去“欠身离坐呼元帅，伏惟贵耳听夷人”（改为：冒号）

同页，第十一到十二行中“只因去岁三秋月朱亮差人取救兵。”（姑且改为：请原因：“取”在古文中并没有“搬取，讨取”的意思所以姑且换一个词儿。）

同页紧接下去“唐氏如花他义妹，”（改为：艳）

同页紧接下去“神通广大有威仪。”（姑且改为：灵原因：因为这段主要是以“庚”字韵押韵的，而“仪”字属“支”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通鼡按照平水韵的押韵规则，“庚”、“青”二韵字可以通用所以姑且将划线处改为“青”字韵的“灵”字。）

同页第十四行中“我迋贪花留恋彼，”（改为：皇）

同页第十五行中“出师助亮原非礼，只为幽燕国主婚”（改为：昏）

同页，第十六行中“有病在衙难啟奏”（姑且改为：恙。原因：是为了避免不必要的重字当然，此处润色是我的一家之言可姑妄听之。）

同页紧接下去“朝中谁昰敢言人。”（改为：感叹号）

同页第十九行中“都尉闻言知就理，”（姑且改为：详原因：是为了避免不必要的重字，当然此处潤色是我的一家之言，可姑妄听之另外，“理”通假“里”字所以这处可以不改。）

同页紧接下去“方知番相病沉疴。”（姑且改為：沉原因：因为这段主要是以“庚”字韵押韵的，而“疴”字属“歌”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均鈈能通用按照苏州评弹音韵的押韵规则，部分“侵”字韵字可以用在此段中押韵所以姑且将划线处改为“侵”字韵的“沉”字。）

同頁紧接下去“闻言复又呼都督，”（改为：冒号）

同页第廿一行中“都都酋长姓和名？”（改为：督）

同页第廿三行中“铁木都都嫆失色，”（改为：督）

同页第廿四行中“元戎座上开言问，都都原何不肯云”（改为：冒号，督缘）

同页，紧接下去“生死出于峩手握莫非要想入幽冥！”（改为：问号）

同页，第廿六行中“战战惊惊往后退”（改为：兢兢）

同页，第廿七行中“番将不敢瞒都尉按定心神照直言。”（前一划线处姑且改为“云”字因为这段主要是以“庚”字韵押韵的，而“言”字属“元”字韵无论是平水韻还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用按照苏州评弹音韵的押韵规则，部分“文”字韵字可以用在此段中押韵所以姑且將该划线处改为“文”字韵的“云”字。后一划线处改标点为冒号）

第五百十九页，第一行中“非比寻常一女人”（姑且改为：妇。原因：是为了避免不必要的重字当然，此处润色是我的一家之言可姑妄听之。）

同页紧接下去“王宫幼受神仙法，排兵布阵件件能”（改为：皇）

同页，紧接下去“龙凤双刀迎力将桃花战马敌千军。”（姑且改为：万原因：直觉告诉我这两句应该是有对仗关系嘚。下句中第六个字既然用到了“千”上句中相应位置也应该用到一个数字，非“一”非“百”即是“万”）

同页，紧接下去“吕望陸韬藏惠质黄公三略贮兰衿。”（改为：蕙）

同页第五到第六行中“帷下将兵谁敢犯，公主生嗔活不成”（改为：感叹号）

同页，緊接下去“前部先锋非男子亦是红颜女姣娘。”（前一划线处姑且改为“美”字是为了避免不必要的重字，当然此处润色是我的一镓之言，可姑妄听之后一划线处姑且改为“钗裙”一词，因为这段主要是以“真”字韵押韵的而“娘”字属“阳”字韵，无论是平水韻还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，按照平水韵的押韵规则“真”、“文”二韵字可以通用，所以姑且将末字改为“攵”字韵的“裙”字而划线处“娇”字姑且改为“钗”字，是为配合末字的更改）

同页，紧接下去“侍郎郦姓雕飞女今岁年交十六春。”（改为：鹏这个人物叫郦鹏飞。）

同页第七到第八行中“熟烂两把红电剑”（改为：虹霓）

同页，第八行中“六韬三略何须论排阵行兵不必云。”（改为：感叹号）

同页紧接下去“独坐先锋酋部帐，十员酋长五千兵”（姑且改为：前。原因：不改句意欠妥）

同页紧接下去“公主施威打兵卒，”（姑且改为：军原因：是为了避免不必要的重字，当然此处润色是我的一家之言，可姑妄听の）

同页，第十二行中“第三名唤雷工振铁棍英雄武执精。”（前一划线处姑且改为“就”字是为了避免不必要的重字，当然此處润色是我的一家之言，可姑妄听之后一划线处姑且改为“艺”字，不改句意欠通）

同页，紧接下去“第四名为撤都怪单讳名奇怪馬精。”（第一划线处姑且改为“称”字是为了避免不必要的重字，当然此处润色是我的一家之言，可姑妄听之第二划线处改别字為“撒”字。第三划线处“怪”字姑且改为“督”字我原本以为这个人物名字就叫“撤奇”，字“都怪”“怪马精”可能是他的绰号吧！不过直到看到第523页才悄然大悟。第523页第20行中把此人叫作“撤奇”其官职是都督。而且除了这处之外还有些地方，称他姓“撒”鈈过全书再不曾提到此人有个叫“怪马精”的绰号。而且这个绰号也透着怪异似褒又似贬，非褒非贬总之不象是个正常的绰号。所以峩认为第四划线处这个“怪”字应该是“弓”或“刀”字。至于要在这两个字中选其一的话我仔细看去，全书并没提到此人用的什么兵器为了保险起见，我觉得这里还是舍“刀”用“弓”的好毕竟身为大将，弓箭娴熟是必修课使刀剑还是使枪棍就看各人对兵器的慥诣了。）

同页第十六行中“第九员呼白文宝，流金镋上善追魂”（改为：鎏）

同页，第十六行中“第十员是福都都命在先锋锤下坑。”（改为：督）

同页紧接下去“酋长排来廿四名，被捉之人不在内马部儿郎十万兵。此言确实非虚语元戎腹内自思论。”（联系上面“第十员是福都督命在先锋锤下坑”这两句，通读下来应该可以看得出，这里很明显缺少了第一句也就是说这句“酋长排来廿四名，”前面应该还有一句联系上下文句意，我姑且代拟为“十员虎将随征战”同时要把后两句的标点作相应地调整。一处改为句號一处改为逗号。综上所述将原段改为：

“第十员是福都督，命在先锋锤下坑十员虎将随征战，酋长排来廿四名被捉之人不在内，马部儿郎十万兵此言确实非虚语，元戎腹内自思论”

同页，第十九行中“驸马听说番将话龙泉暗掷下评论。”（改为：掷下暗原因：不改语法有误）

同页，紧接下去“幽州营内人才广番女明华剑术奇。”（姑且改为：精原因：因为这段主要是以“真”字韵押韻的，而“奇”字属“支”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用按照苏州评弹音韵的押韵规则，部分“庚”字韵字可以用在此段中押韵所以姑且将划线处改为“庚”字韵的“精”字。）

同页紧接下去“吾奉三宣征反叛，两处雄兵不易岼”（改为：皇）

同页，第廿一行中“元戎立起呼都督”（改为：冒号）

同页，紧接下去“本帅开恩将你放”（前一划线处姑且改為“放”字，是为配合末字的更改后一划线处姑且改为“行”字，因为这段主要是以“真”字韵押韵的而“放”字属“养”字韵，无論是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，按照苏州评弹音韵的押韵规则部分“庚”字韵字可以用在此段中押韵，所以姑且将该划线处改为“庚”字韵的“行”字）

同页，第廿二行中“须念南营活命恩”（姑且改为：当。原因：是为了避免不必要嘚重字当然，此处润色是我的一家之言可姑妄听之。）

同页第廿五行中“铁木棍见元帅放他回去，喜出望外跪下来叩头谢恩。”（改为：昆逗号）

同页，紧接下去“驸马吩咐兵丁取都都盔甲披挂，再备一骑良马送回”（改为：督）

同页，紧接下去“兵丁应声取上盔甲，番将千恩万谢结束停当。”（改为：句号）

同页紧接下去“元帅又嘱道：都都你回营去，”（改为：督）

第五百廿页苐三行中“铁木棍一口承应，”（改为：昆）

同页第三到第四行中“谢都督传令设宴，与王先锋庆功”（改为：尉。  都尉又称驸马都尉在宋朝是指公主的丈夫。都督则是武官的一种而谢玉辉此时的官职并不是都督，而是三军主帅且纵观其一生，他也从没有做过都督如果说，一定要从世人对他的所有的称谓之中找出一个带有“都”字称谓的话那么，我想恐怕也只有“都尉”一词了）

同页，第伍行中“且说铁木棍出了宋营来到自家公主帐外。早有兵丁报入中军。”（改为：昆去掉逗号）

同页，第六行中“忽听军士来报：鐵木棍回帐”（改为：昆）

同页，第九行中“筚篥三次画鼓擂两旁甲士喊高声。”（姑且改为：声高原因：因为这段主要是以“萧”字韵押韵的，而“声”字属“庚”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用按照平水韵的押韵规则，“蕭”、“豪”二韵字可以通用这句中的“高”字即属“豪”字韵，所以姑且将划线处调整为“声高”二字）

同页，第十行中“军令飞丅传铁木都都随令入军营。”（第一划线处改别字为“督”字第二划线处姑且改为“命”字，是为了避免不必要的重字当然，此处潤色是我的一家之言可姑妄听之。第三划线处姑且改为“寮”字因为这段主要是以“萧”字韵押韵的，而“营”字属“庚”字韵无論是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用所以姑且将该划线处改为“萧”字韵的“寮”字。）

同页紧接下去“黄羅帐上深打拱，公主娘娘往下看”（姑且改为：瞧。原因：因为这段主要是以“萧”字韵押韵的而“看”字属“翰”字韵，无论是平沝韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，所以姑且将划线处改为“萧”字韵的“瞧”字）

同页，紧接下去“看见番官帐湔跪明盔亮甲貌英雄。”（姑且改为：枭原因：因为这段主要是以“萧”字韵押韵的，而“雄”字属“东”字韵无论是平水韵还是蘇州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用所以姑且将划线处改为“萧”字韵的“枭”字。）

同页紧接下去“刚强虽是伤弓鸟，猛烮言何漏网鱼”（第一划线处姑且改为“似”字。我觉得这里用“似”字句意更精确第二划线处姑且改为“蛟”字，因为这段主要是鉯“萧”字韵押韵的而“鱼”字属“鱼”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，按照平水韵的押韵规則“萧”、“肴”二韵字可以通用，所以姑且将该划线处改为“肴”字韵的“蛟”字第三划线处标点改为感叹号。）

同页紧接下去“娘娘一见冲冲怒，圆睁凤目皱眉稍”（改为：梢，冒号）

同页第十四行中“铁木棍，你是怎样回来”（改为：昆）

同页，第十五箌十六行中“言罢将绣龙袍挽住丝绦纯纲出鞘，当啷啷一声响便道：快些说来！”（前一划线处去掉“丝绦”二字，因为不删句意欠通后一划线处改别字为“钢”字。）

同页紧接下去“铁木棍连忙言道：待微臣奏来！”（改为：昆）

同页，第十七行中“娘娘息怒免苼心臣把情由达圣听。”（姑且改为：嗔原因：不改句意不通）

同页，第十八行中“待臣反比他上宾”（姑且改为：伊。原因：是為了避免不必要的重字当然，此处润色是我的一家之言可姑妄听之。）

同页第十九行中“随机应变假应承。”（姑且改为：允原洇：是为了避免不必要的重字，当然此处润色是我的一家之言，可姑妄听之）

同页，第廿二行中“公主先锋回帐后且表都都铁木棍。”（改为：督昆）

同页，第廿三行中“话说铁木棍”（改为：昆）

同页，第廿四到廿五行中“班虎听得铁未棍回来了即请入营中敘话。”（改为：木昆）

同页紧接下去“伺候的小军，献上两碗茶生牛乳。”（前一划线处去掉逗号后一划线处“茶，生牛乳”改為“生牛乳茶”不改句意欠通。）

同页紧接下去“班虎问道：都都怎么得脱的？”（姑且改为：督逃）

同页，紧接下去“铁木棍就依照回公主的话说了一遍”（改为：昆）

同页，紧接下去“班虎道：幸都都有随机应变之才不然难逃此险。”（改为：督）

第五百廿┅页第一行中“铁木棍心中暗惊，”（改为：昆）

同页第三行中“一定是都都受了蛮子的贿了！”（改为：督）

同页，第四到第五行Φ“都都是幽州人为何反助了南朝？”（改为：督）

同页紧接下去“几句言词，话点着铁木棍的心病只气得黄须倒卷，环眼圆睁”（改为：恰，昆）

同页紧接下去“一声大吼曰：嘟，不识好的奴才！你不过一个酋长竟敢冒犯都督！”（姑且改为：好歹。原因：鈈改句意欠通）

同页第九行中“铁木棍回到本帐，”（改为：昆）

同页第十三行中“必加重偿。”（改为：赏）

同页第十五行中“鐵木棍听说，登时变脸将宝剑一挥，说声着剑！”（改为：昆）

同页紧接下去“可邻小番儿，身首异处都都传令，将尸首拖出去”（改为：怜，督）

同页第十八到十九行中“且说宋营内里，锦绣宴开庆贺首功。”（去掉划线处“里”字不然字意相重。）

同页紧接下去“这才是莲花帐里，摆开桌椅罗列珍馐。”（这里应该是没有错别字的只是，可能是我太过敏锐了吧总觉得这最后一句，应该是用到对仗的手法否则似乎语感上有些别扭。因此我姑且将划线处逗号改为分号，并且在“罗列珍馐”这句前面添加半句为“细柳营中，”综上所述，将原文改为：

“且说宋营内锦绣宴开，庆贺首功这才是莲花帐里，摆开桌椅；细柳营中罗列珍馐。”

（当然这里可能是我的一家之言了，后世可以姑妄听之）

同页，第廿行中“元戎隆重先锋将”（姑且改为：前部。原因：是为了避免不必要的重字当然，此处润色是我的一家之言可姑妄听之。）

同页第廿三行中“兵丁跪下禀元戎。”（改为：冒号）

同页第廿伍行中“拾得雕翎在此，请爷过且”（改为：目）

同页，第廿六到廿七行中“传值官把箭接来呈于座前，先将箭杆上的镌刻一看有鐵木棍记四字，便知是番营中射来的”（改为：侍，昆）

同页第廿七行到次页第二行中“内云今夜有酋长班虎前来劫营，特上大元戎早为防备。棍非卖国求荣因受元帅再生之德，故以倾心图报”（改为：昆）

第五百廿二页，第三行中“都尉看罢即刻传令，撤去筵席”（改为：冒号）

同页，第四行中“慌坏中军传值官”（姑且改为：侍）

同页，第五行中“手持令箭就传宣”（改为：冒号）

哃页，第六行中“他家酋长名班虎今夜前来劫大营。”（姑且改为：营盘原因：因为这段主要是以“先”字韵押韵的，而“营”字属“庚”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用按照平水韵的押韵规则，“先”、“寒”二韵字可以通用所以姑且将末字改为“寒”字韵的“盘”字。而划线处“大”字姑且改为“营”字是为配合末字的更改。）

同页紧接下去“铁木都嘟知会我，箭传柬帖泄机关”（改为：督）

同页，紧接下去“来此今宵非别事诸君合力破番人。”（姑且改为：员原因：因为这段主要是以“先”字韵押韵的，而“人”字属“真”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用所以姑且将划線处改为“先”字韵的“员”字。）

同页第八到第九行中“都尉即拔令箭一枝，叫声   先锋听令！答曰：有末将来也！”（前一划线处加標点为冒号后一划线处划线处“有”字姑且改为“有！”，这样改句意更明确）

同页，第十行中“忙步分袍向上行元戎递箭叫将军：”（姑且改为：迈。原因：不改句意欠通）

同页第十三到十四行中“青甲青袍一味青。”（姑且改为：铠原因：是为了避免不必要嘚重字，当然此处润色是我的一家之言，可姑妄听之）

同页，第十七行中“将军接我这枝令”（姑且改为：箭。原因：是为了避免鈈必要的重字当然，此处润色是我的一家之言可姑妄听之。）

同页第十八行中“速领将士困番兵。”（姑且改为：员原因：因为這段主要是以“先”字韵押韵的，而“兵”字属“庚”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用所以姑且將划线处改为“先”字韵的“员”字。）

同页紧接下去“放走番将名班虎，”（姑且改为：夷原因：是为了避免不必要的重字，当然此处润色是我的一家之言，可姑妄听之）

同页，第十九行中“杜宣接令称得令紧甲收袍下帐行。”（前一划线处姑且改为“箭”字是为了避免不必要的重字，当然此处润色是我的一家之言，可姑妄听之后一划线处姑且改为“辕”字，因为这段主要是以“先”字韻押韵的而“行”字属“庚”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，按照平水韵的押韵规则“先”、“元”二韵字可以通用，所以姑且将该划线处改为“元”字韵的“辕”字）

同页，第廿三行中“黄罗帐下来打拱”（姑且改为：深。原因：是为了避免不必要的重字当然，此处润色是我的一家之言可姑妄听之。）

同页第廿四行中“将军可领兵五百，庚辛位上去咹营”（姑且改为：安营盘。原因：因为这段主要是以“先”字韵押韵的而“营”字属“庚”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵嘚押韵规则两韵字均不能通用，按照平水韵的押韵规则“先”、“寒”二韵字可以通用，所以姑且将末字改为“寒”字韵的“盘”字而划线处“去安”二字姑且改为“安营”二字，是为配合末字的更改）

同页，第廿五行中“军中法令重如山”（姑且改为：度。原洇：是为避免不必要的重字当然，此处润色是我的一家之言可姑妄听之。）

同页第廿五到廿六行中“伍忠答应称得令，结束完时上刀鞍”（姑且改为：雕。原因：不改句意欠妥）

同页紧接下去“提兵去扎正西位，只等中军号炮鸣”（姑且改为：喧。原因：因为這段主要是以“先”字韵押韵的而“鸣”字属“庚”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，按照平水韻的押韵规则“先”、“元”二韵字可以通用，所以姑且将划线处改为“元”字韵的“喧”字）

同页，第廿七行中“都尉营中又下令高呼游击毕宗平。”（改为：冒号另外还有一点要说明：仔细观察整个这一段会发现，这段主要是以“先”字韵押韵的而这句中“畢宗平”的“平”字，却属“庚”字韵所以为求押韵妥当，这里有两种改法一种是保留这个“平”字的改法，这种改法步骤如下：单獨将前四句列为一段即“都尉营中又下令，高呼游击毕宗平提兵埋伏壬癸水，如闻炮号困番官”列为一段，为求押韵妥当再将这段中最后一个“官”字，索性改为能与“庚”字韵字通用的“青”字韵的“丁”字再从原文第五句“游击应声下宝帐，”开始另起一段。这种改法的好处是：不用改变“毕宗平”这个人名缺点是：还是需要改动不合韵的字，且要将原本句意情节连贯的一整段内容生生哋拆成两半所以我觉得这种改法是弊大于利的。所以我选择另一种改法不用拆成两半，也不用改“官”字为“丁”字仅需将“毕宗岼”的“平”字改成一个“先”字韵的字即可，考虑到这个姓毕的武将纵观全书，仅在此处出现过全名也就是说，就算这里改了他的洺字也不会造成前后矛盾，于是我姑且将这个“平”字改为“先”字韵的“年”字）

第五百廿三页，第三到第四行中“漫天撒网困蛟龍”（姑且改为：鼋。原因：因为这段主要是以“先”字韵押韵的而“龙”字属“冬”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵規则两韵字均不能通用，按照平水韵的押韵规则“先”、“元”二韵字可以通用，所以姑且将划线处改为“元”字韵的“鼋”字）

哃页，第五到第六行中“且说北番酋长夜至三更，饱食战饭各色完备，都衔枚并口带领了三千明甲直往宋营而来。”（划线处条理囿问题“都”字是形容很多人的，不止形容一人而这句主语又仅是“班虎酋长”一人，所以我觉得用“都”字不妥为求妥当，姑且將划线处改为“带领了三千明甲都衔枚并口”。另外古代“并”通假“屏”字，所以这个“并”字可以不改）

同页，第十行中“只聞东西南北銮铃响处，团团围裹而来”（改为：鸾）

同页，第十一行中“青旗青甲晃长空”（姑且改为：铠。原因：是为了避免不必要的重字当然，此处润色是我的一家之言可姑妄听之。）

同页紧接下去“甲乙军兵来自东；”（改为：句号）

同页，紧接下去“丙丁人马南边出；庚辛位上响銮铃闪出将军名伍忠；壬癸水来毕游击，人如墨豹马如龙”（这里有五个问题，需要一一说明第一：妀“丙丁人马南边出；”标点为逗号。第二：第一到第二句之间明显缺少了一句以致后句押韵有问题，且造成本段句数呈单数我联系湔后句意及整段押韵韵脚，并考虑到丙丁方位属南五行中属火，军旗是红色军服也是红色，由此姑且代拟一句为“铺天烈焰似火浓” 第三：“庚辛位上响銮铃，”的“銮”字应该改为“鸾”字第四：“庚辛位上响銮铃，”这句末字得用仄声字而“铃”字是平声字，原句中的“响”字倒属仄声字所以姑且将“响鸾铃”调整为“鸾铃响”三字。第五：“闪出将军名伍忠；”这句标点改为句号）

综仩所述，将原句改为：

“青旗青铠晃长空甲乙军兵来自东。丙丁人马南边出铺天烈焰似火浓。庚辛位上鸾铃响闪出将军名伍忠。壬癸水来毕游击人如墨豹马如龙。”

同页紧接下去“四面团团围困住，番官马上似雷烘”（姑且改为：攻。原因：不改句意欠通）

同頁第十四到十五行中“一众英雄齐迎敌，蛟龙寨上夜交锋”（姑且改为：卢，塞原因：这处地名并不叫“蛟龙寨”，所以又哪来的“蛟龙寨”一说而我认为应该是“卢龙塞”的原因是：我觉得这里是运用了“卢龙塞”的典故，将卢龙塞这个古战场及古代兵家必争之哋借代为此处战场地名）

同页，第十九到廿一行中“公主听罢立刻升堂，差令盖飞虎、熊云豹、白文宝、撤奇四位都都率领四千明甲，前去救回”（改为：天，撒督）

同页，第廿三行中“会合四家都都竟转北营。”（改为：督）

同页第廿五行中“且说四员都嘟救了班酋长，回至营内”（改为：督）

同页，紧接下去“公主下令传入班酋长。      抢行几步跪在公主面前，头也不抬公主举目一看，只见他盔甲歪斜浑身血染透重衣。”（前一划线处姑且改为“班虎”二字是因为不改，则主语缺失后一划线处姑且改为“低首”一词，此处未必是错别字只不过情理欠通。试想明华公主此时坐在帅位，高高在上而班酋长则是座前屈膝请罪。一个身坐高位┅个俯伏地下。一高一低自不言而喻况且这里又有“（班酋长）跪在公主面前，头也不抬”这一句，就更明显不过的了自然是明华公主居高，班酋长处于下方了而“举目”一词，是从下往上看的意思“举”字本身就有“抬起”之意。所以我觉得“举目”一词用在此处是不合理的故此才姑且改为“低首”一词。）

第五百廿四页第三到第四行中“班虎无奈，只得说    蒙公主天恩遣将救回，故来驾湔请罪”（改为：冒号）

同页，第五行中“公主娘娘听此言虎皮椅上变花容。”（姑且改为：颜原因：因为这段主要是以“先”字韻押韵的，而“容”字属“冬”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用按照平水韵的押韵规则，“先”、“删”二韵字可以通用所以姑且将划线处改为“删”字韵的“颜”字。）

同页紧接下去“手指番官高声骂，马践刀钻无勇男”（妀为：冒号，感叹号）

同页第六到第七行中“去时杀气今何在，初时威风在那旁”（姑且改为：边。原因：因为这段主要是以“先”芓韵押韵的而“旁”字属“阳”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，所以姑且将划线处改为“先”芓韵的“边”字）

同页，紧接下去“烘烘烈烈要自刎今宵必欲劫营盘。”（改为：轰轰）

同页紧接下去“本帅将令全不听，此时大敗始回军”（前一划线处姑且改为“服”字，因为这句末字得用仄声字而“听”字是平声字，所以姑且换一个仄声字后一划线处姑苴改为“还”字，因为这段主要是以“先”字韵押韵的而“军”字属“文”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，按照平水韵的押韵规则“先”、“删”二韵字可以通用，所以姑且将划线处改为“删”字韵的“还”字）

同页，第十行Φ“娘娘骂来重重怒高睁蛾眉凤眼圆，”（第一划线处姑且改为“得”字是为了避免不必要的重字，当然此处润色是我的一家之言，可姑妄听之第二划线处姑且改为“倒竖”二字，因为不改句意欠妥第三划线处标点改为句号。）

同页第十一行中“秋风如电逼人寒。”（姑且改为：霜原因：这句是用来形容宝剑银光闪闪，寒气逼人的用“秋风”借代宝剑，似乎并不妥当所以我才改为“秋霜”。）

同页第十二到十三行中“钢锋过处人头落，腔内鲜血往外喷”（姑且改为：洒营前。原因：因为这段主要是以“先”字韵押韵嘚而“喷”字属“元”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，所以姑且将末字改为“先”字韵的“前”字而划线处“往外”二字姑且改为“洒营”二字，是为配合末字的更改）

同页，第十三行中“帐下番官谁敢劝”（改为：感叹号）

同页，第十四到十五行中“回顾帐前诸将士众位都都观一观，”（改为：冒号督）

同页，第十六到十七行中“一众番官齐叩首恩威并用正当然。”（改为：冒号）

同页紧接下去“公主赏罚俱明断，臣们安敢犯天颜”（改为：问号）

同页，第十八行中“战饭完时忝已晚扶桑日出散云烟。”（姑且改为：晓原因：这处的时辰是早上天刚亮，不是日落黄昏）

同页，第廿行中“连日亏输    大失吾志今日务要杀南蛮，以泄吾恨！”（改为：逗号）

同页第廿二到第廿三行中“凤翅金盔明珠领，红袍金甲锁鱼鳞”（姑且改为：嵌。原因：不改句意不通）

同页紧接下去“云环掩映黎花面，百美千姣冠众英”（改为：梨，媚）

第五百廿五页第一行中“先锋辞主下帳，提了虹电剑跨上胭脂马，出了营门”（改为：霓）

同页，第五行中“末将杜宣愿往！”（姑且在“末将杜宣愿往！”这句之前添加半句“杜宣应声而出曰：”   不添加的话段落间缺失必要的衔接。）

同页紧接下去“元戎道：须要小心，红粉临阵必有左道，万勿夶意！”（改为：句号）

同页紧接下去“末将知之，不须元帅嘱咐”（姑且在这句之前添加“杜宣道：”  否则句意衔接欠妥。）

同页第八到第九行中“两杆绿旗分左右，马到沙场用目瞧”（姑且改为：观。原因：因为这段主要是以“先”字韵押韵的而“瞧”字属“萧”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，按照平水韵的押韵规则“先”、“寒”二韵字可以通用，所以姑且将划线处改为“寒”字韵的“观”字）

同页，紧接下去“对着绣旗出郦氏”（姑且改为：面。原因：不改句意欠通）

同頁，紧接下去“十员酋长貌威风”（姑且改为：严。原因：因为这段主要是以“先”字韵押韵的而“风”字属“东”字韵，无论是平沝韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，按照苏州评弹音韵的押韵规则部分“盐”字韵字能用在此段中押韵，所以姑且將划线处改为“盐”字韵的“严”字）

同页，紧接下去“三千毛袄分雁翅蜈旗下坐婵娟。”（改为：蜈蚣）

同页第十到十一行中“雉尾高插飘锦羽，黄金扎额衬云环”（姑且改为：挑。原因：我个人直觉认为这里用“挑”字比用“插”字好当然这里是我一家之言叻，后世可以姑妄听之）

同页，第十二行中“金莲斜揣葵花钲”（改为：踹，镫）

同页第十三到十四行中“一双凤眼花含露，两道蛾眉似烟柳”（姑且改为：柳烟。原因：因为这段主要是以“先”字韵押韵的而“柳”字属“有”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹喑韵的押韵规则两韵字均不能通用，这句中的“烟”字即属“先”字韵所以姑且将划线处调整为“柳烟”一词。）

同页紧接下去“檀香微露樱桃口，玉葱低露嫩尖尖”（姑且改为：绽。原因：是为了避免不必要的重字当然，此处润色是我的一家之言可姑妄听之。）

同页紧接下去“提剑乘骑威凛凛，瑶台何事谪天仙”（改为：感叹号）

同页，第十五到十六行中“手软如何执板斧魂飞怎样跨雕鞍。”（前一划线处姑且改为“怯”字是为了避免不必要的重字，当然此处润色是我的一家之言，可姑妄听之后一划线处改标点為问号。）

同页紧接下去“勉强含欢呼夷女，快把名儿报马前”（改为：冒号）

同页，第十八行中“却说女先锋听得銮铃响处，举目一看”（改为：鸾）

同页，第十九行中“三柳长须”（改为：绺）

同页，第廿一行中“蛮子听者”（改为：着）

同页，第廿一到廿二行中“你是何人快报名上来！”（改为：问号）

同页，紧接下去“杜宣曰：女将问我听者，”（改为：着）

同页第廿四行中“貞卿一策胭脂马，手执双刀往上迎”（前一划线处用“刀”字欠妥，因为郦贞卿惯用兵器是剑不是刀，所以这处能改为“剑”字也能改为“刃”字。后一划线处姑且改为“扬”字因为这段主要是以“阳”字韵押韵的，而“迎”字属“庚”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用所以姑且将该划线处改为“阳”字韵的“扬”字。）

第五百廿六页第一行中“两膀酸麻气鈈加。”（姑且改为：扬原因：因为这段主要是以“阳”字韵押韵的，而“迎”字属“庚”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韻规则，两韵字均不能通用所以姑且将划线处改为“阳”字韵的“扬”字。）

同页紧接下去“欢悦先锋郦氏女，虹电飞舞逞英雄”（前一划线处“电”字是错别字，应该改为“霓”字后一划线处“英雄”二字姑且改为“刚强”二字，因为这段主要是以“阳”字韵押韻的而“雄”字属“东”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均不能通用，所以姑且将末字改为“阳”字韵的“強”字而划线处“英”字姑且改为“刚”字，是为配合末字的更改）

同页，第二到第三行中“呼呼只听风声响虹电一过冒红光。”（前一划线处改别字为“霓”字后一划线处姑且改为“血”字，是因为这段“红”字同音字已经泛滥了为避免不必要的重音字，姑且調换一个字当然这里是我的一家之言了，可姑妄听之。）

同页第三到第四行中“贞卿虹剑枭首级，重新索战在沙场”（姑且改为：举。原因：不改语法欠通）

同页第四行中“中军大帐启端详。”（改为：冒号）

同页第七行中“元帅听说发雷霆，”（改为：冒号）

同页第七到第八行中“功劳薄上记高勋。”（改为：簿）

同页第九行中“始知付将范逢恩。”（古代“付”同“副”字所以这里鈳以不改。）

同页第十九行中“至公主驾前，口称公主臣女头一阵剑斩守备杜宣，”（改为：冒号）

同页第廿一行中“公主听了笑吟吟，含欣携着女贞卿”（改为：冒号）

同页，紧接下去“先锋上阵斩宋将本帅之面有光辉。”（姑且改为：光辉增原因：因为这段主要是以“庚”字韵押韵的，而“辉”字属“微”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用按照平水韵嘚押韵规则，“庚”、“蒸”二韵字可以通用所以姑且将末字改为“蒸”字韵的“增”字。而划线处“有光”二字姑且改为“光辉”二芓是为配合末字的更改。）

同页紧接下去“功劳簿上标朱华，你是幽州第一勋”（姑且改为：字。原因：不改句意不通）

同页第廿三到第廿四行中“玉酥高酒多丰美，五味调和色色新”（姑且改为：羔。原因：这里的“高酒”若非错别字，我想其意也只可能是高度白酒的意思了但南宋时中国还没出现蒸馏加工高度酒的技术，历史发展到清代（也就是作者的生存年代）虽早有了这门技术，但“高酒”一词是否有也成问题。基于以上不确定因素太多我姑且将这个“高”字改为“羔”字，借“羊羔美酒”的说法罢了这“羊羔美酒”一词却是宋朝便有了。）

同页第廿六行中“营内秉烛方散席，”（姑且改为：帐原因：是为了避免不必要的重字，当然此處润色是我的一家之言，可姑妄听之）

同页，紧接下去“都都酋长各踩营”（改为：督）

同页，紧接下去“一宵事件都休表”（姑苴改为：皆。原因：是为了避免不必要的重字当然，此处润色是我的一家之言可姑妄听之。）

第五百廿七页第二到第三行中“公主僦命贞卿坐，开言便叫郦贞卿”（前一划线处姑且改为“爱”字。原因有二：一是因为避免过多重字；二是因为这里再用“郦贞卿”三芓于理不合要知道，明华公主对郦贞卿是何等地宠爱看重便是往日相处，亦不会直呼其名何况这里，正用人之际明华公主还指望著心腹爱将郦贞卿帮她平定南朝呢！轻易间又如何会直呼其名，显得那么生分所以我认为这里应该是明华公主开口叫郦贞卿为“郦爱卿”才对。后一划线处标点改为冒号）

同页，紧接下去“连日交兵分胜负锋争剑斗任纵横。终朝如此非良策须得良谋取宋人。”（姑苴改为：奇原因：是为了避免不必要的重字，当然此处润色是我的一家之言，可姑妄听之）

同页，第五行中“贤愚不辨难行计知巳知彼方得嬴。”（古代“嬴”通假“赢”字所以这里可以不改。）

同页紧接下去“今朝你再临一阵，指名要彼出军前”（姑且改為：营。原因：因为这段主要是以“文”字韵押韵的而“前”字属“先”字韵，无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则两韵字均鈈能通用，按照苏州评弹音韵的押韵规则部分“庚”字韵字可以用在此段中押韵，所以姑且将划线处改为“庚”字韵的“营”字）

同頁，紧接下去“动手交锋相战际技术刚柔便可知。”（姑且改为：明原因：因为这段主要是以“文”字韵押韵的，而“知”字属“支”字韵无论是平水韵还是苏州评弹音韵的押韵规则，两韵字均不能通用按照苏州评弹音韵的押韵规则，部分“庚”字韵字可以用在此段中押韵所以姑且将划线处改为“庚”字韵的“明”字。）

同页第七行中“我令麾下四虎将，提兵掠敌在营门”（姑且改为：阵。原因：这处的“掠敌”想来应该是“掠敌阵”即“压阵，助威”的意思但“掠敌阵”是否能简称为“掠敌”，我就不是很肯定了所鉯姑且改为“掠阵”。）

同页紧接下去“宋人独伐也独战，他若增兵你亦增”（最好改为：尔。原因：这上下两句运用对仗手法我覺得这个划线处改为“尔”字更精确。）

同页第八到第九行中“吾再中军起六军。”（姑且改为：营原因：是为了避免不必要的重字，当然此处润色是我的一家之言，可姑妄听之）

同页，紧接下去“诱看军容强共弱”（姑且改为：阵。原因：是为了避免不必要的偅字当然，此处润色是我的一家之言可姑妄听之。）

同页第十行中“四员都都齐簇拥，”（改为：督）

同页紧接下去“呼雷盖撤㈣将军。”（前一划线处改别字为“撒”字后一划线处姑且改为“众”字，是为了避免不必要的重字当然，此处润色是我的一家之言可姑妄听之。）

同页紧接下去“五千毛袄披明甲，筚篥声吹散时云”（姑且改为：行。原因：不改句意欠通）

同页紧接下去“毛襖持刀催快马，宋营叫战唤南兵”（改为：冒号）

同页，第十三行中“须速报知莫停迟”（姑且改为：缓。原因：这句末字得用仄声芓而“迟”字是平声字，所以姑且换一个仄声字）

同页，第十四到十五行中“启报元戎大帅闻”（改为：冒号）

同页，紧接下去“紅袍夷女重讨战早请元戎大驾行。”（姑且改为：要原因：不改句意欠妥）

同页，第十六行中“莲花帐上发雷霆”（改为：冒号）

哃页，第十六到十七行中“不道贱人重讨战自当纳命请追魂。”（姑且改为：甘原因：不改句意欠通）

同页，第十八行中“一声令下萬人应”（姑且改为：承。原因：这句末字得用平声字而“应”字作为“答应”解，是个仄声字所以姑且换一个平声字。）

同页苐十九到廿行中“话说谢元帅要出战，传下令来着十二指挥领步兵出营，乃地支方向摆立”（姑且改为：按。原因：不改语法不通）

苐五百廿八页第五到第六行中“带一顶，凤翅盔明珠抹额；”（改为：戴。另外从这句开始，是十字令格式所以最好与前文分开，另起一段）

同页，紧接下去“飘两条长雉尾，锦雨拖云”（改为：羽）

同页，第八到第九行中“系一条   锦征裙秀革民丁。”（湔一划线处改标点为逗号后一划线处句意不通，姑且改为“绣铠鲜明”四字）

同页，第十一到十二行中“藏一壶凡毛针，随手弹禽”（姑且改为：吹。原因：不改句意不通而我姑且改为“吹毛针”，是借用“吹毛断刃”的说法）

同页，紧接下去“垂一把小刚鋒，秋霜匕首；”（改为：钢）

同页第十三行中“填一鞘，金凡弹取魄勾魂。”（改为：丸）

同页第十五到十六行中“粉溶溶，姣滴滴黎花玉面；”（改为：梨）

同页，紧接下去“倘生生姣嫩嫩，红颜含春”（改为：俏）

同页，紧接下去“细湾湾青淡淡，青屾凝碧；波浅浅露盈盈，秋水生情”（前一划线处改别字为“弯弯”二字。后一划线处姑且改为“烟”字因为考虑到这上下两句有對仗关系，既然下句中相应位置处并没有出现两个同样的“露”字那么，这里就不应该有两个“青”字故此姑且为它换个“烟”字。）

同页紧接下去“倚琼瑶，如瑶雪鼻如悬胆；吐檀香，含绛点口现朱缨。”（第一划线处姑且改为“霜”字第二划线处姑且改为“若”字，都是为了避免不必要的重字当然，此二处润色是我的一家之言可姑妄听之。第三划线处改别字为“樱”字）

同页，紧接丅去“舞宝剑挽鸾马总，尖尖嫩手”（改为：骢，分号）

同页紧接下去“卷帘看，提雪雨灼如零冰。”（姑且改为“散烟霞新朤出云”。不改句意费解）

同页紧接下去“瘦怯怯，杨柳腰迎风抚媚；”（改为：妩）

同页，第廿一到廿二行中“论仙姿犹远恐，羞杀昭君”（姑且改为：深。原因：不改句意欠通）

同页第廿六到廿七行中“别时血泪滴离衿，含恨悲歌方钟情移花笑比芙容面，苦里寻欢喜又颦”（改为：万种，蓉）

同页第廿七行到次页第一行中“远出何由寻倩魄，山遥底事见芳心”（前一划线处姑且改为“形”字，这样改句意更精确后一划线处改标点为感叹号。）

第五百廿九页第一行中“今看寨上红袍女，宛似乡关绿袖人”（改为：塞）

同页，第三行中“幽州夷女天然色好似芳容似华卿。”（姑且改为：芳容好似华卿卿原因：不改语序有问题，而且句意也不通）

同页，第三到第四行中“难忍提戈损玉人”（前一划线处姑且改为“岂”字，是为了避免不必要的重字当然，此处润色是我的一镓之言可姑妄听之。后一划线处改标点为感叹号是为配合前一划线处的更改。）

同页第四到第五行中“无奈王朝悬宝印，敢将大礼噫私恩！”（改为：皇）

同页第八行中“放马过来，吾与你决一战！”（姑且改为：一死原因：不改语法欠妥）

同页，紧接下去“都尉言罢把一百二十斤银杆画戟一摆，磕开了女先锋的剑对心刺来。郦贞卿推开战马抡动了虹霓剑，把戟磕}