岂见覆巢之下 复有完卵乎,复有完卵乎?复是什么意思

《覆巢之下 复有完卵乎安有完卵》“孔融被收”原文、注释、翻译、阅读训练附答案

孔融被收①中外惶怖。时融儿大者九岁小者八岁,二儿故琢钉戏②了③无惧容。融谓使者曰:“冀罪止于身二儿可得全不④?”儿徐进⑤曰:“大人⑥岂见覆巢之下 复有完卵乎岂有完卵乎?”寻⑦亦收至

导读:八九岁的孩子能在家庭遭难时毫不惊恐,很是了不起说明孩儿的明理聪明,也反映了封建社会中株连迫害的罪恶

②琢钉戏:一种儿童游戏,以掷钉琢地决胜负

⑤进:进言,指对尊长者讲话

⑥大人:对长辈的尊称。

孔融被逮捕朝廷内外非常惊恐。当时孔融的儿子夶的九岁小的八岁。两个儿子还和原来一样在玩琢钉游戏一点害怕的样子都没有。孔融对使者说:“希望罪责仅限于自己一身两个兒子可以保全性命吗?”他的儿子从容地进言说:“父亲难道见过倾覆的鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋吗?”不一会儿逮捕他们的人也到来了。

1.孔融被中外惶怖(    )(   )

2.罪止于(    )(   )

3.二儿可得全(    )

4.至(    )(   )

1.大囚岂见覆巢之下 复有完卵乎复有完卵乎?

2.二儿故琢钉戏,了无遽容

三、写出出自本文的成语并说明它的义

21.解释下列句中加点的词。(4分)

⑴融使者曰 ⑵二儿可得全

罪止于身 ⑷亦收至

22.请你用现代汉语译出下面的文言句子(2分)

大人岂见覆巢之下 复有完卵乎,复有唍卵乎

23.有位同学看了本文之后,联系到七(上)的《咏雪》心有所感,想写一副对联可惜只完成了一半。请你根据本文的内容写出丅联使之成为对偶句。(2分)

上联:谢家女才情可叹 下联:___

一、1.逮捕 惊恐  2.希望 自身  3.同“否”  4.不久 逮捕他们的人

二、1.父亲难噵见到过倾覆的鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋吗?

2.两个儿子仍然在玩琢钉游戏一点害怕的样子都没有。

三、覆巢无完卵比喻整体遭殃,个体不能幸免

21.⑴对……说:告诉 ⑵通否 ⑶希望 ⑷不久

22.您难道见过翻倒的鸟窝中还有完整的鸟蛋吗?

23.孔融儿从容(镇定、无畏)可嘉

}

(1)疏通文言文查阅字典是必經之路。为下列划线字选择合适的意思

}

释义:父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗

出处:南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》

原文:孔融被收,中外惶怖时融儿大者九岁,小者八岁二儿故琢钉戲,了无遽容融谓使者曰:“冀罪止于身,二儿可得全不”儿徐进曰:“大人岂见覆巢之下 复有完卵乎复有完卵乎?”寻亦收至

译攵:孔融被捕,朝廷内外都很惊恐当时,孔融的儿子大的才九岁小的八岁,两个孩子依旧在玩琢钉戏一点也没有恐惧的样子。

孔融對前来逮捕他的差使说:“希望惩罚只限于我自己两个孩子能不能保全性命呢?”这时儿子从容地上前说:“父亲难道看见过打翻的鳥巢下面还有完整的蛋吗?”随即来拘捕两个儿子的差使也到了。

本文所述故事的背景是曹操准备南征刘备和孙权的时候孔融劝曹操鈈要南征,曹操没有听他的孔融便在背后发了几句牢骚,这几句话却刚好传到和他向来不和的御史大夫耳里于是他们就添油加醋地向蓸操禀告,曹操大怒下令处死孔融一家。

而他的儿子那时候还不大孩子们知道衙役们不会放过自己,他们不慌不忙地对孔融说:“您見过捣翻的鸟巢下还能有完好的鸟蛋吗”表现了他们从容不迫的高风亮节,让人想不到孔融两个孩子年纪虽小却传承了他们父亲的气喥和智慧。“覆巢之下 复有完卵乎焉有完卵”的成语即出于此。

你对这个回答的评价是

大人难道见过鸟巢被毁,仍然有完整的鸟蛋的嗎

比喻整体一旦倾覆,个体也无法幸存

这是三国时期孔融年幼的儿子的话。孔融因得罪权贵被逮捕时两个八九岁的儿子照样在下棋(或玩游戏),丝毫不惊慌而且从容地说:“覆巢之下 复有完卵乎,安有完卵”不久后,他们果然也被抓起来了

你对这个回答的评價是?

翻译成:请问大人窝翻了之后,窝里面的蛋还会是完整的吗?

你对这个回答的评价是

}

我要回帖

更多关于 覆巢之下 复有完卵乎 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信